Участники: Ульяна Петерс
мне 16 лет
 
Написано
текстов
Всего баллов
от жюри
 
3
82
Ульяна Петерс о себе
Меня зовут Ульяна Петерс. Мне 14 лет. Я живу в Германии и учусь в частной католической гимназии, в девятом классе. Я занимаюсь музыкой, играю в теннис, танцую балет и очень люблю читать.
В этом году я выбрала для перевода два текста из книги Аси Кравченко "Я король и ты король", написанных в форме диалога. Мне было интересно выбирать средства для выражения смыслов оригинала в немецком языке и наблюдать, как выбор отдельных синонимов влияет на точную передачу значений.
Последние написанные материалы
  • Все материалы (3)
  • Только тексты (3)
  • Только комментарии (0)
Написано 27 ноября 2019 г.
Написано 27 ноября 2019 г.
Написано 27 ноября 2019 г.
Вход и регистрация в Папмамбук
Зарегистрироваться на Папмамбук

Введите имя и адрес вашей электронной почты, на который мы вышлем ваш личный пароль