Большая маленькая жизнь: книги о повседневности для малышей

Содержание

  1. Большая маленькая жизнь: книги о повседневности для малышей
  2. Карлхен растет
  3. Зайка Стёпа идёт к врачу
  4. Не плачь, зайчонок
  5. Макс и мячик
  6. Каю. Мой велосипед
  7. Миша и Маша. Чистим зубы
  8. Чик и Брики. Любимый лягушастик
  9. Мыша в больнице
  10. Бе и Ме. Пикник
  11. Бе и Ме. Уборка
  12. Приключения маленького Бобо. Истории в картинках для самых маленьких

Ребенок полутора-двух лет – это чрезвычайно активное существо, уверенное в себе и очень любопытное. Его интересует буквально все. Поэтому многие родители именно в это время начинают читать и показывать малышу книги, рассказывающие о повседневной жизни вокруг. Это своеобразные гиды, «путеводители», с помощью которых взрослый объясняет ребенку базовые правила человеческого общежития. Как чистить зубы, как праздновать день рождения или Новый год, как вести себя в магазине или больнице, как использовать горшок или мириться после ссоры. Сегодня книжный рынок предлагает родителям множество серий подобных изданий, у каждой из них есть своя специфика. Чтобы легче было сориентироваться в этом море, мы разделили издания на три группы – по главному герою.

Карлхен растет

Ротраут Сузанна Бернер
«Карлхен растет»
Иллюстрации автора
Перевод с немецкого Елены Леенсон
Издательство «Мелик-Пашаев», 2017

 

Karlkchen

 

 

 

Карлхен и его семья
Серия книг про зайчонка Карлхена – одна из самых популярных на российском рынке. И это неудивительно: знаменитая немецкая дизайнер и писательница Ротраут Сюзанне Бернер превращает «обучение быту» в веселое и остроумное приключение с непредсказуемой драматургией и оригинальной развязкой. К тому же она сопровождает текст обаятельными и детальными иллюстрациями, которые не дублируют текст, а придают ему дополнительное измерение.
Поход в магазин предстает не просто набором последовательных действий, а преодолением постоянных препятствий, связанных с папиной забывчивостью. Папа шаг за шагом забывает все необходимое – велосипедные шлемы, корзинку для продуктов и даже кошелек – причем последнюю пропажу он обнаруживает уже на кассе. Но всё кончается благополучно!
Книжки про Карлхена идеально приспособлены под детскую физиологию: они напечатаны на картонной бумаге, в плотном переплете, не очень толстые, а потому неподвластны разрушительной игре ребенка. Они очень удобны для «многоразового» чтения с ребенком.
У Карлхена большая семья: мама, папа, бабушка, новорожденная сестренка. Все они регулярно появляются на страницах книг и активно участвуют в жизни главного героя. Есть и друзья разного возраста. Эту серию можно рекомендовать фактически всем родителям – и особенно тем, кто хочет создать у ребенка нормативные представления о большой полной многопоколенной семье, живущей в современном мире и разнообразно с ним взаимодействующей. Кстати, важное условие для чтения – наличие чувства юмора у взрослых и детей, без него читать будет нелегко.
Отдельно отметим, что книги «Карлхен упрямится» и «Карлхен растет» предназначены не для малышей, а для детей от 3 до 5 лет, в них рассматриваются более сложные жизненные ситуации и способы их решения.

Все книги серии

 

1

 

Зайка Стёпа идёт к врачу

Эндриан Хейменс
«Зайка Стёпа идёт к врачу»
Художник Моника Пьерацци-Митри
Перевод Е. Киричек
Издательство «Хоббитека», 2018

 

Zayka Styopa

 

 

 

Зайка Степа и его Фантик
Эти небольшие картонные книжки отличаются тем, что текст здесь написан от первого лица. Зайка Степа, придуманный Эндрианом Хейменсом и «русифицированный» переводчицей Еленой Киричек, сам рассказывает своим читателям о том, как надо одеваться, вести себя у врача или у бабушки, как относиться к маленькому брату. Во многих случаях высказывания Степы обращены к его любимой игрушке – кролику Фантику, и это важная отличительная черта серии. Ребенок-читатель, который идентифицирует себя со Степой, оказывается не только в положении «ученика», но и в положении взрослого, ведь Степа учит любимую игрушку всему тому, чему научился сам. А иногда и Фантик помогает Степе. «Я даже хотел заплакать, но мама и Фантик сказали, что я молодец! Я очень постарался и застегнул целых две пуговички».
Круг общения Степы довольно широк, в книгах появляются мама, бабушка, дедушка, воспитатели и малыши из детского сада. Подробно описанные алгоритмы совершения бытовых действий наверняка понравятся тем родителям, которым нужны книги-помощники в формировании устойчивых повседневных привычек ребенка.

Все книги серии

 

1

 

Не плачь, зайчонок

Йорг Мюле
«Не плачь, зайчонок»
Иллюстрации автора
Перевод с немецкого Анны Торгашиной
Издательство «Манн, Иванов и Фербер», 2018

Зайчонок сам по себе
Книжки-картинки про Зайчонка придуманы и нарисованы немецким художником Йоргом Мюле. На картонных страницах нет никаких других героев, кроме самого Зайчонка. Зато читателю предлагается вступить в самое активное взаимодействие с этой книжкой. «Ай ай ай, зайчонок упал. Не ударился? Если трижды подуть, наверняка поможет! Подуй на него скорее». Книжка в руках ребенка становится игрой: на нее дуют, ее гладят, обнимают, зайчонку «мылят» шерстку и «накрывают» его одеялом. Основная задача таких игр, помимо формирования устойчивых бытовых привычек, ‒ обучение сочувствию, эмпатии, ведь читателю приходится постоянно помогать зайчонку. А заодно и самому учиться купаться, засыпать, вытирать слезы и вставать после падения.

Все книги серии

 

1

Макс и мячик

Барбру Линдгрен
«Макс и мячик»
Художник Эва Эриксон
Перевод со шведского Марии Людковской
Издательство «Самокат», 2017

 

Max

 


 

 

Мальчик Макс
В серии про Макса уже издано больше 10 книг, и все они устроены примерно одинаково. «Смотри – Макс!» ‒ читаем мы на первой странице. «Смотри – машинка Макса!» ‒ читаем на второй. И дальше с помощью картинок и незамысловатых фраз рассказывается очень простая, но занимательная история о повседневных эпизодах из жизни самого обычного современного мальчика. Макс играет с машинкой, Лиза отбирает машинку, мама Лизы приносит другую машинку, и Макс с Лизой играют вместе. Макс купается, Макс изучает свой подгузник, Макс включает лампу… Жизнь Макса наполнена множеством событий. Он учится играть самостоятельно и со сверстниками, осваивает элементарные правила гигиены, налаживает отношения с собакой. При этом – редкий случай! – Макс не просто «функция», но и настоящий «литературный персонаж», у него есть свой характер, свои привычки и пристрастия. Он бывает упрям, он злится, может подраться и заплакать. В общем, ведет себя как настоящий живой ребенок. И возможно, именно в этом кроется секрет его невероятной привлекательности для детей.
Авторы серии про Макса, Барбру Линдгрен и Эва Эриксон ‒ лауреаты Международной премии имени Астрид Линдгрен и премии Андерсена. Это тоже своеобразный знак качества.

Все книги серии

 

1

Каю. Мой велосипед

Сара Маргарет Йохансон
«Каю. Мой велосипед»
Художник Эрик Севиньи
Издательство «Мир и образование», 2019

 

Kayu

 

 

 

Каю, еще один мальчик
Эти тонкие недорогие книжки представляют собой своеобразные «шпаргалки» по формированию у детей бытовых привычек. Мальчик Каю рассказывает и показывает, как чистить зубы, собирать игрушки, кататься на четырехколесном велосипеде, самостоятельно засыпать. У Каю есть семья, есть друзья, это спокойный и почти идеальный ребенок, который послушно выполняет указания взрослых. Хотя назидательные истории про Каю написаны разными авторами и проиллюстрированы разными художниками, все книжки выполнены в единой стилистике и работают на одну, воспитательно-обучающую, цель.

Все книги серии

 

1

Миша и Маша. Чистим зубы

Фелисити Брукс
«Миша и Маша. Чистим зубы»
Художник Д. Гуиччиардини
Издательство «Клевер Медиа Групп», 2018

 

Misha i Masha

 

 

 

Миша и Маша
«Лучший пример для вашего малыша» ‒ эти слова стали девизом переводной серии, герои которой получили русские имена. Названия книжек говорят сами за себя: «Миша и Маша. Чистим зубы», «Миша и Маша. Пора спать», «Миша и Маша. Катаемся по очереди». В конце некоторых книг размещены страницы с заданиями (сравни картинки, найди отличия и т.д.). Здесь действуют не условно-идеальные, но вполне живые дети, которые ссорятся, дерутся, не слушаются, капризничают, кидаются едой – но в итоге, конечно, все становятся пристойными членами общества.

Все книги серии

 

1

Чик и Брики. Любимый лягушастик

Аксель Шеффлер
«Чик и Брики. Любимый лягушастик»
Иллюстрации автора
Перевод с английского Марии Торчинской
Издательство «Клевер Мдиа Групп», 2018

 

Chik i Briky

 

 

 

Друзья Чик и Брики
Зайчонок Чик и мышонок Брики – большие друзья. Они вместе гуляют в парке, катаются на самокатах, наряжают елку. Это очень самостоятельные дети, которые умеют сами включать воду, печь пироги, покупать воздушные шарики, есть и пить, играть в кубики и дочки-матери. Взрослых в книге нет, «посторонние» персонажи лишь мелькают и быстро исчезают. Все действие крутится вокруг двух основных персонажей, Чика и Брики. Поэтому, помимо «гидов» по повседневности, эти книги представляют собой «гиды по дружбе» и особенно интересны будут тем семьям, перед которыми стоит задача социализации ребенка.
Изюминка книги – подробные, почти пошаговые алгоритмы самых разных действий. Вот, например, «игра в Африку»: «Они рычали, как настоящие львы. Они прыгали, как дикие обезьяны. Оторваться от игры было просто невозможно». В другой книжке есть список продуктов для кексов и краткая инструкция для их приготовления. Маленький читатель узнает, что плита горячая и с ней надо быть аккуратной, что лужу на полу надо вытереть тряпкой, а также множество других полезных вещей. Например, книга «Страшное чудовище» представляет собой мини-тренинг по борьбе с детским страхом.
Кстати, книги про Чика и Брики связаны с различными временами года. В «осенних» книгах мы видим опавшие листьев, дождик, пасмурное небо, падающие с деревьев яблока и груши. В «летнем» «Чудесном шарике» есть множество примет весны. Особенно выделяется активити-издание «Найди и покажи», где собраны иллюстрации и краткие пересказы историй из других книг о Чике и Брики.
Книги про Чика и Брики придумал и нарисовал Аксель Шеффлер, немецкий иллюстратор, автор иллюстраций к книге «Груффало»

Все книги серии

 

1

Мыша в больнице

Люси Казенс
«Мыша в больнице»
Иллюстрации автора
Перевод с английского
Издательство «Манн, Иванов и Фербер», 2014

Мыша-путешественница
Специфика серии про Мышу – большое количество ролевых ситуаций. Здесь только один главный герой, с которым происходит множество событий. Мыша приезжает в город, смотрит на машины и катается в метро. Она прыгает на батуте, ломает ногу и оказывается в больнице. Идет в детский сад и знакомится с его «обитателями». Каждая книжка помогает ребенку-читателю освоить и принять новые пространства, в которых он может оказаться. Неслучайно здесь довольно много новых для детей слов и понятий: уличный музыкант, гитара, площадь, рентген, палата. В «Большой книге Мыши» собраны различные задания для знакомства с цифрами, цветами, формами и противоположностями, и все это тоже оформлено как путешествия Мыши по саду, двору, городу.
Книги про Мышу (Maisy) придумала англичанка Люси Казенс, по ним снят мультсериал, который часто используется для обучения детей английскому языку.

Все книги серии

 

1

Бе и Ме. Пикник

Улоф Ландстрём, Лена Ландстрём
«Бе и Ме. Пикник»
Иллюстрации авторов
Перевод со шведского Ксении Коваленко
Издательство «Белая ворона», 2015

Бе и Ме. Уборка

Улоф Ландстрём, Лена Ландстрём
«Бе и Ме. Уборка»
Иллюстрации авторов
Перевод со шведского Ксении Коваленко
Издательство «Белая ворона», 2015

Бе и Ме, мальчик и девочка
В этой переводной шведской серии пока издано только две книги про двух ягнят (барашков), девочку Ме и мальчика Бе. Кроме них, в этих историях нет никаких других персонажей – ни взрослых, ни детей. Между Бе и Ме идеальные отношения. Они вместе занимаются уборкой, вместе готовят еду, вместе отправляются на прогулку. Особого упоминания заслуживает книга про уборку, поскольку это чуть ли единственная книжка, с помощью которой можно победить страх пылесоса, присущий очень многим детям от года до трех. Эту серию можно рекомендовать семьям, в которых есть разнополые дети и необходимость наладить отношения между ними.

 

1

Приключения маленького Бобо. Истории в картинках для самых маленьких

Маркус Остервальдер
«Приключения маленького Бобо. Истории в картинках для самых маленьких»
Иллюстрации автора
Перевод с немецкого Татьяны Зборовской
Издательство «КомпасГид», 2016

 

Seriya kbig o Bobo

 

 

 

Бобо, грызун-соня
Сони – это грызуны, чем-то напоминающие хомяков или белок. Бобо как раз из этого семейства. Книжки о нем придумал в 1980-е годы швейцарский художник Маркус Остервальдер для своей маленькой дочери. В нашей стране издано уже почти десять книг, причем в некоторых из них опубликованы не одна, а сразу несколько историй. Каждый день Бобо полон событий: он играет на площадке и в детском саду, ходит на почту в гости, обедает и спит, встречает Новый год. Известен и возраст Бобо – между годом и двумя.
В отличие от других подобных серий, книги про Бобо больше напоминают детские комиксы, чем просто книжки-картинки. На каждой странице размещено по две иллюстрации, которые сопровождаются очень коротким текстом. Поэтому книжки могут послужить не только для чтения вслух родителями, но и для составления связных рассказов по иллюстрациям. Это очень полезное занятие для детей 4‒6 лет.
Еще одна особенность книг этой серии – описание разнообразных творческих занятий Бобо, которые легко может примерить на себя любая семья. Авторы книг постоянно предлагают читателю: спой вместе с Бобо, сделай календарь, испеки печенье, пришей пуговицу. Так читатель становится не просто сторонним наблюдателем, но и активным участником описанных событий.

Все книги серии