20
Баллы
жюри
4
Баллы
читателей

День рождения

Geburtstag
In Afrika wurde ein Elefantenbaby geboren. Er öffnete seine Augen und begann die Welt zu erkunden.
- Was ist das? - fragte er seine Mutter.
- Ein Baobab
- Und das?
- Der Himmel.
- Und was ist im Himmel?
- Sonne und Wolken.
- Und was ist das?
- Nicht was, sondern wer! Ich – bin ein Vogel, - krächzte der alte Marabu.
- Und was ist da? – fragte der kleine Elefant weiter.
- Da ist ein Berg, - die Mutter streichelte ihr Kind sanft mit dem Rüssel über sein flauschiges Köpfchen.
- So groß und so schön ist er doch! Genau wie du! - rief der kleine Elefant freudig und schmiegte sich an Mamas warme Seite.
Комментарии
Комментарий члена жюри: Елена Мадден (Тихомирова)
29/11/2018
ВАЖНО: - в немецком языке диалоги записываются не так, как в русском. С помощью (немецких) кавычек и без тире! - ein Elefantebaby - es, не "er" - "genau wie du" - вообще-то "fast wie du"! Переводческая вольность...
Вход и регистрация в Папмамбук
Зарегистрироваться на Папмамбук

Введите имя и адрес вашей электронной почты, на который мы вышлем ваш личный пароль