У тебя есть только три слова: вишня, пыль, стул…
27 ноября 2019 1804 1

Аньес де Лестрад
«Фабрика слов»
Иллюстрации Валерии Докампо
Перевод с французского Михаила Яснова
Издательство «Поляндрия», 2019

Недавно я прочитала книгу «Фабрика слов». В ней описывается страна, где люди не могли говорить просто так. Слова производятся на специальной фабрике. Чтобы что-то сказать, надо было покупать слова. Слова стоили больших денег.

Это необычная книжка. Такая странная идея – покупать слова и потом их глотать, чтобы произнести. Но это интересно. Мне эта идея нравится. Думаю, люди, которые покупают слова, произносят не так много плохих слов – тех, которые не нужны в речи. Ведь денег не у всех много.

С другой стороны, когда слов слишком много – это не очень хорошо.

Представьте себе: человек что-то увидел, стал свидетелем какого-то нехорошего случая. Он думает: если я об этом расскажу, то получу большую награду. Поэтому я могу потратить свои деньги и купить слова, которые позволят мне описать то, что я видел. И вот он это сделает, а его за это возьмут и посадят в тюрьму – посчитают, не надо было рассказывать о том, что он видел.

Но здесь речь о другом. Здесь есть два героя, два мальчика. Одного зовут Филеас, а другого – Оскар. Оба влюблены в одну и ту же девочку Сибеллу. Но Оскар богатый. У него сколько хочешь слов, с помощью которых он может сказать все, что угодно. А Филеас не может себе позволить купить много слов. У него есть только три слова, которые ему удалось раздобыть: вишня, пыль, стул. Он их не тратит – бережет для Сибеллы. Эти слова никак не связаны с любовью. Но когда он их произносит, то они западают Сибелле прямо в сердце.

Мне кажется, что он так их сказал, с такой интонацией, что их можно «перевести» на другой язык. И в них будет слышаться «Я тебя люблю».

Оскар говорит определенные слова – он так и говорит: «Я тебя люблю». Но за этими словами не так уж много стоит. Он купил эти слова. Потратил на них деньги. Но это ему ничего не стоит. Он может купить тысячу таких слов.

А Филеас копит слова, ищет их – это стоит ему огромных сил. Но когда он их произносит, он вкладывает все свое нутро, чтобы Сибелла поняла, что он хочет сказать. Поняла его чувство. Мне кажется, для того чтобы выразить чувства, не надо много слов.

Я думаю, эта книга адресована людям года на два-три постарше меня – потому что у них начинается подростковый возраст. И многие влюбляются. И если их сильно схватило, то они хотят это выразить и в этом признаться. И считают, что для этого надо дарить что-то дорогое. Но на самом деле достаточно просто показать свои чувства простой улыбкой – как это делает Филеас.

Я бы посоветовала почитать эту книгу тем, кому нужен такой пример. Тем, кто неправильно понимает человеческие взаимоотношения. Некоторые люди не очень богатые. И они переживают, что не могут дарить дорогие вещи. И как раз им полезно было бы понять, что вместо покупки дорогого подарка всегда можно найти другой способ выразить свои чувства.

Иллюстрация Валерии Докампо к книге Аньес де Лестрад «Фабрика слов»

________________________________

Karya Parusnikova
Катя Парусникова, 10 лет, г. Москва

Понравилось! 6
Дискуссия
Ульяна Ракитина
Катя! Я обязательно прочитаю эту книгу!