23
Баллы
жюри
4
Баллы
читателей

В магазине

Как-то раз мы с бабушкой пошли в магазин.
Я, большой и смелый, иду впереди.
Много-много разных отделов в магазине: и фрукты, и огурцы всякие, печенье, конфеты, яйца, колбаса, чай, и люди, люди, люди.
Оглянулся – а бабушки нет!

– Баба, я здесь! – закричал я так громко, что чуть не оглох.
А сам бегу вперёд вместо того, чтоб на месте стоять.
– Баба, я здесь! – закричал я ещё громче и побежал ещё быстрей.
– Баба, я… я…зд…е-е-е-есь! – заревел я и, наконец, остановился.

Тут только бабушка настигла меня и спасла. Она, оказывается, давно за мной бежала. Только догнать не могла, потому что я большой и ноги у меня быстрые.
Комментарии
Комментарий члена жюри: Дина Маркон
18/10/2018
כל הכבוד על המאמץ! בכמה מקרים הביטויים הועתקו מרוסית בצורה מילולית, כמו "הלכנו עם סבתא". היה אפשר לתרגם: "סבתא ואני הלכנו" מלפפונים כל מיני" - כל מיני מלפפונים" "ואת סבתא אין" - במקום "והסבתא איננה"
Вход и регистрация в Папмамбук
Зарегистрироваться на Папмамбук

Введите имя и адрес вашей электронной почты, на который мы вышлем ваш личный пароль