24
Баллы
жюри
0
Баллы
читателей

Обед

Обед
(Из книги «Слон-сыночек»)
 Мама позвала слонёнка обедать.
«Какие, наверное, вкусные листья на этом дереве», – подумал слонёнок. – «Жаль, что у меня аппетит потерялся».
Он вздохнул и прилёг в теньке.
– Хрум-хрум-хрум, – послышалось совсем рядом.
– Ой, тут кто-то уже обедает, – всполошился слонёнок.
– Это я обедаю. Приятно познакомиться. Жираф! – Из-за веток показалась голова с круглыми рожками. – А ты почему не ешь?
– У меня аппетит потерялся.
– Так давай его найдём!
Жираф отщипнул зелёную веточку, похрустел и улыбнулся:
– Вот, мне уже попалось немного аппетита. Присоединяйся!
Слонёнок кивнул.
– Хрум!
– Хрусь!
– Хрум!
– Хрусь!
– Хрум!
– Хрусь!
– Ура! И мне аппетит попался! – сообщил с набитым ртом радостный слонёнок.
Количество знаков – 625

Lounas.
Äiti kutsui vauva norsun syömään lounasta.
- Mitkä, luultavasti, herkullisiä lehtiä tässä puussa”, - vauva norsu ajatteli. - ” Harmi, että minulla ei ole ruokahalua”.
Hän huokaisi ja makasi varjossa.
- Hrum-hrum-hrum, - kuului ihan läheltä.
- Voi , joku syö jo, - pelästyi vauva norsu.
- Tällä olen minä syömässä. Hauska tavata. Kirahvi! - Oksien takaa ilmestyi pää, jossa on pyöreät sarvet. - Miksi et syö?
- Menettin ruokahaluni.
- Joten löydetään se!
Kirahvi otti irti vihreän oksan, tärisi ja hymyili:
- Minä sain vähän ruokahaluni. Tule mukaan!
Vauva norsu nyökkäsi.
- Hrum!
- Hrus!
- Hrum!
- Hrus!
- Hrum!
- Hrus!
- Hurraa! Ja minun ruokahaluni löytyi! - kertoi suu täynnä iloinen vauva norsu.
Комментарии
Комментарий члена жюри: Päivi Pasanen / Пяйви Пасанен
28/07/2021
Syömisestä lähtevä ääni vaihtelee kulttuurista toiseen. Sanoista hrum, hrum, hrum minulle tulee mieleen leluautolla leikkivä lapsi, joka matkii auton moottorin ääntä.
Вход и регистрация в Папмамбук
Зарегистрироваться на Папмамбук

Введите имя и адрес вашей электронной почты, на который мы вышлем ваш личный пароль