36
Баллы
жюри
2
Баллы
читателей

Мирри (Конкурсное задание: Мурка)

Anastasija Orlova. Mirri.
(Suomennos Kiira Ritari).

Kun Mirri-kissa loikkii omilla kissa-asioillaan, hänen häntänsä nousee huutomerkkiasentoon. Riemastunut on Mirri. Kun hän hieroo päätään mummin jalkoihin, häntä asettuu kysymysmerkiksi: ”Annatko herrrrkua, rakas?”
Комментарии
Комментарий члена жюри: Päivi Pasanen / Пяйви Пасанен
29/07/2020
Отличный перевод! Молодчина!
Комментарий члена жюри: Viktoria Petrovskaja / Виктория Петровская
18/07/2020
Идеально подобранные выражения, и даже муррррчит ласковая кошечка именно по-фински в этом переводе.
Teemu Kaskinen / Теему Каскинен
14/08/2020
"Kissa-asiat" ja "huutomerkkiasento" ovat malliesimerkkejä luonteikkaasta ja luontevasta sanankäytöstä!
Вход и регистрация в Папмамбук
Зарегистрироваться на Папмамбук

Введите имя и адрес вашей электронной почты, на который мы вышлем ваш личный пароль