19
Баллы
жюри
1
Баллы
читателей

Грузовичок-трудяга

Ольга Мяэотс
Грузовичок-трудяга

Грузовичок был самым маленьким в гараже.
Большие машины смотрели на него свысока.
Но грузовичок не унывал и всегда торопился прийти на помощь.
Он помог бабушке перевезти вещи на новую квартиру.
Он отвез в школу новые учебники.
Он привез свежий хлеб в булочную.
Грузовичок так наездился за день, что очень устал.
Но по пути в гараж успел принять душ.


The truck was the smallest vehicle in the garage.

Bigger cars looked at him from above.

But the truck still did his best to be where he was needed.

He helped a lady take her stuff to a new house.

He bought journals for a school. He gave new bread to a bakery.

The truck did so much every day that he was tired.

But while riding back to the garage he had time to wash himself.
Комментарии
Комментарий члена жюри: Марина Темкина
07/08/2019
Good job, Olivia! Some commentaries: to translate "бабушка" is better as "an older lady," "новые учебники" - as "new study books," "свежий хлеб" - "fresh bread," "так наездился" - "made so many trips," "to wash himself" meaning a truck as visit a car wash (station). Thank you.
Вход и регистрация в Папмамбук
Зарегистрироваться на Папмамбук

Введите имя и адрес вашей электронной почты, на который мы вышлем ваш личный пароль