Брызги (Конкурсное задание: Брызги)

Anastasia Orlova
L'éclaboussures
J'ai jeté des cailloux sur un étang,une fois dans un parc. Le rivage était escarpé. Maman a tenu ma main fermement pour que je ne glisse pas dans l'eau. Et papa tenait fermement mère par la main. Mais maintenant, j'ai trouvé une très bonne pierre. Énorme! Les éclaboussures de lui devraient être bonnes! Je l'ai à peine ramassé, balancé - et la pierre a volé. Et je n'ai pas pu résister et j'ai volé derrière la pierre, et après moi - maman et après maman - papa. Et tout le monde a volé en guirlande.
Et les éclaboussures étaient bonnes!
Комментарии
Комментарий члена жюри: Александра Финогенова
28/08/2020
Хорошо передано настроение рассказа, но навыки переводчика были бы лучше раскрыты в более объемном тексте.
Вход и регистрация в Папмамбук
Зарегистрироваться на Папмамбук

Введите имя и адрес вашей электронной почты, на который мы вышлем ваш личный пароль