Божьи коровки
Les coccinelles
Écrit par: Nina Dachevskaia
Traduit par: Zoé Schaffnit
Du cycle 'Contes sur sachets de thé'
- Mousia, quel est ton animal préféré?
- Les coccinelles, bien sûr! Ça ne ce voit pas?
Bien sûr, et comment, ça se voit! Elle en a même douze sur son maillot de bain. Mousia est allée à la mer avec sa mère et son père, pour apprendre à ses coccinelles à nager. Au début, elles avaient un peu peur des vagues, et elles n'y arrivaient pas très bien. Mais après elles ont appris, toutes les douze.
Et après une semaine, on n'arrivait pas à les sortir de l'eau, elles et Mousia.
Mais maintenant, le temps de partir est venu. Mousia était en train de rassembler ses affaires dans sa valisette quand, soudain, elle a remarqué quelque chose: ses coccinelles avaient disparu! Toutes les douze! Le maillot de bain est à sa place, mais les coccinelles avaient disparu!
- Oh, a dit maman, je ne peut pas l'avoir lavé sans faire exprès?!
Mais Mousia avait une autre version des faits. C'est pour ça qu'elle n'a même pas pleuré.
Ils ont attendu longtemps à l'aéroport; leur avion était en retard. Mousia a aplati son nez contre la vitre et vu pourquoi. Au milieu de l'aérodrome, un serpent roux rampait, et les avions le laissaient passer. Le serpent s'est rapproché et, tout de suite, il était visible que c'était en réalité douze coccinelles qui marchaient les unes après les autres. Elles ont traversé l'aérodrome sûre d'elles et ont rattrapé Mousia et sa famille qui étaient déjà sur les escalier menant à l'avion. Mousia a ouvert le cadenas de la valisette et les coccinelles sont rentrées dans le bagage en vitesse et sans bruit.
Evidemment, à la maison toutes les coccinelles se sont retrouvées au bon endroit, sur le maillot de bain de Mousia. Mais le regard qu'avaient les coccinelles était coupable, elles avaient tellement eu envie de se baigner qu'elles avaient presque raté l'avion!
- D'accord, a soupiré Mousia, si vous insistez. Je vais vous amener à la piscine!
Écrit par: Nina Dachevskaia
Traduit par: Zoé Schaffnit
Du cycle 'Contes sur sachets de thé'
- Mousia, quel est ton animal préféré?
- Les coccinelles, bien sûr! Ça ne ce voit pas?
Bien sûr, et comment, ça se voit! Elle en a même douze sur son maillot de bain. Mousia est allée à la mer avec sa mère et son père, pour apprendre à ses coccinelles à nager. Au début, elles avaient un peu peur des vagues, et elles n'y arrivaient pas très bien. Mais après elles ont appris, toutes les douze.
Et après une semaine, on n'arrivait pas à les sortir de l'eau, elles et Mousia.
Mais maintenant, le temps de partir est venu. Mousia était en train de rassembler ses affaires dans sa valisette quand, soudain, elle a remarqué quelque chose: ses coccinelles avaient disparu! Toutes les douze! Le maillot de bain est à sa place, mais les coccinelles avaient disparu!
- Oh, a dit maman, je ne peut pas l'avoir lavé sans faire exprès?!
Mais Mousia avait une autre version des faits. C'est pour ça qu'elle n'a même pas pleuré.
Ils ont attendu longtemps à l'aéroport; leur avion était en retard. Mousia a aplati son nez contre la vitre et vu pourquoi. Au milieu de l'aérodrome, un serpent roux rampait, et les avions le laissaient passer. Le serpent s'est rapproché et, tout de suite, il était visible que c'était en réalité douze coccinelles qui marchaient les unes après les autres. Elles ont traversé l'aérodrome sûre d'elles et ont rattrapé Mousia et sa famille qui étaient déjà sur les escalier menant à l'avion. Mousia a ouvert le cadenas de la valisette et les coccinelles sont rentrées dans le bagage en vitesse et sans bruit.
Evidemment, à la maison toutes les coccinelles se sont retrouvées au bon endroit, sur le maillot de bain de Mousia. Mais le regard qu'avaient les coccinelles était coupable, elles avaient tellement eu envie de se baigner qu'elles avaient presque raté l'avion!
- D'accord, a soupiré Mousia, si vous insistez. Je vais vous amener à la piscine!
