Das aller schrecklichste Geheimnis (Конкурсное задание: Самая страшная тайна)

Наталья Евдокимова

Самая страшная тайна

‒ Я сейчас тебе страшную тайну расскажу, ‒ голосом заговорщика сказал Артём Вовке. ‒

Клянись, что никому не расскажешь!

‒ Клянусь! ‒ сказал Вовка.

‒ Честно клянёшься? ‒ переспросил Артём.

‒ Честно клянусь.

‒ Клянёшься, что честно клянёшься?

‒ Клянусь, что честно клянусь.

‒ Не врёшь, что клянёшься, что честно клянёшься? ‒ подозрительно спросил Артём.

‒ Не вру, что клянусь, что честно клянусь, ‒ серьёзно сказал Вовка.

‒ Клянёшься, что не врёшь, что клянёшься, что честно клянёшься?

Вовка задумался. И сказал:

‒ Я забыл, про что клянусь. Извини, Артём.

‒ Клянёшься, что извиняешься? ‒ спросил Артём.

‒ Клянусь, что извиняюсь.

А Артём тоже задумался, почесал затылок:

‒ А я страшную тайну забыл.


Das aller schrecklichste Geheimnis
Ich erzähle dir jetzt ein schreckliches Geheimnis, - in der Stimme eines Verschwörers sagte Artyom Vovka.
-Schwöre, dass du es niemanden erzählst!
-Ich schwöre -sagte Vovka.
-Schwörst du es ehrlich? - fragte Artyom.
-Ich schwör es ehrlich.
-Schwörst du, dass du ehrlich schwörst?
-Ich schwöre, dass ich ehrlich schwöre.
-Lügst du nicht, dass du schwörst, dass du ehrlich schwörst? -fragte Artyom verdächtig.
-Ich lüge nicht, dass ich schwöre, dass ich ehrlich schwöre,-sagte Vovka ernsthaft.
-Schwörst du, dass du nicht lügst, dass du schwörst, dass du ehrlich schwörst?
Vovka dachte nach. Und sagte:
-Ich habe vergessen was ich schwöre. Entschuldige Artyom.
-Schwörst du, dass es dir leidtut? - fragte Artyom
-Ich schwöre, dass es mir leidtut.
Und Artyom dachte auch nach und kratzte sich am Kopf:
-Ich habe das schreckliches Geheimnis vergessen.