21
Баллы
жюри
60
Баллы
читателей

Мурка, Анастасия Орлова

Мурка, Анастасия Орлова

Когда Мурка скачет по своим кошачьим делам, у неё хвост делается восклицательным знаком. Восторг, значит у Мурки. А когда трётся о бабушкины ноги, хвост у неё становится знаком вопросительным: «Чем угостишь, дорррогая?».

Fufi
Quando Fufi saltella per i suoi affari da gatto, la sua coda diventa un punto esclamativo. Estasi, significa per Fufi. E quando si struscia sulla gambe della nonna, un punto interrogativo diventa la sua coda: «Con cosa mi delizi carrra?»
Комментарии
Комментарий члена жюри: Франческа Лаццарин
01/10/2020
Parole come “estasi” e “mi delizi” qui suonano un po’ strane... forse sono meglio dei semplici “entusiasmo” e “cosa mi dai da mangiare” 😊
Комментарий члена жюри: Людмила Криппа
27/09/2020
Молодец, София, я прямо услышала кошачье мурлыканье.
Мартина Морабито
17/08/2020
Molto bene! Io userei la stessa struttura della prima frase ("la sua coda diventa un punto esclamativo") anche nella terza frase ("la sua coda diventa un punto interrogativo"). E forse aggiungerei "mia" davanti a "carrra", così il mio cervello di lettore capisce subito che quella strana parola con tante r è un aggettivo
Вход и регистрация в Папмамбук
Зарегистрироваться на Папмамбук

Введите имя и адрес вашей электронной почты, на который мы вышлем ваш личный пароль