22
Баллы
жюри
73
Баллы
читателей

Наталья Евдокимова С неба

Venue du ciel

Ce matin dans la poche de mon manteau j'ai trouvé une étoile. Ses branches piquaient un peu et elle était chaude. J’ai recouvert ma poche avec ma main pour que personne ne voie comment elle brille.

- Bonjour, - dit-elle. – Je m’appelle Etoile. Et toi?
- Je suis Mishka, - répondis-je. – D’où viens-tu ?
- Je suis tombée du ciel. Mais… tu vas me relâcher, hein ? – demanda l’étoile.
- Oui, bien sûr, ce soir !

A la nuit tombée, je l’ai prise dans mes mains, je l’ai approchée de la fenêtre ouverte et elle s’est envolée vers le ciel.

Le matin suivant je retrouvé Etoile dans ma poche.

- Bonjour, - dis-je. – Tu es de nouveau tombée du ciel?
- Non, - répondit-elle, - je suis venue exprès ! Mais… tu vas me relâcher ce soir, hein ?
- Oui, comme toujours, tu le sais bien…
Комментарии
Комментарий члена жюри: Ирина Балахонова
27/02/2018
Отражение стиля исходного текста (-2) : "Je m'appelle Etoile", "J'ai retrouvé Etoile"
Вход и регистрация в Папмамбук
Зарегистрироваться на Папмамбук

Введите имя и адрес вашей электронной почты, на который мы вышлем ваш личный пароль