12
Баллы
жюри
4
Баллы
читателей

Каша «Коля»

Arthur Guivarguisov
Kasha « Kolya »
Pour préparer un vrai « Hercule » pour une cuillère à soupe de flocon d’avoine ajouter cent grammes (6,5 cuillères à soupe) de noix de coco (ou autre ingrédient) en copeaux. Ajouter du sucre en poudre (ou autre ingrédient) -à ton goût. Mélanger dans un verre les Igré… in-grén… ingré-di-en-ts, les verser dans de l’eau bouillante et cuire, en mélangeant, dix minutes.
Cette bouillie a été nommée comme le héros-Hercule. Après qu’il ait mangé trois assiettes de bouillie il battu le lion de Némée.
-Alors ? -demanda son père.
-C’est une bonne chose ! – hocha la tête Kolya. – Mets-en encore.
-C’est ça, - félicita le papa. -On donne à manger cette bouillie tous les jours aux sportifs. Et aux soldats. Alors dans les aventures avec les sacs énormes…
-Papa, attends, attends, je dois me concentrer. Il me semble, que là je pourrais faire trois tractions.
Kolya s’approcha vers la barre fixe et il fut presque trois tractions.
-La force, -hocha la tête le papa.
-Oui, -répondit Kolya. -Je n’ai jamais fait trois tractions de ma vie. Mets-en encore.
Kolya a encore mangé une assiette d’« Hercule », s’est approché vers la barre fixe et a fait presque cent tractions.
-Encore, -demanda Kolya.
Dans quatre heures Kolya fait presque mille tractions. Il pouvait rester une journée entière sur la barre fixe.
Et on a renommé cette bouillie d’avoine. Maintenant elle s’appelle « Kolya ».
Et dans le musée de l’école il y a une sculpture « Kolya » (copie en gypse).
Комментарии
Комментарий члена жюри: Ирина Балахонова
28/02/2018
Traduction trop littérale, beaucoup de coquilles
Вход и регистрация в Папмамбук
Зарегистрироваться на Папмамбук

Введите имя и адрес вашей электронной почты, на который мы вышлем ваш личный пароль