Бумажные игры Джулии Дональдсон и мир памяти
20 июля 2023 3590

Джулия Дональдсон – мастер увлекательных историй в стихах, своего рода британский Чуковский. Мы с Аней давно полюбили «Груффало» и «Человеткина», и с удовольствием читаем другие книги Джулии Дональдсон.

Ее «Бумажные куклы» – словно игра с предметами-заместителями, в которой бумажные куклы оживают, оживают и игрушки, и предметы вокруг. Кроме того, это книга о нас с Аней, о маме и дочке, и о том, что каждая дочка когда-нибудь тоже может стать мамой. Каждая мама и дочка узнают в этой истории себя.

О чем эта книга

Девочка и ее мама делают цепочку из пяти бумажных кукол. Каждая получается со своим характером и внешними особенностями. Куклам дают имена: Кэт и Клод, Мэри-задом-наперед, бедный Джим с двумя носами и Красавица Шарлотт.

В основе сюжета ‒ приключения цепочки кукол. На них нападают поочередно то динозавр, то тигр, то крокодил. Куклы успешно ускользают от врагов и поют свою песню: как крепко они сцепили руки, как они неразлучны, и как это помогает им не бояться бяк и злюк.

Но вот мальчик с ножницами схватил их и… порезал на кусочки.

К счастью, это не конец истории, ведь куклы снова оказались вместе, только теперь они стали жить в памяти девочки. А когда она выросла и сама стала мамой, то сделала цепочку бумажных кукол для своей дочери.

 

Персонажи

Девочка и ее мама

Цепочка бумажных кукол: Кэт и Клод, Мэри-Задом-Наперед, бедный Джим с двумя носами и Красавица Шарлотт

Динозавр (из картона)

Тигр (в книге это тапочки девочки, у нас ‒ шапка-тигр)

Крокодил (в книге это мамина прихватка, у нас ‒ вырезанный из зеленой бумаги силуэт крокодила.

Мальчик с ножницами (у нас ‒ просто бумажные ножницы)

 

Декорации и реквизит

Автобус (или машина),

ферма зверей,

кукольный домик,

тарелка на кухне и банка варенья,

сад (цветы на улице или цветы на окне)

 

Куклы

Как сделать цепочку кукол

«Классическую» бумажную цепочку из человечков можно сделать, разделив лист бумаги А4 на 5 равных частей.

Или можно попробовать повторить стиль художника этой книги (если вы не уверены в своих художественных способностях, можете перерисовать иллюстрацию из книги старым способом: приложив страницу к оконному стеклу).

Photo 1

Динозавра можно сделать из картона по такому шаблону:

Photo 2-1

 

Действие

Мама и дочь вместе делают бумажных кукол, поэтому и мы с дочкой заранее вместе сделали декорации к игре-спектаклю.

Бумажные куклы только начали обживаться в пространстве детской, и вдруг им встретился динозавр.

Photo 3
Они спрятались от него и запели свою песенку, а потом запрыгнули в автобус и поехали на ферму к свинкам.

Photo 4
Бумажные куклы отдыхали на крыше дома, и тут к ним подкрался тигр ‒ большой, когтистый, ‒ и как зарычал!

Photo 5-6


Они снова спрятались, напевая свою песенку, и оказались на кухне, среди посуды, банок с медом или вареньем, где стали водить хоровод.

На тарелочном острове бумажных кукол встречает еще один страшный монстр ‒ картонный крокодил.

Photo 7

После этого бумажные куклы отправляются в лес из цветочных горшков, и там их настигают острые ножницы одного вредного мальчика. Он порезал их на мелкие кусочки.

Photo 8

Мы не стали вести себя как этот мальчик и не резали бумажных кукол. Мы сразу отправили их в «мир памяти» девочки (это может быть папка, в которой хранятся ее рисунки и коллажи, фотоальбом с памятными фотографиями, достаточно вместительная шкатулка с «сокровищами» или большой коллаж, на который можно приклеить все, что волнует ребенка; главное ‒ возможность наглядно представить, что прошлое, которое дорого нам, не исчезает, а остается с нами).

* * *
После мы попробовали по памяти нарисовать новую цепочку кукол: Пам и Пэт, застенчивая Бэт, Боб с одной длиннющей бровью и красавица Жаннет. Мы с Аней решили дать им русские имена: Ира и Паша, хитрая с прищуром Даша, Марк с улыбкой до ушей и загадочная Маша. В этом состояла наша игра: повторить по памяти идею, но реализовать ее по-своему.

Мне кажется, эта книга абсолютно игровая и вдохновляет на игру. Поэтому важно пойти дальше и придумать свои «предлагаемые обстоятельства» ‒ куда еще пойдут пять неразлучных девочек и мальчиков. У нас они, например, качались на бумажной люстре, как на качелях, и летели на ней, как на воздушном шаре, путешествовали по морю-ткани на бумажной лодке и встретились с бумажными осьминогом и акулой, водили хороводы вокруг фикуса, пугались огня на плите и воды в раковине. Они боялись оказаться в помойке, и им очень нравилось путешествовать по картинам девочки, которая рисовала горы, лес, море. А если бы их все-таки разлучили ножницы, то они скучали бы друг по другу и искали скотч, чтобы вновь держаться за руки…

Мария Горнова
Фото автора

_______________________________________

Bumazhnuye kukly

Джулия Дональдсон
«Бумажные куклы»
Художник Ребекка Кобб
Перевод с английского Марины Бородицкой
Издательство «Машины творения», 2015

Понравилось! 6
Дискуссия
Дискуссия еще не начата. Вы можете стать первым.