Лучшие детские книги 2016 года
21 декабря 2016 3940

«Папмамбук» представляет читательскому сообществу свой список лучших книг уходящего года. При его составлении наши эксперты соблюдали несколько условий.

1. В список могут войти только те книги, о которых авторы «Папмамбука» успели написать – то есть не просто прочитали книгу, но и объяснили ее достоинства.

2. Взрослые эксперты нашего издания пишут только о книгах для детей в возрасте от полутора до восьми лет – то есть о книгах, которые взрослые читают детям вслух.

3. В список входят книги, впервые появившиеся на книжном рынке в 2015‒2016 году или переизданные не раньше, чем через десять лет после выхода последнего издания.

4. В список лучших не могут включаться книги, написанные самими экспертами «Папмамбука».

До сих пор мы ограничивались составлением списка из десяти книг.
На этот раз мы решили ввести номинации, чтобы основания для отбора книг были более наглядными.

«ЛУЧШАЯ КНИГА ДЛЯ ЧТЕНИЯ»

Победителями в этой номинации стали три книги:

История про волка-обложка
«История про волка»
Уильям Макклири
Иллюстрации Анастасии Ладатко
Перевод с английского Дмитрия Орлова
Издательство «Карьера-Пресс», 2015

Об этой книге можно прочитать в статье «Папа рассказывает сказку»

___________________________________

Огромный крокодил-обложка
«Огромный крокодил»
Роальд Даль
Иллюстрации Квентина Блейка
Перевод с английского Дины Крупской
Издательство «Самокат», 2015

Об этой книге можно прочитать в статье «Секретные планы и остроумные трюки огромного пожирателя детей»

___________________________________

Палле один на свете-обложка
«Палле один на свете»
Йенс Сигсгорд
Художник Арне Унгерманн
Перевод с датского В. Островского, Ю. Яхниной
Издательство «Мелик-Пашаев», 2016

Об этой книге можно прочитать в статье «Ты не один на свете!»

 

«ЛУЧШАЯ КНИЖКА-КАРТИНКА»

Мэрилин и ее чудище-обложка
«Мэрилин и ее чудище»
Мишель Кнудсен
Художник Мэтт Фелан
Перевод с английского Анны Ремез
Издательство «Поляндрия», 2016

Об этой книге можно прочитать в статье «Обрести себя... и свое чудище!»

___________________________________

НЕТ-обложка
«Нет!»
Трейси Кордерой
Художник Тим Уорнес
Перевод с английского Дарьи Соколовой
Издательство «Мелик-Пашаев», 2015

Об этой книге можно прочитать в статье «Малышовая версия возвращения блудного сына»

__________________________________

Томтен-обложка
Томтен и Лис-обложка
«Томтен», «Томтен и лис»
Астрид Линдгрен
Иллюстрации Харальда Виберга
Перевод со шведского
Издательство «Добрая книга», 2015

Об этих книгах можно прочитать в статье «Приходят и уходят зимы...»

__________________________________

 

Ночной садовник-обложка
«Ночной садовник»
Братья Фэн
Иллюстрации авторов
Перевод с английского С. Степанова
Издательство «Поляндрия», 2016

Об этой книге можно прочитать в статье «Как стать художником жизни»

___________________________________

Лиза ждет автобуса-обложка
«Лиза ждет автобуса»
Свен Нурдквист
Иллюстрации автора
Перевод со шведского Ксении Коваленко
Издательство «Белая ворона», 2016

Об этой книге можно прочитать в статье «В ожидании автобуса»

___________________________________

Заговор Дедов Морозов-обложка
«Заговор Дедов Морозов»
Уте Краузе
Иллюстрации автора
Перевод с немецкого
Литературная обработка текста Михаила Яснова
Издательство «РОСМЭН», 2016

Об этой кинге можно прочитать в статье «Вырасту взрослым – стану Дедом Морозом!»

___________________________________

Лужица-обложка
«Лужица»
Аксель Шеффлер
Иллюстрации автора
Перевод с английского Марии Торчинской
Издательство «Клевер», 2016

Об этой книге можно прочитать в статье «"Лужица" может случиться с кем угодно!»

 

«ЛУЧШАЯ КНИГА СТИХОВ»

Колесо обозрения-обложка
«Колесо обозрения» ‒ сборник стихов современных российских детских поэтов, составленный Михаилом Ясновым,
издательство «Клевер», 2016

Об этой книге можно прочитать в статье «От звука к букве, или Утилитарный взгляд на поэзию для детей»

 

«ЛУЧШАЯ ПОЗНАВАТЕЛЬНАЯ КНИГА»

Круглый год-обложка
«Круглый год»
Ульф Сведберг
Художник Лена Андерсон
Перевод со шведского Ксении Коваленко
Издательство «Белая ворона», 2015

Об этой книге можно прочитать в статье «Всмотрись, прислушайся, дотронься!»

___________________________________

Такие разные динозавры-обложка
«Такие разные динозавры»
Виктория Затолокина, Татьяна Руденко, Мария Мелик-Пашаева
Художники Александр Сичкарь и Филипп Ярин
Издательство «Мелик-Пашаев», 2016

Об этой книге можно прочитать в статье «Динозавры глазами млекопитающих»

___________________________________

Почему птицы не падают-обложка
«Почему птицы не падают?»
Илья Колмановский
Художник Алина Рубан
Издательство «Розовый жираф», 2016

Об этой книге можно прочитать в статье «И люди машут крыльями...»

 

«Лучшая серия познавательных книг для детей старшего дошкольного возраста»

Кати в картинной галерее-обложка Кати и импрессионисты-обложка Кати и подсолнухи-обложка

Книги Джеймса Мейхью о девочке Кати в переводе Натальи Калошиной и Ольги Варшавер, издательство «Молодая мама», 2015)

Об этих книгах можно прочитать в статье «Внутри знаменитых картин»

___________________________________

 

«Лучшая серия познавательных книг для детей начальной школы»

Экскурсия в электрические поля-обложка Внутри человеческого тела-обложка На дне океана-обложка

Серия книг Джоанны Коул и Брюса Дегена «Волшебный школьный автобус», перевод с английского Дмитрия Орлова и Юрия Шипкова, издательство «Карьера-пресс», 2016

Об этих книгах можно прочитать с статье «Не пропустите школьный автобус!»

___________________________________

«Лучшая книга для начинающего читателя»

Чей бок-обложкаЗато сам-обложка

Наборы книжек-малышек Татьяны Русситы «Чей бок?» и «Зато сам» с рисунками автора, издательство «Манн, Иванов и Фербер», 2015‒2016

Об этих книгах можно прочитать в статьях «Ребенок учится читать – и сам выбирает книгу!» и «Азы и буки первого чтения»

 

Редакция сайта «Папмамбук» выражает глубокую признательность авторам, художникам, переводчикам и издателям, причастным к созданию лучших книг 2016 года и награждает их дипломами за обогащение коллекции лучших детских книг на русском языке.

Понравилось! 10
Дискуссия
Дискуссия еще не начата. Вы можете стать первым.