22
Баллы
жюри
1
Баллы
читателей

Что значит пукать

Борис Войцеховский
Что значит «пукать»?
Из книги «Все делают это».
(Адаптировано)
Внутри каждого из нас есть газы!
Откуда они берутся? Часть газов мы заглатываем с воздухом, когда едим. Другая часть образуется в желудке при расщеплении пищи. Но это не всё! У нас в кишечнике живут бактерии. Они тоже вырабатывают газы. Когда газов становится слишком много, они вырываются наружу.
В этот момент человек… пукает.
Если человек не будет пукать, он лопнет. Вот так: бах!
Избыточные газы должны удаляться из организма через прямую кишку. Это естественный и даже необходимый процесс.
Иногда газы вырываются наружу с громким звуком.
Таким: пррррр!
Или: зззззз!
Или: дрон-дон-дон!
Или: ба-ба-ба!
Звук этот рождается в нашей прямой кишке, а его громкость и высота зависят от того, какое давление создаёт газ.
А известно ли вам, что среди музыкантов есть метеористы? Это очень редкая профессия. В Древней Греции и средневековой Ирландии, в Японии и США они выходили на сцену, чтобы мастерски пропукать разные мелодии. Метеорист из Франции Ле Потоман и вовсе пукал, издавая звуки флейты, пушечных залпов и грозы. Недаром на его выступления ходили принц Уэльский Эдуард и король Бельгии Леопольд II.
Человек пукает даже спустя несколько часов после смерти. Это очень печально. Ведь в этом случае он уже не может извиниться и открыть форточку.
Но есть и хорошие новости. Каждый живой выпускает ежедневно столько газов, что за неделю ими можно было бы наполнить воздушный шарик. Если бы так поступали все, мир стал бы чуточку красивее и добрее.
В России принято считать, что пукать неприлично. И многие стесняются своих пуков. А вы стесняетесь?

Was bedeutet furzen?
Boris Woizechowsky (Борис Войцеховский)
Aus dem Buch” Jeder macht das”
(Angepasst)
In jedem von uns gibt es Gase! Aber wo kommen sie her? Ein Teil der Gase schlucken wir mit der Luft, wenn wir essen ein anderer Teil entsteht im Magen bei der Zersetzung von Essen. Aber das ist nicht alles! In unserem Darm wohnen Bakterien. Sie produzieren auch Gase. Wenn sich Gase ansammeln, furzt man.
Wenn man zu lange nicht furzt, platzt man mit einem “Bumm”. Überschüssige Gase müssen aus dem Organismus durch den Blinddarm ausgeschieden werden. Das ist ein natürlicher und ein wichtiger Prozess. Manchmal kommen die Gase mit einem sehr lauten Geräusch aus dem Blinddarm. Zum Beispiel einem:”pfrrrrrrt”
Oder einem ”Sssssss”
Oder sogar einem “Tr-tr-tr”!
Oder einem ”Bah-bah-bah-bah”!
Und wusstet ihr, dass es unter den Musikanten es Meteoristen gibt? Das ist ein sehr seltener Beruf. Im alten Griechenland, Japan und sogar den USA furzten sie verschiedene Musikstücke und Melodien vor. Ein französischer Meteorist namens Le Potoman konnte sogar eine Flöte, eine Kanone und auch ein Gewitter mit seinen Fürzen nachahmen. Zu seinen Vorstellungen kamen sogar der Prinz von Wales Edward und der König von Belgien Leopold der Zweite!
Fin Mensch kann sogar 2 Stunden nach dem Tod furzen. Das ist sehr traurig, da er nicht mehr sich entschuldigen oder das Fenster aufmachen kann, um zu lüften. Aber es gibt auch gute Neuigkeiten. Der durchschnittliche Mensch furzt jeden Tag genug, um mit den Gasen ein Ballon zu füllen. Wenn Leute das machen würden, wäre die Welt etwas schöner.
In Russland schämt man sich wenn man furzt und denkt, dass furzen ekelhaft ist. Und schämst du dich?
Комментарии
Комментарий члена жюри: Михаил Старостин
11/01/2021
пропущены целые предложения, отдельные фразы переведены не точно. И все же, замечательная работа!
Комментарий члена жюри: Томас Вайлер
08/01/2021
Für diese Übersetzung brauchst du dich jedenfalls nicht zu schämen. Aber wenn "прямая кишка" der Blinddarm wäre, könnten Menschen, denen er entfernt wurde, nicht mehr furzen. Und das wäre doch schade, oder?
Вход и регистрация в Папмамбук
Зарегистрироваться на Папмамбук

Введите имя и адрес вашей электронной почты, на который мы вышлем ваш личный пароль