Не люблю! (Конкурсное задание: Зуб)

Наталья Евдокимова

Не люблю!
(Из цикла «Короткие рассказы»)



Кто что не любит, а я не люблю дырки в носках. Как увижу, сразу зашиваю. Даже иголку с ниткой с собой всегда ношу - вдруг на ком-то носки дырявые!
А тут на днях папа ко мне подошёл и говорит:
- Ты зачем мои носки зашила?
- Там дырки были.
- Но это же были новые носки! - негодовал папа.
- Всё равно, - говорю, - дырявые.
Папа стал тогда совсем свирепым. Раскраснелся, закричал:
- Ну сколько раз повторять, что это не дырки, а входные отверстия! При помощи которых носок, - папа потряс передо мной зашитым носком, - надевается на ногу! - папа показал босую ступню. - Почему ты их постоянно зашиваешь?!
Почему, почему.... Потому что не люблю дырки в носках, и всё тут.


Natalya Evdokimova

Non mi piace!

(Dal ciclo )




A chi cosa non piace, invece a me non piacciono i buchi nelle calze.
Quando le vedo le cucio subito. Addirittura porto con me ago e filo –
Magari qualche calza sarà bucata!
Invece in questi giorni il papà si è avvicinato a me e mi dice: