«Мой щенок похож немного на бульдога и на дога…»
24 июня 2015 2571

Писательница и художница из Новой Зеландии Линли Додд придумала целую серию книг про щенка по кличке Пушок. На русском языке пока издана только одна из них, в стихотворном переводе Марины Бородицкой. Книга называется «Храбрый Пушок ростом с вершок». В ней рассказывается о том, как веселая прогулка приятелей-собак закончилась их бесславным бегством от дворового кота бандитской наружности. И эта история очень легко превращается в домашний спектакль.

Куклы и декорации
Мы сразу решили, что собаки должны быть нарисованы. Можно было бы определить, какой породы каждая собака, и нарисовать их по возможности правдоподобно. Но нам хотелось как-то обыграть выразительные художественные образы героев: «толстяк Барон, огромный как слон», «зазнайка Макс с узором из клякс», «резвый Валет, худой как скелет», «Поликсена – точь-в-точь стог сена», «Сосиска – животик низко» и, конечно, «храбрый Пушок ростом с вершок». Весь вопрос – как?

После некоторых колебаний мы решили довериться фантазии наших детей и попросили их сделать портреты героев. И нам кажется, что дети справились с этой задачей прекрасно.

Потом мы перенесли изображения собак на плотную бумагу и прикрепили к ним деревянные «шпажки» (конструкция типа «петушок на палочке»). Герои должны были выглядывать из-за ширмы, накрытой зеленой, под цвет травы тканью и скрывающей кукловода.

Кроме самых разных собак в стихотворении появляется еще и «местный котяра по кличке Бандит». И тут мы до конца не уверены, что у нашего кота, созданного детьми, достаточно «зловещий вид».

персонажи

Действие
Во время спектакля мы рассказываем наизусть стихотворение Линли Додд в блестящем переводе Марины Бородицкой. И наши дети, включая самых маленьких, тоже легко его запомнили.

Спектакль начинается с того, что «храбрый щенок по кличке Пушок» отправился на прогулку. По дороге к нему по очереди присоединяются другие собаки.

Поворотным (в буквальном смысле слова) моментом в этой истории является встреча собак с котом Бандитом. Все герои друг за другом от него убегают.

действие 1

Действие очень простое и напоминает нанизывание бусин на нитку, которые потом как будто опять с нее соскальзывают. Нужно было только приноровиться к ритму стихотворения и выстроить правильную последовательность персонажей, чтобы менять их без паузы. И еще бороться с соблазном выглянуть из-за ширмы и посмотреть на зрителей – так заразительно они хохотали.

Поскольку дети были полноправными соавторами спектакля, мы пригласили их разыграть стихотворение еще раз. Теперь они увидели домашний театр с другой стороны.

Детям больше всего понравилось озвучивать страшного кота. Младшие громко кричали «МЯУ!», а старшие пугали собак точно по тексту – раскатистым «УМРРЩЩРРЯУ». А еще для детей было важно «спрятать» Пушка в его крошечный домик, куда Бандит уж точно не заберется.

действие 2

Ксения Зернина, Валерия Селезнёва
Фото Валерии Селезнёвой

Понравилось! 15
Дискуссия
Дискуссия еще не начата. Вы можете стать первым.