|
Тот самый момент
Наталья Евдокимова
Тот самый момент
(Из цикла «Маленькие рассказы»)
У меня в рюкзаке лежит хлопушка. Сегодня я хлопну ею в самый неожиданный момент, чтобы все удивились!
Вот, например, сейчас зайдёт учительница, а я... И что она подумает? Что я её приветствую? Скажет ещё, что я ждал урока и радуюсь. Глупо получится. Нет, не тот это момент!
А сейчас в столовой Ленка подносит ко рту ложку, и... Ну, хлопну. Испугается она, конечно. Суп весь на себя опрокинет, а меня убирать заставят. Какая же тут радость?
О! Анька чихать собралась! Вот подходящий момент. Она чихнёт, а хлопушка... А если не чихнёт? А если я не успею вовремя? Хлопну, и только потом она чихнёт. Или она чихнёт, а потом я хлопну, или... Ну вот, момент упущен.
Минуты через три должен прозвенеть звонок с последнего урока. А вместо этого я достану хлопушку, и...
Ладно уж, хлопну завтра.
Der Moment
In meinem Rucksack liegt eine Konfettikanone. Heute werde ich sie knallen lassen nur in dem überraschendsten Moment, damit die Leute sich überraschen!
Jetzt zum Beispiel, kommt die Lehrerin, und ich... Und was wird sie sich denken? Dass ich sie begrüße?
Wird sie noch sagen, dass ich mich gefreut habe auf den Unterricht. Blöd wird es ausgehen. Nein, nicht der Moment! Und jetzt in der Cafeteria nimmt sich Lena den Löffel in den Mund, und...Ja, ich knalle mit der Konfettikanone. Wird sie sich sicher erschrecken. Dann kommt die Suppe auf ihr Oberteil, aber dann wird sie mich das ganze aufräumen lassen. Welche Glücklichkeit denn hier? Ah! Anna will niesen! Der perfekte Moment. Sie wird niesen und die Konfettikanone...Und wenn sie nicht niesen wird? Was, wenn ich es nicht schaffe in der Zeit? Ich knalle, aber erst danach niest sie. Oder sie niest, und ich danach knalle, oder...Aber jetzt ist der Moment vorbei. In drei Minuten soll die Schulklingel klingeln zum Unterrichtsende. Aber anstatt dem hole ich die Kanone raus, und...
Na ja, mache ich es morgen.
Тот самый момент
(Из цикла «Маленькие рассказы»)
У меня в рюкзаке лежит хлопушка. Сегодня я хлопну ею в самый неожиданный момент, чтобы все удивились!
Вот, например, сейчас зайдёт учительница, а я... И что она подумает? Что я её приветствую? Скажет ещё, что я ждал урока и радуюсь. Глупо получится. Нет, не тот это момент!
А сейчас в столовой Ленка подносит ко рту ложку, и... Ну, хлопну. Испугается она, конечно. Суп весь на себя опрокинет, а меня убирать заставят. Какая же тут радость?
О! Анька чихать собралась! Вот подходящий момент. Она чихнёт, а хлопушка... А если не чихнёт? А если я не успею вовремя? Хлопну, и только потом она чихнёт. Или она чихнёт, а потом я хлопну, или... Ну вот, момент упущен.
Минуты через три должен прозвенеть звонок с последнего урока. А вместо этого я достану хлопушку, и...
Ладно уж, хлопну завтра.
Der Moment
In meinem Rucksack liegt eine Konfettikanone. Heute werde ich sie knallen lassen nur in dem überraschendsten Moment, damit die Leute sich überraschen!
Jetzt zum Beispiel, kommt die Lehrerin, und ich... Und was wird sie sich denken? Dass ich sie begrüße?
Wird sie noch sagen, dass ich mich gefreut habe auf den Unterricht. Blöd wird es ausgehen. Nein, nicht der Moment! Und jetzt in der Cafeteria nimmt sich Lena den Löffel in den Mund, und...Ja, ich knalle mit der Konfettikanone. Wird sie sich sicher erschrecken. Dann kommt die Suppe auf ihr Oberteil, aber dann wird sie mich das ganze aufräumen lassen. Welche Glücklichkeit denn hier? Ah! Anna will niesen! Der perfekte Moment. Sie wird niesen und die Konfettikanone...Und wenn sie nicht niesen wird? Was, wenn ich es nicht schaffe in der Zeit? Ich knalle, aber erst danach niest sie. Oder sie niest, und ich danach knalle, oder...Aber jetzt ist der Moment vorbei. In drei Minuten soll die Schulklingel klingeln zum Unterrichtsende. Aber anstatt dem hole ich die Kanone raus, und...
Na ja, mache ich es morgen.
