18
Баллы
жюри
0
Баллы
читателей
Ами
статус: Русский язык как иностранный

Вкусно?

Илья Колмановский
Вкусно?

Ты, наверное, любишь сладкое?
И обезьяны, и первые люди тоже искали в лесу сладкую еду: ягоды, фрукты, мед.
Ведь сладкое – скорее всего, съедобное!
А вот кислый вкус может означать, что плод не поспел.
Горький вкус может означать, что плод ядовитый.
Считается, что существует четыре вкуса: сладкий, кислый, горький и соленый.
Но есть еще и пятый. Его открыли сто лет назад.
Он называется японским словом «умами».
Это вкус обещает человеку сытную пищу.
Вкус «умами» есть у мяса, грибов и грецких орехов.
А соевый соус придает этот вкус любой еде.
Из книги «Как груша попадает в мозг?»

イリーア コルマノフスキー
おいしい?
本から<梨はどのように脳の中に入りますか?>

あなたはおそらく甘い食べ物が好きでしょうか?
サルと昔の人々は一緒に森の甘い食べ物を探しに行く:イチゴ類、フルーツ、ハチミツ
なぜなら甘い食べ物はおそらく食べられるから!
しかし、酸っぱい味はそのフルーツが熟していないことを意味することができる。
苦い味は有毒であることを意味することができる。
そこにある4つの味を考える:甘い、酸っぱい、苦い、塩辛い
しかし、5つ目もあります。それは100年前に発見されました。
それは日本語で<旨味>と呼ばれています。
この味は人に栄養を与えます。肉、キノコやクルミには旨味があります。
しょう油はどんな食べ物にもこの味を与えます。
Комментарии
Комментарий члена жюри: Марико Ямасита
22/09/2018
Первые люди в данном случает 原始人、не 昔の人。съедобное, конечно в словаре 食べられる но есть еще другой смысл - 美味しい, вкусно, по названию рассказа. Может означать, что - не 意味することができる, а 意味である。
Вход и регистрация в Папмамбук
Зарегистрироваться на Папмамбук

Введите имя и адрес вашей электронной почты, на который мы вышлем ваш личный пароль