|
О снеге и снежинках
Ольга Дворнякова
О снеге и снежинках
(Из «Книжки про снежинки». Адаптировано)
Голос снега
Пройдите в морозный день по снежной дорожке. Вы услышите под ногами весёлый хруст. Это ломаются кристаллы. Человек не слышит, как ломается одна снежинка. Но если ломаются тысячи маленьких кристалликов, наше ухо воспринимает этот шум. Чем холоднее на улице, тем более твёрдыми и хрупкими становятся снежинки. Тем звонче хруст под ногами.
Шёпот звезд
В тихую морозную погоду при температуре ниже минус 49 градусов можно услышать загадочное шуршание. Сначала этот звук приписывали полярному сиянию. Однако потом учёные обнаружили, что эти шорохи издают кристаллики льда. Человек дышит – и кристаллики сталкиваются друг с другом в морозном воздухе.
Якуты называют это явление очень красиво — «шёпот звёзд».
Охота на снежинки
Зимой можно устроить настоящую снежную охоту с увеличительным стеклом.
В мороз снежинки растут.
У них возникают новые лучи и иголки.
В ветреную погоду на открытом пространстве большие снежинки сталкиваются друг с другом и ломаются. Зато в парке или в лесу деревья защищают хрупкие кристаллы от ветра. А самые красивые снежинки появляются рядом с водоёмами и в лесу. Влага с озёр и водохранилищ - строительный материал для снежинок.
Über Schnee und Schneeflocken
Die Stimme vom Schnee
Geht mal an einem kalten Tag über eine schneebedeckte Straße. Ihr werdet unter den Füßen ein schönes Geräusch hören. Das sind die kaputtgehenden Kristalle. Der Mensch hört nicht wie eine Schneeflocke kaputt geht. Aber wenn Tausende kleine Kristalle kaputt gehen, hört unser Ohr das Geräusch. Desto kälter es draußen ist, desto härter und zerbrechlicher werden die Schneeflocken. Desto stärker ist das Geräusch unter den Füßen.
Flüster der Sterne
In einer kalten ruhigen Nacht bei unter 49 Grad kann man ein komisches Geräusch hören. Als erstes dachten wir es wäre ein Nordpolarlicht. Aber die Wissenschaftler haben entdeckt, das Geräusch machen die Eiskristalle. Der Mensch atmet und die Kristalle treffen sich in kalter Luft. Jakute nennen das Phänomen “Flüstern der Sterne”.
Jagd auf die Schneeflocken
Im Winter kann man eine echte Schneeflockenjagd mit einer Lupe. Wenn es kalt ist, wachsen die Schneeflocken. Sie kriegen Licht und Spitzen. Im Wind auf einem offenen Raum die großen Schneeflocken treffen sich und gehen kaputt. Dafür im Park oder im Wald beschützen die Bäume die zerbrechlichen Kristalle von dem Wind. Die schönsten Kristalle kommen meist bei Seen und im Wald vor. Die Feuchtigkeit der Seen ist ein Baumaterial für Schneeflocken.
О снеге и снежинках
(Из «Книжки про снежинки». Адаптировано)
Голос снега
Пройдите в морозный день по снежной дорожке. Вы услышите под ногами весёлый хруст. Это ломаются кристаллы. Человек не слышит, как ломается одна снежинка. Но если ломаются тысячи маленьких кристалликов, наше ухо воспринимает этот шум. Чем холоднее на улице, тем более твёрдыми и хрупкими становятся снежинки. Тем звонче хруст под ногами.
Шёпот звезд
В тихую морозную погоду при температуре ниже минус 49 градусов можно услышать загадочное шуршание. Сначала этот звук приписывали полярному сиянию. Однако потом учёные обнаружили, что эти шорохи издают кристаллики льда. Человек дышит – и кристаллики сталкиваются друг с другом в морозном воздухе.
Якуты называют это явление очень красиво — «шёпот звёзд».
Охота на снежинки
Зимой можно устроить настоящую снежную охоту с увеличительным стеклом.
В мороз снежинки растут.
У них возникают новые лучи и иголки.
В ветреную погоду на открытом пространстве большие снежинки сталкиваются друг с другом и ломаются. Зато в парке или в лесу деревья защищают хрупкие кристаллы от ветра. А самые красивые снежинки появляются рядом с водоёмами и в лесу. Влага с озёр и водохранилищ - строительный материал для снежинок.
Über Schnee und Schneeflocken
Die Stimme vom Schnee
Geht mal an einem kalten Tag über eine schneebedeckte Straße. Ihr werdet unter den Füßen ein schönes Geräusch hören. Das sind die kaputtgehenden Kristalle. Der Mensch hört nicht wie eine Schneeflocke kaputt geht. Aber wenn Tausende kleine Kristalle kaputt gehen, hört unser Ohr das Geräusch. Desto kälter es draußen ist, desto härter und zerbrechlicher werden die Schneeflocken. Desto stärker ist das Geräusch unter den Füßen.
Flüster der Sterne
In einer kalten ruhigen Nacht bei unter 49 Grad kann man ein komisches Geräusch hören. Als erstes dachten wir es wäre ein Nordpolarlicht. Aber die Wissenschaftler haben entdeckt, das Geräusch machen die Eiskristalle. Der Mensch atmet und die Kristalle treffen sich in kalter Luft. Jakute nennen das Phänomen “Flüstern der Sterne”.
Jagd auf die Schneeflocken
Im Winter kann man eine echte Schneeflockenjagd mit einer Lupe. Wenn es kalt ist, wachsen die Schneeflocken. Sie kriegen Licht und Spitzen. Im Wind auf einem offenen Raum die großen Schneeflocken treffen sich und gehen kaputt. Dafür im Park oder im Wald beschützen die Bäume die zerbrechlichen Kristalle von dem Wind. Die schönsten Kristalle kommen meist bei Seen und im Wald vor. Die Feuchtigkeit der Seen ist ein Baumaterial für Schneeflocken.
