20
Баллы
жюри
1
Баллы
читателей

О том, как важны традиции

Ася Кравченко
О том, как важны традиции


Последние 200 лет у королей на завтрак была яичница и чай с сахаром.
- Сегодня я буду апельсиновый сок! – однажды заявил король.
Все удивились, повар нахмурился, но на столе появился стакан сока.
А король, как ни в чем ни бывало, продолжил завтрак.
- Что у нас сегодня интересненького?
- В полдень встреча с послом соседнего короля.
- Тоже мне интересненькое! – король дернул плечом и пролил апельсиновый сок.
Прямо на королевскую мышь, которая шла мимо.
Королевский кот ждал мышь у входа.
Мышь пахла апельсинами. Кот фыркнул и выпрыгнул в окно.
Прямо на королевского пса, который залаял.
Прямо на лошадь посла.
Лошадь посла испугалась и понесла.
Посол упал и забыл, зачем приехал. Встал и уехал домой. Ни с чем.
И соседний король немедленно объявил войну.
Вот как важны традиции.
Количество знаков – 712


The last 200 years for breakfast the kings ate fried eggs and had tea with sugar.
-Today I will drink an orange juice! - once commanded a king.
Everybody was surprised, the chef turned grumpy, but sure enough, on the stood appeared a glass of orange juice. And the king, as if nothing had happened kept right on with his breakfast.
-Anything interesting today?
-At noon you will be meeting with the messenger of the king next door.
-So that isn’t interesting - the king roughly shook his shoulder and the orange juice spilled.
It spilled right on the royal mouse which was walking by.
The royal cat was waiting for the royal mouse at the entrance to the palace. The royal mouse smelled like oranges.
The royal cat made a funny noise and jumped out of the window. She jumped right on the messenger’s horse.
The messenger’s horse got scared and went berserk.
The messenger fell and forgot what he was here for.
He got up and rode home with nothing.
And the next door king immediately announced a war.
That is why traditions are needed.
Комментарии
Комментарий члена жюри: Марина Темкина
06/08/2019
Olivia, good job! The translation of the first sentence is a little bit too literal. Посол in Russian is "an ambassador," not a messenger. And the translation overlooked the royal dog. Thank you.
Вход и регистрация в Папмамбук
Зарегистрироваться на Папмамбук

Введите имя и адрес вашей электронной почты, на который мы вышлем ваш личный пароль