Вор
Un Voleur
Auteur:Sergei Makhotin
J'ai attrapé froid. Ma mère a pris un congé. Mon père a perdu le rapport annuel et il a été licencié de son travail. C'est pour cela que personne ne se dépêchait, même ma grand-mère. Nous prenions notre petit déjeuner lentement et paresseusement. En gros, le voleur n'avait pas de chance qu'il ait choisi notre appartement. La serrure a cliqué silencieusement. «Brillant! Félicita mon père. On voit, qu'il a beaucoup d'expérience, cet homme.» Maman dit: « J’espère qu'il est allé jusqu'aux mezzanines, on a tellement des vieilleries là-bas!
- Ou qu'il sorte les poubelles, ajouta grand-mère en me regardant.» Quelques instants plus tard, le voleur entra dans la cuisine. Il ne s'attendait certainement pas à voir tellement de monde. Cela l'a rendu triste. Il soupira lourdement et écarta un peu ses mains. «Pourquoi n'avez vous rien pris? A demandé maman en secouant sa tête.»
- Vous savez, franchement, Il n'y a rien qui m'ait plu,
-Vous avez bien réussi à ouvrir la serrure, bravo – mon papa a félicité le voleur – Ne voudriez-vous pas regarder mon cartable? J'ai perdu ma clé, on ne peut plus l'ouvrir.» Le voleur a pris le sac de mon père, il a enfoncé une épingle dans le verrou. Le cartable s'est ouvert. « La fermeture éclair sur la veste de Vadik est coincée, Se souvînt maman.» Le voleur a pris ma veste et a réparé la fermeture. Ma grand-mère s'est animée: «Notre réfrigérateur gronde trop. Les voisins se plaignent!» Le voleur a fouillé avec sa main derrière le réfrigérateur, a modifié quelque chose la-bas et le réfrigérateur s'est calmé.
«Tenez la tasse, dit grand-mère – prenez du thé avec nous. Voici les beignets au chou*. Est-ce que vous les aimez bien?
- Oui, j'aime bien- a répondu le voleur, en hochant sa tête – Mais retournez vous quand je vais commencer à les voler .
- Mais pourquoi les voler? - nous étions surpris – Prenez juste comme ça.
- Je ne pense pas que je pourrai les prendre juste comme ça, - a douté le voleur» Il a étendu sa main vers l'assiette avec les beignets. Sa main tremblait. Nous avons retenu notre souffle. Le voleur a plissé ses yeux et enfin il a réussi à prendre le beignet. Nous avons applaudi: «J'ai réuffi! - se réjouissait le voleur en mangeant le beignet.
- Je l'ai trouvé – maintenant papa était très content, parce qu'il a trouvé son rapport annuel dans le cartable.
-Je n'ai plus mal!- criais-je en me touchant la gorge.» Je me suis rétabli. Papa a été réembauché à son travail. L'ex-voleur vend maintenant les beignets au chou à côté du métro. Ils ne sont pas aussi bons que ceux de ma grand-mère, mais ce n'est pas très grave. Au moins, on peut les manger. Je les ai goûté moi-même.
* les pierojki – spécialité russe qui ressemble aux gâteaux/beignets qui peuvent être fourrés à la viande, au chou, aux pommes de terre etc.
Auteur:Sergei Makhotin
J'ai attrapé froid. Ma mère a pris un congé. Mon père a perdu le rapport annuel et il a été licencié de son travail. C'est pour cela que personne ne se dépêchait, même ma grand-mère. Nous prenions notre petit déjeuner lentement et paresseusement. En gros, le voleur n'avait pas de chance qu'il ait choisi notre appartement. La serrure a cliqué silencieusement. «Brillant! Félicita mon père. On voit, qu'il a beaucoup d'expérience, cet homme.» Maman dit: « J’espère qu'il est allé jusqu'aux mezzanines, on a tellement des vieilleries là-bas!
- Ou qu'il sorte les poubelles, ajouta grand-mère en me regardant.» Quelques instants plus tard, le voleur entra dans la cuisine. Il ne s'attendait certainement pas à voir tellement de monde. Cela l'a rendu triste. Il soupira lourdement et écarta un peu ses mains. «Pourquoi n'avez vous rien pris? A demandé maman en secouant sa tête.»
- Vous savez, franchement, Il n'y a rien qui m'ait plu,
-Vous avez bien réussi à ouvrir la serrure, bravo – mon papa a félicité le voleur – Ne voudriez-vous pas regarder mon cartable? J'ai perdu ma clé, on ne peut plus l'ouvrir.» Le voleur a pris le sac de mon père, il a enfoncé une épingle dans le verrou. Le cartable s'est ouvert. « La fermeture éclair sur la veste de Vadik est coincée, Se souvînt maman.» Le voleur a pris ma veste et a réparé la fermeture. Ma grand-mère s'est animée: «Notre réfrigérateur gronde trop. Les voisins se plaignent!» Le voleur a fouillé avec sa main derrière le réfrigérateur, a modifié quelque chose la-bas et le réfrigérateur s'est calmé.
«Tenez la tasse, dit grand-mère – prenez du thé avec nous. Voici les beignets au chou*. Est-ce que vous les aimez bien?
- Oui, j'aime bien- a répondu le voleur, en hochant sa tête – Mais retournez vous quand je vais commencer à les voler .
- Mais pourquoi les voler? - nous étions surpris – Prenez juste comme ça.
- Je ne pense pas que je pourrai les prendre juste comme ça, - a douté le voleur» Il a étendu sa main vers l'assiette avec les beignets. Sa main tremblait. Nous avons retenu notre souffle. Le voleur a plissé ses yeux et enfin il a réussi à prendre le beignet. Nous avons applaudi: «J'ai réuffi! - se réjouissait le voleur en mangeant le beignet.
- Je l'ai trouvé – maintenant papa était très content, parce qu'il a trouvé son rapport annuel dans le cartable.
-Je n'ai plus mal!- criais-je en me touchant la gorge.» Je me suis rétabli. Papa a été réembauché à son travail. L'ex-voleur vend maintenant les beignets au chou à côté du métro. Ils ne sont pas aussi bons que ceux de ma grand-mère, mais ce n'est pas très grave. Au moins, on peut les manger. Je les ai goûté moi-même.
* les pierojki – spécialité russe qui ressemble aux gâteaux/beignets qui peuvent être fourrés à la viande, au chou, aux pommes de terre etc.
