Жюри: Алёша Прокопьев (Прокопьев Алексей Петрович)

 
Оценено
Написано
комментариев
 
 
 
87
0
 
 
Алёша Прокопьев (Прокопьев Алексей Петрович) о себе
Поэт, переводчик. Более тридцати лет занимается переводом стихов с чувашского, немецкого, шведского, датского, английского, итальянского языков. Составитель сборников переводов Тумаса Транстрёмера (совместно с А. Афиногеновой), Готфрида Бенна, Георга Тракля, Георга Гейма, Ингер Кристенсен. Куратор Чебоксарского фестиваля современной поэзии "ГолосА" и проекта "Метаморфозы: Беседы о художественном переводе". Лауреат Премии Андрея Белого за 2010 год за переводы поэзии немецких экспрессионистов и стихов Ницше. Живет в Москве.

Aloscha Prokopiev (Moskau) - Dichter, Ubersetzer. Uber 30 Jahre Erfahrung in Ubersetzung Dichtungen aus dem Tschuwaschischen, Deutschen, Englischen, Schwedischen, Danischen, Italienischen. Unter anderem - Tomas Transtromer, Gottfried Benn, Georg Trakl, Paul Celan, Inger Christensen. Kurator des Festivals der modernen Dichtung Stimmen A („ГолосА“, jahrlich in Tscheboksary seit 2006) und Metamorphosen: Gesprache uber die Ubersetzung (monatlich seit 2008). Andrey Bely Preis(2010) fur die Ubersetzung der dichterischen Werke von F. Nietzsche und deutschen Expressionisten.

Последние материалы
Вход и регистрация в Папмамбук
Зарегистрироваться на Папмамбук

Введите имя и адрес вашей электронной почты, на который мы вышлем ваш личный пароль