13
Баллы
жюри
8
Баллы
читателей

Сергей Махотин "Автопарк"

Parc automobile

- Mon père a « Tayota » ! - a dit Michka.
- Et le mien – « Opel » ! - a dit Borya.
- Et le mien – « Niva » ! - a dit Vanya.
- Et le mien – « Ford » - a dit Lenochka.
- Et ma mère a « Giguly » ! - a dit Tanya.
- Et nous avons aussi « Giguly » ! - Vitya, Levochka et Genya ont dit contentement.
Quand tout le monde a été fatigué de se vanter Ksucha a dit en chuchotant :
- Ma grand-mère a valise à roulettes…
Комментарии
Комментарий члена жюри: Ирина Балахонова
28/02/2018
Traduction littérale de "жигули"; c'est un russisme. "Tayota" n'existe pas, " contetement" encore moins. Où sont passés les articles ?
Вход и регистрация в Папмамбук
Зарегистрироваться на Папмамбук

Введите имя и адрес вашей электронной почты, на который мы вышлем ваш личный пароль