Ехали машины
МОСТИК.
Мария Мелик-Пашаева
Татьяна Руденко
Ехали машины…
(адаптировано)
Ехали машины и спорили, кто из них лучше всех.
Легковой автомобиль сказал:
– Мы лучшие! Нас больше всех!
– И еще мы самые красивые, - добавил другой.
– А я самый быстрый! Быстрее самолета. Я самый лучший! - крикнул гоночный автомобиль.
– А я и самого быстрого остановлю! Я самый главный! – заявил полицейский автомобиль.
– Меня даже полицейский пропускает! Я самая нужная! – сказала машина скорой помощи и включила сирену.
– А я помогаю тушить пожар! – сказала пожарная машина.
Мимо промчался мотоцикл:
– Эй вы, на двух колесах! Попробуйте догнать!
– Без дорог вам никуда не проехать! А дороги делаю я. Значит, я самый лучший, - сказал каток.
– Нам дороги не нужны! Мы и так везде проедем! – сказали вездеходы.
– А мы перевозим грузы. Мы самые полезные, – сказали грузовики.
Услышал их маленький мальчик и подумал:
– А вот и нет! Самая лучшая – моя игрушечная машинка! Количество знаков - 718
Мария Мелик-Пашаева Татьяна Руденко
Массыыналар айаннаан испиттэр..
Массыыналар айаннаан иьэннэр меккуспуттэр, ким кинилэртэн ордугун туьунан.
Кыра массыына эппит:
-Биьиги атыттартан ордук учугэйбит!! Биьиги элбэхпит!
-Ессе биьиги наьаа кыраьыабайбыт,-диэн атын кыра массыына эбэн биэрбит.
-Онтон мин барыларыттан тургэммин! Кетер ааллаа5ар да тургэммин! Мин барыларыттан ордукпун! – курэхтэьиигэ суурэр массыына хаьыытаабыт.
- Онноо5ор мин аьары тургэн массыыналары тохтотобун! Мин саамай кылаабынайдарабын!- диэн полиция массыыната этэн турбут.
- Миигин онноо5ор полиция массыыната аьарар. Мин саамай туьалаах массыынабын !- диэн баран суьал кеме массыыната тыаьын-ууьун холбоон кэбиспит.
-Онтон мин баьаар уотун умулларарга туьалыыбын! – диэбит баьаарынай массыына.
Аттыларынан мотоциклаах киьи ааьан испит:
-Ээй, эьиги миигин ситэн керуц эрэ!
- Суола-ииьэ суох ханна да ыраатыаххыт суо5а! Суолу мин оцоробун дии. Ол аата мин саамай ордуктарабын,- диэбит суолу тэцниир массыына.
-Биьиэхэ суол-иис наадата суох! Биьиги бэйэбит да5аны ханан ба5арар сатаан айанныыбыт!- диэбиттэр туохтан да ицнибэт массыыналар.
-Онтон биьиги таьа5ас таьабыт. Биьиги ордук туьалаахпыт, - таьас таьар массыыналар эппиттэр.
Ону истэн турбут кыра уол эппит:
-Эьиги ал5аьыыгыт! Дьицнээх туьалаах массыына – мин оонньуур массыынам!
Мария Мелик-Пашаева
Татьяна Руденко
Ехали машины…
(адаптировано)
Ехали машины и спорили, кто из них лучше всех.
Легковой автомобиль сказал:
– Мы лучшие! Нас больше всех!
– И еще мы самые красивые, - добавил другой.
– А я самый быстрый! Быстрее самолета. Я самый лучший! - крикнул гоночный автомобиль.
– А я и самого быстрого остановлю! Я самый главный! – заявил полицейский автомобиль.
– Меня даже полицейский пропускает! Я самая нужная! – сказала машина скорой помощи и включила сирену.
– А я помогаю тушить пожар! – сказала пожарная машина.
Мимо промчался мотоцикл:
– Эй вы, на двух колесах! Попробуйте догнать!
– Без дорог вам никуда не проехать! А дороги делаю я. Значит, я самый лучший, - сказал каток.
– Нам дороги не нужны! Мы и так везде проедем! – сказали вездеходы.
– А мы перевозим грузы. Мы самые полезные, – сказали грузовики.
Услышал их маленький мальчик и подумал:
– А вот и нет! Самая лучшая – моя игрушечная машинка! Количество знаков - 718
Мария Мелик-Пашаева Татьяна Руденко
Массыыналар айаннаан испиттэр..
Массыыналар айаннаан иьэннэр меккуспуттэр, ким кинилэртэн ордугун туьунан.
Кыра массыына эппит:
-Биьиги атыттартан ордук учугэйбит!! Биьиги элбэхпит!
-Ессе биьиги наьаа кыраьыабайбыт,-диэн атын кыра массыына эбэн биэрбит.
-Онтон мин барыларыттан тургэммин! Кетер ааллаа5ар да тургэммин! Мин барыларыттан ордукпун! – курэхтэьиигэ суурэр массыына хаьыытаабыт.
- Онноо5ор мин аьары тургэн массыыналары тохтотобун! Мин саамай кылаабынайдарабын!- диэн полиция массыыната этэн турбут.
- Миигин онноо5ор полиция массыыната аьарар. Мин саамай туьалаах массыынабын !- диэн баран суьал кеме массыыната тыаьын-ууьун холбоон кэбиспит.
-Онтон мин баьаар уотун умулларарга туьалыыбын! – диэбит баьаарынай массыына.
Аттыларынан мотоциклаах киьи ааьан испит:
-Ээй, эьиги миигин ситэн керуц эрэ!
- Суола-ииьэ суох ханна да ыраатыаххыт суо5а! Суолу мин оцоробун дии. Ол аата мин саамай ордуктарабын,- диэбит суолу тэцниир массыына.
-Биьиэхэ суол-иис наадата суох! Биьиги бэйэбит да5аны ханан ба5арар сатаан айанныыбыт!- диэбиттэр туохтан да ицнибэт массыыналар.
-Онтон биьиги таьа5ас таьабыт. Биьиги ордук туьалаахпыт, - таьас таьар массыыналар эппиттэр.
Ону истэн турбут кыра уол эппит:
-Эьиги ал5аьыыгыт! Дьицнээх туьалаах массыына – мин оонньуур массыынам!
