26
Баллы
жюри
3
Баллы
читателей

Самая страшная тайна

Наталья Евдокимова
Самая страшная тайна
‒ Я сейчас тебе страшную тайну расскажу, ‒ голосом заговорщика сказал Артём Вовке. ‒
Клянись, что никому не расскажешь!
‒ Клянусь! ‒ сказал Вовка.
‒ Честно клянёшься? ‒ переспросил Артём.
‒ Честно клянусь.
‒ Клянёшься, что честно клянёшься?
‒ Клянусь, что честно клянусь.
‒ Не врёшь, что клянёшься, что честно клянёшься? ‒ подозрительно спросил Артём.
‒ Не вру, что клянусь, что честно клянусь, ‒ серьёзно сказал Вовка.
‒ Клянёшься, что не врёшь, что клянёшься, что честно клянёшься?
Вовка задумался. И сказал:
‒ Я забыл, про что клянусь. Извини, Артём.
‒ Клянёшься, что извиняешься? ‒ спросил Артём.
‒ Клянусь, что извиняюсь.
А Артём тоже задумался, почесал затылок:
‒ А я страшную тайну забыл.
Количество знаков: 619
I’ll tell you a big secret, in the voice of a conspirator said Artem. Swear you won’t tell anyone!
I swear! said Bobby.
Do you honestly swear? Artem asked again.
I honestly swear.
Do you swear, that you honestly swear?
I swear, that I honestly swear.
You’re not lying, that you swear, that you honestly swear? suspectingly asked Artem
I’m not lying, that I swear, that I honestly swear. retorted Bobby in a serious tone.
You swear, that you are not lying, that you swear, that you honestly swear?
Bobby thought about it. And said:
I forgot what I’m swearing on. Sorry, Artem.
Do you swear, that you are sorry? asked Artem.
I swear, that I am sorry.
Artem also thought about it, and scratched his chin:
And I forgot the big secret.
Комментарии
Комментарий члена жюри: Келли Херольд (Kelly Herold)
04/09/2021
Good translation. Watch punctuation in English.
Вход и регистрация в Папмамбук
Зарегистрироваться на Папмамбук

Введите имя и адрес вашей электронной почты, на который мы вышлем ваш личный пароль