Болото (Конкурсное задание: В магазине)

Анастасия Орлова
Болото
Пью я однажды сок и чувствую – всё у меня внутри затопило: и сердце затопило, и желудок… Болото целое получилось. Я попрыгал – и точно, в глубине живота: «Бульк-бульк!». Я погладил живот. Хорошее болото. Апельсиновое!

Перевод текста на немецкий язык

Sumpf
Ich trinke Saft und spüre, der ganze Körper ist voller Saft. Und das Herz und der Magen... Ein ganzer Sumpf ist gekommen.
Ich bin gesprungen und wirklich ganz tief von Bauch hört man: plitsch, platsch.
Ich habe meinen Bauch gestreichelt. Ein schöner Sumpf. Mit Orangen.