Разумеется, как заправский выдумщик, Скарри не просто описывает разные страны и города, и «Вокруг света» – это не просто путешествие по разным континентам. В каждой главе ‒ свой герой, в каждой ‒ свой жанр: или детектив, или приключения, или абсурдистская сказка, или пособие по правилам дорожного движения и хорошим манерам.

В Алжире детектив Кус-Кус ловит грабителя и его банду. В швейцарских Альпах козлик Эрнест спасает корову, которая постоянно забирается на вершину горы. В Риме кошка Мария на машине спускается по Испанской лестнице и плюхается в знаменитый фонтан Треви – на удачу, как уверяют местные карабинеры. «Большинству людей везет, когда они бросают монетку. А вы бросили в фонтан машину! Да, вам точно повезет!»

Вообще-то, в этой книге просто поражает восхитительное чувство юмора Ричарда Скарри, которое в других его книгах мы почему-то не замечали.

Мы оба хохотали над багетами, торчащими из каждой машины в истории про Пьера, полицейского из Парижа. Кто-то везет гигантский багет на багажнике, кто-то ‒ в кабине, кто-то ‒ просто в руках, и при этом все багеты размером с водителя или даже больше.

Веселились, читая правила офицера Монти из Монако. Например, такое: «И что бы то ни было, не приводи домой бездомных крокодилов! Они могут укусить!» ‒ что особенно смешно, поскольку это правило следует за совершенно разумными и нормальными правилами, такими как «Никогда не выбегай за мячом на дорогу» или «Переходи дорогу по пешеходному переходу».

Еще Леву очень рассмешил Штумпах, забавный австриец, который хранил в раструбе своей тубы массу необходимых вещей (чайник, очки, телевизор, ботинок и много чего еще). В книге можно найти и много других комичных героев и ситуаций: цветочные горшки, падающие прохожим на голову, постоянно чихающий житель Гонконга, воришка, который прячется в огромной кастрюле супа…

Но оказалось, что среди всех детективных приключений и смешных сказок, которые гениальный Ричард Скарри собрал в этой книге, Леву больше всего задела история датского замка с бесконечными правилами, абсурдными и не очень.

Начинается эта глава так: «Вот некоторые правила, которым ты должен следовать, если живешь в замке. И даже если живешь в доме». И дальше идет фантастический коктейль из абсолютно сказочных и абсолютно будничных правил. За практичным «Вытирай ноги, перед тем как войти в замок» следует правило «Все ведьмы должны ставить свои метлы на место». За будничным «Веди себя хорошо за столом» – рыцарское «Смазывай свои доспехи, чтобы они не скрипели».

Я много раз читала в книгах для родителей, что детям нужны правила. И мне даже казалось, что в Левиной жизни этих правил многовато. Поэтому я была очень удивлена, когда на мою просьбу перечислить те правила из книги Скарри, с которыми Лева согласен, он выбрал практически все самые здравые и будничные. За исключением, пожалуй, «покорми дракона, когда он проголодается». Ну конечно, он все-таки мальчишка-фантазер, нельзя же в шесть лет ограничиться только здравым смыслом!

Но самым интересным оказалось не просто читать истории, а еще и находить главных героев на карте мира, расположенной на форзацах. Обычно мы читали по 3‒4 главы, а потом Лева выискивал на карте знакомых персонажей (их легко узнавать по разным веселым шапкам: у кого-то ‒ фуражка, у кого-то – берет с помпоном, у кого-то ‒ шляпа с полями), читал название страны или города, а потом вел пальчиком к правильному месту на карте. Карта очень условная, без государственных границ, зато она дает ясное представление о частях света. Так мы и путешествовали вечер за вечером – вместе с героями Ричарда Скарри.

Юлия Тризна