|
Как звонили по телефону, у которого был провод
Анна Рапопорт
Как звонили по телефону, у которого был провод
(Из книги «Pro Телефон»)
Как звонили по телефону, например, в 1888 году?
Звонивший человек снимал трубку и громко говорил телефонистке:
- Алло, барышня! Барышня! Как слышно, барышня?
- Я вас слышу. С кем прикажете соединить? – отвечала телефонистка.
- Барышня, прошу, соедините с вокзалом!
- Сию минуту!
Телефонистка брала в руки штекер на своем конце провода, который тянулся к коммутатору от телефона звонившего, и вставляла его в разъем с надписью «Вокзал». На вокзале тут же раздавался звонок. Смотритель снимал трубку:
- Алло!
Теперь звонивший человек мог сказать смотрителю то, что хотел.
Количество знаков - 543
-------------------------
Anna Rapoport
Wie telefonierten Leute auf Kabeltelefonen
Wie telefonierte man, zum Beispiel, im Jahre 1888?
Der Anrufer nahm das Telefon und sagte der Telefonistin laut:
“Hallo, Fräulein! Fräulein! hören sie mich, Fräulein?”
“Ich höre sie. Mit wem soll ich sie verbinden?”- antwortete die Telefonistin.
“Fräulein, verbinden sie mich mit dem Bahnhof!”
“Sofort!”
Die Telefonistin nahm den Stecker am Ende ihres Kabels, der sich zum Kommunikator des Telefons des Anrufers zog, in die Hand und steckte ihn in den Anschluss mit der Aufschrift “Bahnhof”. Sogleich klingelte es am Bahnhof.
Dort nahm der Bahnbeamte das Telefon ab und fragte höflich:
“Hallo?”
Jetzt konnte der Anrufer dem Bahnbeamten sagen, worum es ging.
Как звонили по телефону, у которого был провод
(Из книги «Pro Телефон»)
Как звонили по телефону, например, в 1888 году?
Звонивший человек снимал трубку и громко говорил телефонистке:
- Алло, барышня! Барышня! Как слышно, барышня?
- Я вас слышу. С кем прикажете соединить? – отвечала телефонистка.
- Барышня, прошу, соедините с вокзалом!
- Сию минуту!
Телефонистка брала в руки штекер на своем конце провода, который тянулся к коммутатору от телефона звонившего, и вставляла его в разъем с надписью «Вокзал». На вокзале тут же раздавался звонок. Смотритель снимал трубку:
- Алло!
Теперь звонивший человек мог сказать смотрителю то, что хотел.
Количество знаков - 543
-------------------------
Anna Rapoport
Wie telefonierten Leute auf Kabeltelefonen
Wie telefonierte man, zum Beispiel, im Jahre 1888?
Der Anrufer nahm das Telefon und sagte der Telefonistin laut:
“Hallo, Fräulein! Fräulein! hören sie mich, Fräulein?”
“Ich höre sie. Mit wem soll ich sie verbinden?”- antwortete die Telefonistin.
“Fräulein, verbinden sie mich mit dem Bahnhof!”
“Sofort!”
Die Telefonistin nahm den Stecker am Ende ihres Kabels, der sich zum Kommunikator des Telefons des Anrufers zog, in die Hand und steckte ihn in den Anschluss mit der Aufschrift “Bahnhof”. Sogleich klingelte es am Bahnhof.
Dort nahm der Bahnbeamte das Telefon ab und fragte höflich:
“Hallo?”
Jetzt konnte der Anrufer dem Bahnbeamten sagen, worum es ging.
