Навигатор имени Чуковского. Часть первая
3 ноября 2020 768

В сентябре 2020 года жюри литературного конкурса на соискание премии имени Корнея Чуковского представило длинный список произведений, достойных, с его точки зрения, читательского внимания. Для тех, кто ищет подходящую книгу для своего ребенка, ученика или члена читательского клуба, длинный список важен потому, что он предоставляет достаточно широкий выбор книг. Так как в фокусе внимания «Папмамбука», в первую очередь, оказываются книги, которые взрослые могут читать детям вслух, мы публикуем список произведений, адресованных читателям в возрасте до 7 лет.

Это ограничение, естественно, условное: иногда книга, «официально» адресованная дошкольнику, прекрасно подходит и младшему школьнику, и даже младшему подростку. Решить это может только близкий ребенку человек, который хорошо знает его интересы, возможности и потребности. Но на что-то ведь надо ориентироваться! Поэтому, если вы доверяете экспертным оценкам жюри литературного конкурса, который носит имя одного из «отцов-основателей» современной отечественной литературы, можно воспользоваться этим списком как навигатором в море книжного рынка.

        Logotip

Произведения, включенные в длинный список номинантов на премию имени Корнея Чуковского в 2020 году

Номинация «Лучшее произведение в прозе для детей в возрасте до 7 лет»

Nik i Kit
Елена Долговесова «Ник и Кит. Непридуманные истории, которых не было»
Издательство «Издательские решения», 2019

«Ник и Кит» – это истории о мальчике Нике и его воображаемом друге Ките. Кто из нас в детстве не фантазировал? Не мечтал появляться там, где захочешь, и проникать через любые препятствия? Оказаться на Луне или в железнодорожном депо? Узнать, что находится внутри желудка? Увидеть, что за чудовище прячется ночью под кроватью? И что случится, если в один прекрасный день фантазии превратятся в реальность. Об этом вы узнаете из этой книги.

 

Navsegda
Света Нагаева, Маша Вышинская «Навсегда?»
Художник Маша Вышинская
Издательство «Бином детства», 2019

Каждый ребенок в какой-то момент огорошивает родителей вопросом: «А правда, что я умру?» Иногда этот вопрос возникает без всяких внешних поводов ‒ просто потому, что ребенок в определенный момент развития вдруг открывает для себя конечность жизни.
Это открытие ошеломляющее, и, чтобы примириться с ним, ребенок нуждается в утешении. Света Нагаева и Маша Вышинская предлагают в качестве утешения прекрасный поэтический образ: тот, кто уходит из жизни, становится звездой, а свет звезды можно увидеть.
Это очень правильный психологический ход: дети до какого-то возраста с готовностью соглашаются принять сказочную версию круговорота жизни и смерти.

Подробнее об этой книге можно прочитать в статье «Не бойся, малыш! или Короткая скзка о смерти»

 

Vo chto igraiut babushky
Ирина Зартайская «Во что играют бабушки»
Художник Дарья Данилова
Издательство «Феникс-Премьер», 2020

Однажды, когда родители Волчонка ушли на охоту, малыш на целый день остался дома с бабушкой. Сначала он был расстроен, ведь бабушка уже старенькая и не может быстро бегать и играть в догонялки. Но вскоре Волчонок узнал, что бабушки тоже играют в игры, очень веселые и интересные…
Серия «Сказки с любовью» расскажет ребенку о семье и взаимоотношениях в ней. Книги с большими детальными иллюстрациями и короткими историями, напечатанными крупными буквами, подходят как для совместного чтения родителей с детьми, так и для самостоятельного чтения малыша.

 

Okhota na son
Екатерина Завалишина «Охота на сон! Сказка-засыпайка»
Художник Мария Дружинина
Издательство «Питер», 2019

Маленький лисенок и его папа отправляются на самую сложную охоту на свете... Охоту на сон! Им предстоит узнать много хитростей и секретов, прежде чем сон найдет дорогу к их домику… Эта история расскажет малышам, как нужно вести себя, чтобы не спугнуть сновидения. В конце вы найдете советы по чтению этой сказки. Книга рекомендована детям дошкольного возраста, родителям, воспитателям, педагогам.

 

Asta-uragan Puteshestviye po Rossii
Кристина Кретова «Аста-Ураган. Путешествие по России»
Художник Наталья Романькова
Издательство «Питер», 2019

В городе Санкт-Петербург жила девочка с необычным именем Аста. На первый взгляд, Аська была самой обычной девочкой. Но у нее была одна особенность ‒ она умела путешествовать не только на поездах и самолетах, но и с ветрами.
Вместе с Астой мы увидим Уральские горы, озеро Байкал, Владивосток, Японское море и Тихий океан… Книга об Асте родилась из историй, которые Кристина Кретова рассказывала по вечерам своей старшей дочке Асе.

 

chemodanchik
Марина Аромштам «Первое путешествие маленького чемоданчика»
Художник Вера Коротаева
Издательство «Время», 2019

Жила-была семья чемоданов: чемодан-папа, чемодан-мама и их сыночек, маленький чемоданчик. Но, может быть, ты знаешь только об обычных ручных чемоданах? Тех, которые всюду ходят за ручку с хозяином? А ведь бывают и совсем другие, самостоятельные чемоданы. Они ведут совершенно самостоятельную жизнь. И самое важное для таких чемоданов ‒ путешествовать. Маленький чемоданчик отправляется в свое первое путешествие. Ему приходится пережить немало странных встреч и настоящих опасностей. Но в результате у него появляется ощущение, что он ведет жизнь настоящего чемодана. Что может быть прекрасней? Впрочем, оставаться ручным или учиться принимать решения самостоятельно, каждый решает сам.

poloska

Номинация «Лучший поэтический сборник для детей в возрасте до 7 лет»

 

Phizika Tuzika
Алексей Зайцев «Физика Тузика»
Художник Анна Журко
Издательство «Самокат», 2020

Физику Тузика в школе не проходят. Этот малоизученный раздел науки разработал поэт Алексей Зайцев. Он узнал, при каких условиях апельсин становится впапельсином, какие свойства обнаруживаются у буквы «Ё» при жонглировании и как шаловливый хорёк влияет на окружающую среду. Точные наблюдения и смелые выводы, из которых главный: физика Тузика ‒ такая полезная наука, что изучать ее можно всю жизнь.

 

Izvinite kasha doma
Мария Рупасова «Извините, каша дома?»
Художник Анна Тененбаум
Издательство «Малыш», 2020

Стихи для самых маленьких, вошедшие в этот сборник популярного детского поэта Маши Рупасовой, можно легко и весело читать и разучивать всей семьей.
Эта книга о малышах, которые научились ходить ‒ и тут же отправились на поиски приключений. А приключения поджидают двухлетнего человека буквально на каждом шагу.

 

Dolky
Мария Шелухина «Дольки»
Художник Галина Борзова
«Первая образцовая типография», 2020

Зачем корове МЫЧОК? Что за КОЛЮЧИЛО поселилось на подоконнике? Кто такие ВАРЧИ? О чем мечтают лягушки? Можно ли нарисовать счастье? Ответы на эти и другие вопросы вы узнаете, прочитав стихи из этого сборника.

 

V golove cvetnye mysly
Анастасия Орлова «В голове цветные мысли»
Художник Ирина Капралова
Издательство «Время», 2020

Точные рифмы, легкие фразы и непредсказуемый сюжет пусть и совсем коротенького поэтического повествования… Стихи этого сборника словно наполнены воздухом и, как воздушный шарик (о котором рассказывается в одном их стихотворений), стремятся взвиться вверх, к небу. Хотите, чтобы у ребенка возникло представление о лирической поэзии как о чем-то живом и современном? Почитайте вместе с ним эту книгу.

 

Lozhky-povaryoshky
Елена Фельдман «Ложки-поварёшки»
Художник Евгения Смоленцева
Издательство «Абрикобукс», 2020

Часто ли вы задумываетесь о страданиях кастрюли, истосковавшейся по красивой ложке, или о мечтах сковороды сменить скучную жарку оладий на свободу таёжных походов, или о том, что каждая картофелина желает иметь особенную стрижку? Теперь задумаетесь точно! А маленькие выдумщики, вместе с которыми вы будете читать эту книгу, непременно добавят подробностей.

Подробнее об этой книге можно прочитать в статье «Судьба сковородки»

 

StiKotvoreniya
Дмитрий Сиротин «СтиКОТворения»
Художник Валентина Дёгтева
Издательство «Антология», 2020

В этой книжке 25 стихотворений, и все ‒ о котах и кошках. Так что берите вашего кота и читайте вместе с ним. А если кота у вас нет, срочно заведите и тогда читайте. А если вы не можете завести настоящего кота, то нарисованные в книжке все равно поднимут вам настроение. Среди них нет одинаковых: у каждого ‒ свой окрас, характер и приключения. Есть подозрение, что написал книгу тоже кот, а нарисовала, возможно, кошка. Хотя они называют себя детскими писателями Дмитрием Сиротиным и Валентиной Дёгтевой.

 

Vozdyshnyie zamky
Наталия Волкова «Воздушные замки»
Художник Алексей Владимиров
Издательство «Октопус», 2020

Это собрание веселых и остроумных, забавных и неожиданных историй ‒ из тех, которые могут случиться только в детстве. Школы и дворцы летают и ходят, лето едет на поезде, карман пальто голодает, а шарфу нужен намордник. Рыжая рысь парит в небе, а карандаш идет в парикмахерскую… Всего не перечислишь.

poloska

Номинация «Лучший перевод на русский язык произведения для детей в возрасте до 7 лет»

Akuliska
Бьёрн Рёрвик «Акулиска Враг Редиски и другие истории о Лисе и Поросёнке»
Перевод с норвежского Ольги Дробот
Художник Пер Дюбвиг
Издательство «Самокат», 2020

Истории о Лисе и Поросенке издаются уже больше 20 лет и получили приз министерства культуры Норвегии.
С первой же страницы мы отправляемся с героями на поиски кукушки, которая исполняет любые желания, скачем верхом на королевской плюгавой, спасаем урожай редиски от вредной акулиски ‒ грозы огородов, ищем драгоценные лисумруды и поросяхонты и притворяемся французским зеленым жаворонком, чтобы раздобыть йогурт с дыней.

Подробнее об этой книге можно прочитать в статье «Поросенок и Лис»

 

Nall Lapson
Йоста Кнутсон «Налле Лапсон»
Перевод со шведского Екатерины Чевкиной
Художник Эва Александрова-Леффертс
Издательство «Белая ворона», 2019

Налле Лапсон ‒ маленький медвежонок с глазами-бусинками, проснувшись от зимней спячки, не нашел свою маму и отправился в путешествие. Медвежонка ждет множество приключений, он находит настоящих друзей ‒ девочку Лотту и собаку Тяпку, учится читать и считать, путешествует на автомобиле.
Налле Лапсона придумал шведский писатель, переводчик и режиссер Йоста Ларс Август Кнутсон (1908‒1973) в 1949 году. В Швеции Налле Лапсон так же знаменит, как Винни Пух и Паддингтон.

Подробнее об этой книге можно прочитать в статье «Знакомьтесь, Налле Лапсон, межвежонок из Швеции»

 

Ryzhevolosaya Frederika
Кристине Нёстлингер «Рыжеволосая Фредерика»
Перевод с немецкого Дарьи Вильке
Художник С. Райх
Издательство «РОСМЭН», 2019

«Рыжеволосая Фредерика» ‒ сказка о девочке с необычными огненно рыжими волосами. Из за этих волос Фредерику дразнили и в школе, и на улице. Но однажды она узнала, что ее рыжие волосы – настоящее чудо, и они помогут и ей, и всем, кого она любит…
Историю о Фредерике написала австрийская писательница Кристине Нёстлингер ‒ лауреат премий имени Ханса Кристиана Андерсена и памяти Астрид Линдгрен. «Рыжеволосая Фредерика» ‒ ее первая изданная книга.

 

Billi-i-knopy
Роальд Даль «Билли и кнопы»
Перевод с английского Ольги Варшавер
Художник Квентин Блейк
Издательство «Самокат», 2019

Мама твердит, что Лес Проказ очень опасен. Но Кроху Билли манит все запретное! В лесу он встречает маленьких человечков ‒ кнопов. Они живут внутри деревьев и никогда не спускаются на землю ‒ боятся ужасного Жруна, который щелкает их как семечки. Жрун и человечины не прочь отведать! Так что же делать Билли: мчаться домой, пока жив, или спасать кнопов от огнедышащего чудища?..

 

Vorchbruzg
Анетта Пент «Ворчебрюзг»
Художник Ютта Бауэр
Перевод с немецкого Александры Горбовой
Издательство «Белая ворона», 2020

Больше всего на свете Ворчебрюзг любит грязные лужи, промозглый туман, тухлую рыбу, рваные ковры и булькающий кашель. Обожает грубить, спорить, бурчать и говорить гадости. Но даже он не в силах устоять перед обаянием лучезарного существа по имени Тингели и добродушием соседей. В глубине ворчебрюзговой души что-то начинает меняться...

 

Esche odno delce
Ульф Нильсон «Еще одно дельце»
Перевод со шведского Марии Людковской
Художник Гитта Спе
Издательство «Самокат», 2019

Это третья часть захватывающих детективных историй о старом комиссаре Гордоне (который на самом деле – жаба) и его помощнице Жаби (которая на самом деле – мышка).
Гордон уехал в длительный отпуск. И Жаби теперь должна одна вести расследования. Она так мечтала стать полицейским, но как же нелегко работать без напарника! Особенно когда кто-то подозрительный бродит ночью вокруг отделения… Жаби решается навестить Гордона в его домике на озере, чтобы просить о помощи.

Понравилось! 5
Дискуссия
Дискуссия еще не начата. Вы можете стать первым.