|
СУПЕРМОСТ: Когда у меня родился брат
Анастасия Орлова
Когда у меня родился брат
Маленькие рассказы не только для маленьких
КОГДА У МЕНЯ РОДИЛСЯ БРАТ
Когда у меня родился маленький брат, он был совсем некрасивый и странный. Кричал всё время, морщился. Но я был очень смелым и поцеловал его. А он мне спасибо сказал тихим голосом.
КОГДА МОЙ БРАТ БЫЛ МАЛЕНЬКИЙ
Когда мой брат был маленький, он ничего не умел делать. Даже поворачиваться. И тогда я каждый день говорил ему, как в сказке: «Повернись на правый бок – дам овса тебе мешок». И ведь через два месяца повернулся – так овса захотел!
КОГДА МОЙ БРАТ ПОДРОС
Когда мой брат уже немного подрос, он начал везде ползать. Но самое плохое – он смог добираться до моих игрушек и облизывать. Я страшно злился! Я просто ужасно злился! Я отбирал у него свои машинки! Я кричал: «Нельзя в рот!», а он всё равно облизывал. Тогда я схватил погремушки и на его глазах облизал их все. Целую гору облизал!
А брату было всё равно…
КОМПЛИМЕНТ
Как-то раз бабушка после парикмахерской пришла ко мне в гости, а волосы у неё на голове то рыжие, то чёрные. Я даже застыл от удивления и сказал:
– Ты, баба, прямо, как тигра, красивая!
А бабушка сказала:
– Спасибо!
БРЫЗГИ
Однажды в парке я бросал камешки в пруд. Берег был крутой, и мама крепко держала меня за руку, чтобы я не соскользнул в воду. А папа крепко держал за руку маму. Но вот я нашёл очень хороший камень. Большущий! Брызги от него должны быть хорошие! Я с трудом поднял его вверх, замахнулся, и камень полетел. А я не удержался и полетел за камнем, а за мной мама, а за мамой папа. Так и полетели все гирляндой.
А брызги хорошие были!
ТЁМИНЫ ШОРТЫ
Смотрели вчера с мамой старые фотографии.
– Смотри, смотри! – говорю, – Я в ТЁМИНЫХ шортах!
Как такое могло случиться, что я стою на пеньке в шортах младшего брата и они мне в самый раз?
ЛЮБЛЮ СМЕХОТАТЬ
Когда я был маленький, я говорил «хусалики», вместо «сухарики», и «хасал», вместо «сахар», и никто не смеялся. Почему же, когда мой брат говорит «пьяники», вместо «пряники», и «фофа», вместо «соска» я хватаюсь за живот и хохочу, хохочу, хохочу!?
Люблю смехотать!
ЦУНАМИ
А я вчера видел во дворе, как Волга впадает в Каспийское море! Хоп, и перепрыгнул через него. И прошёл всю Евразию от края до края. А тут передо мной океан!.. Простирается от забора через весь тротуар до самой Америки. Огромный, бездонный – он был такой тихий, такой блестящий, такой гладкий!
Но тут через океан проехал джип.
И я вдруг понял, откуда берутся цунами.
ПРАВАЯ И ЛЕВАЯ
Как-то раз я попробовал взять левой рукой ложку и съесть кашу. Левая рука волновалась и дрожала так, что каша падала на стол, а ложка пролетала мимо рта. Тогда я решил нарисовать левой рукой круг, а рука так тряслась с непривычки, что вместо круга получился какой-то ёж колючий.
«Какая она неумелая. Маленькая ещё, – подумал я про левую руку – А правая-то рука у меня постарше будет!»
В МАГАЗИНЕ
Как-то раз мы пошли с бабушкой в магазин. Я большой и смелый иду вперёди. Много-много разных отделов в магазине: и фрукты, и огурцы всякие, печенье, конфеты, яйца, колбаса, чай, и люди, люди, люди. Оглянулся, а бабушки-то нет!
– Баба, я здесь! – закричал я так громко, что чуть не оглох, а сам бегу вперёд, вместо того, чтоб на месте стоять.
– Баба, я здесь! – закричал я ещё громче и побежал ещё быстрей.
– Баба, я… я…зд…е-е-е-есь! – заревел я и, наконец, остановился. Тут только бабушка настигла меня и спасла. Она, оказывается, давно за мной бежала. Только догнать не могла, потому что я большой и ноги у меня быстрые.
РЫБКИ
Мы купили рыбок!
Продавец посадил их в пластиковый стаканчик с крышечкой.
Сначала рыбки думали, что попали в Жёлтое море, потому что мы несли стаканчик в жёлтом пакете.
Потом они подумали, что у них водотрясение, потому что мы поднимались по лестнице.
Потом мы перелили их в аквариум и рыбки попали в водоворот!
Но рыбки быстро освоились в новой квартире. И улитка у них есть – настоящий моющий пылесос!
ПРО МИКРОБОВ
Если подуть на грязные руки, то улетают только те микробы, у которых нет когтей. А вот если намылить руки мылом, то даже те, которые с когтями, поскальзываются и уплывают в канализацию. Серые и унылые.
ДВОРНИК
Недавно у меня что-то странное случилось с ухом. Я говорю: «Мама, у меня в ухе шумит, как будто дворник метлой подметает». А мама почему-то засмеялась. Я обиделся и сказал: «Не веришь – сама послушай!». А она опять смеётся. Тогда я пошёл к брату. Он приложил своё ухо к моему, и говорит: «Да, точно, дворник! Подметает осенние листья!».
КОТ ИЛИ КОШКА?
Во дворе мой брат, как закричит:
– Кошка, кошка рыжая! Смотри!
А я говорю:
– Да не кошка это, а кот!
– Почему это? – брат спрашивает.
– Ну, коты они всегда толстые, а кошки худенькие, стройные. Да и посмотри, у него же лицо, как у мужика настоящего!
– Правильно говоришь, мальчик! – хриплым густым басом подтвердил рыжий котяра.
ПРЯТКИ
Однажды играли мы с братом в прятки. Брата найти легко – спрячется и кричит: «Ищи меня!». Я прятался под кроватью, брат за диваном. Я в шкафу, Тёма за дверью. Я за шторой, Тёма под столом. А потом я спрятался в ванной. Сижу в темноте, затаился. Сам хихикаю от радости. Скрючился у стиральной машинки – вот, думаю, как я хорошо придумал в ванной спрятаться. Ни за что не найдёт! И опять хихикаю придушенно, чтобы себя не выдать. А Тёма меня действительно не находит. Мне уже скучно стало в темноте одному сидеть. А Тёма меня всё не находит и не находит. У меня уже в ноге шарики перекатываются от сидения, а Тёма меня всё меня найти не может. Тут в ванную заходит мама. А она свет забыла включить. И в темноте, как наступит мне на ногу больно. Я как заору! Мама чуть в обморок не упала! Никогда она не слышала, чтоб стиральные машины орали.
А брат-то забыл, что я с ним в прятки играю, и уже давным-давно строит себе башню из конструктора.
МУРКА
Когда Мурка скачет по своим кошачьим делам, у неё хвост делается восклицательным знаком. Восторг, значит у Мурки. А когда трётся о бабушкины ноги, хвост у неё становится знаком вопросительным: «Чем угостишь, дорррогая?».
ДЕВОЧКА С КОСИЧКАМИ
У меня в саду есть подруга Маша. Маша говорит: «Больше всего на свете косички хочу!». А у неё нет косичек. Одни хвостики, как кисточки для рисования. Поэтому она надевает на голову колготки и поёт: «Я девочка с косичками! Я девочка с косичками!» И мы за неё радуемся!
БОЛОТО
Пью я однажды сок и чувствую – всё у меня внутри затопило: и сердце затопило, и желудок… Болото целое получилось. Я попрыгал – и точно, в глубине живота: «Бульк-бульк!». Я погладил живот. Хорошее болото. Апельсиновое!
-------------------
Anastasia Orlowa
Als ich einen Bruder geboren bekam
Kleine Geschichten nicht nur für Kleine
ALS ICH EINEN BRUDER GEBOREN BEKAM
Als ich einen kleinen Bruder geboren bekam, war er sehr unschön und komisch. Er schrie die ganze Zeit und verzog das Gesicht. Aber ich war sehr mutig und küsste ihn. Da dankte er mir leise.
ALS MEIN BRUDER KLEIN WAR
Als mein Bruder klein war, konnte er gar nichts. Selbst sich drehen konnte er nicht. So sagte ich ihm jeden Tag, wie im Märchen: “Dreh dich auf die rechte Seite, und ich gebe dir einen Sack voll Hafer”. Und in zwei Monaten drehte er sich - und wollte Hafer!
ALS MEIN BRUDER GEWACHSEN IST
Als mein Bruder schon etwas gewachsen ist, fing er an, überall rumzuklettern. Aber das Schlimmste war, dass er an meine Spielzeuge kam und sie leckte. Ich war sehr sauer! Ich war sehr, sehr sauer! Ich nahm ihm seine Autos weg und schrie: “Das darf nicht in den Mund”! Aber er leckte sie trotzdem. Da nahm ich seine Rasseln und leckte sie vor seinen Augen. Alle habe ich geleckt! Aber meinem Bruder war es egal...
DAS KOMPLIMENT
Einmal besuchte mich meine Oma, nachdem sie beim Friseur war. Ihre Haare waren einerseits orange, andererseits schwarz. Ich wurde starr vor Überraschung und sagte: “Du, Oma, bist wie ein Tiger, sehr schön!”
Meine Oma sagte: “Danke”!
SPRITZER
Einmal war ich im Park und warf Steine in den See. Der Strand war steil, und meine Mutter hielt mich fest an der Hand, damit ich nicht ins Wasser fiel. Mein Vater hielt die Hand meiner Mutter. Doch da fand ich einen sehr guten Stein. Wie groß er war! Die Spritzer von ihm mussten gut sein! Mühevoll hob ich ihn auf, nahm Anlauf und schon war der Stein in der Luft. Aber ich hielt mich nicht fest und flog hinter dem Stein her, hinter mir meine Mutter und hinter ihr mein Vater. So flogen wir wie eine Girlande. Aber die Spritzer waren gut!
DIE SHORTS VON TJOMA
Gestern schauten meine Mutter und ich uns alte Fotos an.
“Guck mal, guck mal”, sagte ich, “ich bin in Tjoma’s Shorts!”
Wie konnte es passieren, dass ich auf einem Baumstumpf stehe in den Shorts meines kleinen Bruders, und sie mir passen?
ICH LIEBE ES, ZU LACHEN
Als ICH klein war, sagte ich “Fiepack” statt “Zwieback” und “Kutzer” statt “Zucker”, und niemand lachte. Wie kommt es dass ich, wenn mein Bruder “Gepäck” anstatt “Gebäck” oder “Snuller” statt “Schnuller” sagt, mich am Bauch greife und lache wie ein Verrückter?! Ich liebe es, zu lachen!
TSUNAMIS
Gestern sah ich, wie die Volga ins Kaspische Meer fließt! Hopp, und drüber. Durch ganz Eurasien von einer Ecke zur anderen. Und hier habe ich einen Ozean vor mir!
Er erstreckt sich von meinem Zaun durch den ganzen Bürgersteig bis hin zu Amerika. Groß und bodenlos - aber so leise, so glänzend, so glatt!
Doch da fuhr ein Jeep durch den Ozean.
Und da wusste ich plötzlich, wo Tsunamis herkommen.
DIE LINKE UND DIE RECHTE
Einmal versuchte ich, mit meiner linken Hand den Löffel zu nehmen und meinen Brei zu essen. Die linke Hand war sehr aufgeregt und zitterte so stark, dass der Brei auf den Tisch fiel und der Löffel ständig am Mund vorbeiflog. Da entschied ich mich, mit der linken Hand einen Kreis zu malen, aber die Hand zitterte so stark, dass anstatt eines Kreises irgendein Igel entstanden ist. “Wie ungelehrt sie ist. Sie ist noch klein”, dachte ich, “aber meine rechte Hand wird bei mir älter!”
IM SUPERMARKT
Einmal gingen meine Oma und ich in den Supermarkt. Ich bin groß und mutig und gehe voraus. Es gibt viele-viele Abteilungen im Supermarkt: Früchte, irgendwelche Gurken, Kekse, Bonbons, Eier, Wurst, Tee und Menschen, Menschen, Menschen. Da guckte ich mich um, aber meine Oma war nicht mehr da!
“Oma, ich bin hier”, schrie ich so laut, dass ich fast taub geworden bin, aber ich lief weiter nach vorne, statt stehenzubleiben.
“Oma, ich bin hier”, schrie ich noch lauter und lief noch schneller.
“Oma, ich… ich… bin h… i-i-i-ier”, brüllte ich und stoppte endlich. Nur dann kam Oma angelaufen und rettete mich. Es stellte sich heraus, dass sie die ganze Zeit hinter mir herlief. Aber einholen konnte sie mich nicht, weil ich groß bin und meine Beine schnell sind.
FISCHE
Wir haben Fische gekauft!
Der Verkäufer setzte sie in einen Plastikbecher mit einem Deckel.
Als Erstes dachten die Fische, sie seien im Gelben Meer gelandet, weil wir den Becher in einer gelben Tüte trugen.
Danach dachten sie, es gäbe ein Wasserbeben, weil wir die Treppen hochgingen.
Dann gießen wir sie in ein Aquarium und die Fische sind in einen Trubel gekommen!
Aber die Fische haben sich schnell an ihr neues Zuhause gewöhnt. Sogar eine Schnecke haben sie - ein echter waschender Staubsauger!
ÜBER BAKTERIEN
Wenn man auf schmutzige Hände pustet, dann fliegen nur die Bakterien weg, die keine Krallen haben. Aber wenn man die Hände mit Seife einreibt, dann gehen auch die Bakterien mit Krallen weg und fließen in die Kanalisation. Grau und zäh.
DER HAUSMEISTER
Letztens ist etwas Komisches mit meinem Ohr passiert. Ich sagte: “Mama, etwas in meinem Ohr hört sich an wie ein Hausmeister, der mit einem Besen fegt”. Aber meine Mutter fing aus irgendeinem Grund an, zu lachen. Ich war enttäuscht und sagte: “Wenn du mir nicht glaubst, dann hör es doch selber an!” Aber sie lachte wieder. Dann ging ich zu meinem Bruder. Er legte sein Ohr an meins an und sagte: “Genau, wie ein Hausmeister! Er fegt die Herbstblätter!”
KATER ODER KATZE?
Im Garten ist mein Bruder und ruft: “Hier, eine Katze, eine orange Katze! Guck!”
Ich sage ihm: “Das ist keine Katze, es ist ein Kater!”
“Wie kannst du das so genau wissen”, fragt mein Bruder.
“Naja, Kater sind immer fett, und Katzen sind dünn, elegant. Guck mal, er hat sogar ein Gesicht wie bei einem echten Mann!”
“Richtig, mein Junge”, stimmte der Kater mit einer tiefen Stimme zu.
VERSTECKEN
Einmal spielten mein Bruder und ich Verstecken. Den Bruder findet man leicht - er versteckt sich und sagt: “Finde mich!” Ich versteckte mich unterm Bett, er hinter dem Sofa. Ich bin im Schrank, er hinter der Tür. Ich bin hinter den Vorhängen, er unterm Tisch. Dann verstecke ich mich im Badezimmer. Ich sitze da im Dunkeln. Ich lache vor Freude. Ich sitze bei der Waschmaschine und denke, wie gut es war, mich hier zu verstecken. Mein Bruder wird mich nie finden! Und wieder lache ich, aber leise, um mich nicht zu verraten. Und er findet mich wirklich nicht. Mir wurde langweilig. Aber er findet mich immer noch nicht. Meine Beine schlafen schon ein, und er findet mich wieder nicht. Plötzlich betritt meine Mutter das Badezimmer. Aber sie hat vergessen, das Licht anzumachen. Und dann tritt sie mir auf die Füße. Da schreie ich auf. Meine Mutter war fast ohnmächtig geworden! Nie hat sie gehört, dass Waschmaschinen schreien konnten.
Mein Bruder aber hat vergessen, dass wir Verstecken spielten, und ist längst mit Bauen eines Turmes beschäftigt.
MURKA
Wenn Murka rumgeht und ihre Dinge macht, ist ihr Schwanz ausrufezeichenförmig. Es heißt, dass sie in sehr guter Laune ist. Aber wenn sie sich an den Beinen meiner Oma schmust, ist ihr Schwanz in der Form eines Fragezeichens: “Was wird es heute sein, meine Liebe?”
DAS MÄDCHEN MIT ZÖPFEN
Ich habe im Garten eine Freundin namens Masha. Sie sagt: “Am liebsten hätte ich Zöpfe!” Aber sie hat keine. Nur kleine Zöpfchen, wie Pinsel. Deshalb zieht sie Strumpfhosen auf ihren Kopf und singt: “Ich bin ein Mädchen mit Zöpfen! Ich bin ein Mädchen mit Zöpfen!” Und wir freuen uns für sie!
DER SUMPF
Einmal trinke ich Saft und spüre - alles ist überschwemmt von innen bei mir: Das Herz, der Magen… Ein ganzer Sumpf ist entstanden. Ich springe - und da, im Inneren meines Bauches: “Blubber-blubber”! Ich streichle meinen Bauch. Ein guter Sumpf ist entstanden - ein Orangensumpf!
Когда у меня родился брат
Маленькие рассказы не только для маленьких
КОГДА У МЕНЯ РОДИЛСЯ БРАТ
Когда у меня родился маленький брат, он был совсем некрасивый и странный. Кричал всё время, морщился. Но я был очень смелым и поцеловал его. А он мне спасибо сказал тихим голосом.
КОГДА МОЙ БРАТ БЫЛ МАЛЕНЬКИЙ
Когда мой брат был маленький, он ничего не умел делать. Даже поворачиваться. И тогда я каждый день говорил ему, как в сказке: «Повернись на правый бок – дам овса тебе мешок». И ведь через два месяца повернулся – так овса захотел!
КОГДА МОЙ БРАТ ПОДРОС
Когда мой брат уже немного подрос, он начал везде ползать. Но самое плохое – он смог добираться до моих игрушек и облизывать. Я страшно злился! Я просто ужасно злился! Я отбирал у него свои машинки! Я кричал: «Нельзя в рот!», а он всё равно облизывал. Тогда я схватил погремушки и на его глазах облизал их все. Целую гору облизал!
А брату было всё равно…
КОМПЛИМЕНТ
Как-то раз бабушка после парикмахерской пришла ко мне в гости, а волосы у неё на голове то рыжие, то чёрные. Я даже застыл от удивления и сказал:
– Ты, баба, прямо, как тигра, красивая!
А бабушка сказала:
– Спасибо!
БРЫЗГИ
Однажды в парке я бросал камешки в пруд. Берег был крутой, и мама крепко держала меня за руку, чтобы я не соскользнул в воду. А папа крепко держал за руку маму. Но вот я нашёл очень хороший камень. Большущий! Брызги от него должны быть хорошие! Я с трудом поднял его вверх, замахнулся, и камень полетел. А я не удержался и полетел за камнем, а за мной мама, а за мамой папа. Так и полетели все гирляндой.
А брызги хорошие были!
ТЁМИНЫ ШОРТЫ
Смотрели вчера с мамой старые фотографии.
– Смотри, смотри! – говорю, – Я в ТЁМИНЫХ шортах!
Как такое могло случиться, что я стою на пеньке в шортах младшего брата и они мне в самый раз?
ЛЮБЛЮ СМЕХОТАТЬ
Когда я был маленький, я говорил «хусалики», вместо «сухарики», и «хасал», вместо «сахар», и никто не смеялся. Почему же, когда мой брат говорит «пьяники», вместо «пряники», и «фофа», вместо «соска» я хватаюсь за живот и хохочу, хохочу, хохочу!?
Люблю смехотать!
ЦУНАМИ
А я вчера видел во дворе, как Волга впадает в Каспийское море! Хоп, и перепрыгнул через него. И прошёл всю Евразию от края до края. А тут передо мной океан!.. Простирается от забора через весь тротуар до самой Америки. Огромный, бездонный – он был такой тихий, такой блестящий, такой гладкий!
Но тут через океан проехал джип.
И я вдруг понял, откуда берутся цунами.
ПРАВАЯ И ЛЕВАЯ
Как-то раз я попробовал взять левой рукой ложку и съесть кашу. Левая рука волновалась и дрожала так, что каша падала на стол, а ложка пролетала мимо рта. Тогда я решил нарисовать левой рукой круг, а рука так тряслась с непривычки, что вместо круга получился какой-то ёж колючий.
«Какая она неумелая. Маленькая ещё, – подумал я про левую руку – А правая-то рука у меня постарше будет!»
В МАГАЗИНЕ
Как-то раз мы пошли с бабушкой в магазин. Я большой и смелый иду вперёди. Много-много разных отделов в магазине: и фрукты, и огурцы всякие, печенье, конфеты, яйца, колбаса, чай, и люди, люди, люди. Оглянулся, а бабушки-то нет!
– Баба, я здесь! – закричал я так громко, что чуть не оглох, а сам бегу вперёд, вместо того, чтоб на месте стоять.
– Баба, я здесь! – закричал я ещё громче и побежал ещё быстрей.
– Баба, я… я…зд…е-е-е-есь! – заревел я и, наконец, остановился. Тут только бабушка настигла меня и спасла. Она, оказывается, давно за мной бежала. Только догнать не могла, потому что я большой и ноги у меня быстрые.
РЫБКИ
Мы купили рыбок!
Продавец посадил их в пластиковый стаканчик с крышечкой.
Сначала рыбки думали, что попали в Жёлтое море, потому что мы несли стаканчик в жёлтом пакете.
Потом они подумали, что у них водотрясение, потому что мы поднимались по лестнице.
Потом мы перелили их в аквариум и рыбки попали в водоворот!
Но рыбки быстро освоились в новой квартире. И улитка у них есть – настоящий моющий пылесос!
ПРО МИКРОБОВ
Если подуть на грязные руки, то улетают только те микробы, у которых нет когтей. А вот если намылить руки мылом, то даже те, которые с когтями, поскальзываются и уплывают в канализацию. Серые и унылые.
ДВОРНИК
Недавно у меня что-то странное случилось с ухом. Я говорю: «Мама, у меня в ухе шумит, как будто дворник метлой подметает». А мама почему-то засмеялась. Я обиделся и сказал: «Не веришь – сама послушай!». А она опять смеётся. Тогда я пошёл к брату. Он приложил своё ухо к моему, и говорит: «Да, точно, дворник! Подметает осенние листья!».
КОТ ИЛИ КОШКА?
Во дворе мой брат, как закричит:
– Кошка, кошка рыжая! Смотри!
А я говорю:
– Да не кошка это, а кот!
– Почему это? – брат спрашивает.
– Ну, коты они всегда толстые, а кошки худенькие, стройные. Да и посмотри, у него же лицо, как у мужика настоящего!
– Правильно говоришь, мальчик! – хриплым густым басом подтвердил рыжий котяра.
ПРЯТКИ
Однажды играли мы с братом в прятки. Брата найти легко – спрячется и кричит: «Ищи меня!». Я прятался под кроватью, брат за диваном. Я в шкафу, Тёма за дверью. Я за шторой, Тёма под столом. А потом я спрятался в ванной. Сижу в темноте, затаился. Сам хихикаю от радости. Скрючился у стиральной машинки – вот, думаю, как я хорошо придумал в ванной спрятаться. Ни за что не найдёт! И опять хихикаю придушенно, чтобы себя не выдать. А Тёма меня действительно не находит. Мне уже скучно стало в темноте одному сидеть. А Тёма меня всё не находит и не находит. У меня уже в ноге шарики перекатываются от сидения, а Тёма меня всё меня найти не может. Тут в ванную заходит мама. А она свет забыла включить. И в темноте, как наступит мне на ногу больно. Я как заору! Мама чуть в обморок не упала! Никогда она не слышала, чтоб стиральные машины орали.
А брат-то забыл, что я с ним в прятки играю, и уже давным-давно строит себе башню из конструктора.
МУРКА
Когда Мурка скачет по своим кошачьим делам, у неё хвост делается восклицательным знаком. Восторг, значит у Мурки. А когда трётся о бабушкины ноги, хвост у неё становится знаком вопросительным: «Чем угостишь, дорррогая?».
ДЕВОЧКА С КОСИЧКАМИ
У меня в саду есть подруга Маша. Маша говорит: «Больше всего на свете косички хочу!». А у неё нет косичек. Одни хвостики, как кисточки для рисования. Поэтому она надевает на голову колготки и поёт: «Я девочка с косичками! Я девочка с косичками!» И мы за неё радуемся!
БОЛОТО
Пью я однажды сок и чувствую – всё у меня внутри затопило: и сердце затопило, и желудок… Болото целое получилось. Я попрыгал – и точно, в глубине живота: «Бульк-бульк!». Я погладил живот. Хорошее болото. Апельсиновое!
-------------------
Anastasia Orlowa
Als ich einen Bruder geboren bekam
Kleine Geschichten nicht nur für Kleine
ALS ICH EINEN BRUDER GEBOREN BEKAM
Als ich einen kleinen Bruder geboren bekam, war er sehr unschön und komisch. Er schrie die ganze Zeit und verzog das Gesicht. Aber ich war sehr mutig und küsste ihn. Da dankte er mir leise.
ALS MEIN BRUDER KLEIN WAR
Als mein Bruder klein war, konnte er gar nichts. Selbst sich drehen konnte er nicht. So sagte ich ihm jeden Tag, wie im Märchen: “Dreh dich auf die rechte Seite, und ich gebe dir einen Sack voll Hafer”. Und in zwei Monaten drehte er sich - und wollte Hafer!
ALS MEIN BRUDER GEWACHSEN IST
Als mein Bruder schon etwas gewachsen ist, fing er an, überall rumzuklettern. Aber das Schlimmste war, dass er an meine Spielzeuge kam und sie leckte. Ich war sehr sauer! Ich war sehr, sehr sauer! Ich nahm ihm seine Autos weg und schrie: “Das darf nicht in den Mund”! Aber er leckte sie trotzdem. Da nahm ich seine Rasseln und leckte sie vor seinen Augen. Alle habe ich geleckt! Aber meinem Bruder war es egal...
DAS KOMPLIMENT
Einmal besuchte mich meine Oma, nachdem sie beim Friseur war. Ihre Haare waren einerseits orange, andererseits schwarz. Ich wurde starr vor Überraschung und sagte: “Du, Oma, bist wie ein Tiger, sehr schön!”
Meine Oma sagte: “Danke”!
SPRITZER
Einmal war ich im Park und warf Steine in den See. Der Strand war steil, und meine Mutter hielt mich fest an der Hand, damit ich nicht ins Wasser fiel. Mein Vater hielt die Hand meiner Mutter. Doch da fand ich einen sehr guten Stein. Wie groß er war! Die Spritzer von ihm mussten gut sein! Mühevoll hob ich ihn auf, nahm Anlauf und schon war der Stein in der Luft. Aber ich hielt mich nicht fest und flog hinter dem Stein her, hinter mir meine Mutter und hinter ihr mein Vater. So flogen wir wie eine Girlande. Aber die Spritzer waren gut!
DIE SHORTS VON TJOMA
Gestern schauten meine Mutter und ich uns alte Fotos an.
“Guck mal, guck mal”, sagte ich, “ich bin in Tjoma’s Shorts!”
Wie konnte es passieren, dass ich auf einem Baumstumpf stehe in den Shorts meines kleinen Bruders, und sie mir passen?
ICH LIEBE ES, ZU LACHEN
Als ICH klein war, sagte ich “Fiepack” statt “Zwieback” und “Kutzer” statt “Zucker”, und niemand lachte. Wie kommt es dass ich, wenn mein Bruder “Gepäck” anstatt “Gebäck” oder “Snuller” statt “Schnuller” sagt, mich am Bauch greife und lache wie ein Verrückter?! Ich liebe es, zu lachen!
TSUNAMIS
Gestern sah ich, wie die Volga ins Kaspische Meer fließt! Hopp, und drüber. Durch ganz Eurasien von einer Ecke zur anderen. Und hier habe ich einen Ozean vor mir!
Er erstreckt sich von meinem Zaun durch den ganzen Bürgersteig bis hin zu Amerika. Groß und bodenlos - aber so leise, so glänzend, so glatt!
Doch da fuhr ein Jeep durch den Ozean.
Und da wusste ich plötzlich, wo Tsunamis herkommen.
DIE LINKE UND DIE RECHTE
Einmal versuchte ich, mit meiner linken Hand den Löffel zu nehmen und meinen Brei zu essen. Die linke Hand war sehr aufgeregt und zitterte so stark, dass der Brei auf den Tisch fiel und der Löffel ständig am Mund vorbeiflog. Da entschied ich mich, mit der linken Hand einen Kreis zu malen, aber die Hand zitterte so stark, dass anstatt eines Kreises irgendein Igel entstanden ist. “Wie ungelehrt sie ist. Sie ist noch klein”, dachte ich, “aber meine rechte Hand wird bei mir älter!”
IM SUPERMARKT
Einmal gingen meine Oma und ich in den Supermarkt. Ich bin groß und mutig und gehe voraus. Es gibt viele-viele Abteilungen im Supermarkt: Früchte, irgendwelche Gurken, Kekse, Bonbons, Eier, Wurst, Tee und Menschen, Menschen, Menschen. Da guckte ich mich um, aber meine Oma war nicht mehr da!
“Oma, ich bin hier”, schrie ich so laut, dass ich fast taub geworden bin, aber ich lief weiter nach vorne, statt stehenzubleiben.
“Oma, ich bin hier”, schrie ich noch lauter und lief noch schneller.
“Oma, ich… ich… bin h… i-i-i-ier”, brüllte ich und stoppte endlich. Nur dann kam Oma angelaufen und rettete mich. Es stellte sich heraus, dass sie die ganze Zeit hinter mir herlief. Aber einholen konnte sie mich nicht, weil ich groß bin und meine Beine schnell sind.
FISCHE
Wir haben Fische gekauft!
Der Verkäufer setzte sie in einen Plastikbecher mit einem Deckel.
Als Erstes dachten die Fische, sie seien im Gelben Meer gelandet, weil wir den Becher in einer gelben Tüte trugen.
Danach dachten sie, es gäbe ein Wasserbeben, weil wir die Treppen hochgingen.
Dann gießen wir sie in ein Aquarium und die Fische sind in einen Trubel gekommen!
Aber die Fische haben sich schnell an ihr neues Zuhause gewöhnt. Sogar eine Schnecke haben sie - ein echter waschender Staubsauger!
ÜBER BAKTERIEN
Wenn man auf schmutzige Hände pustet, dann fliegen nur die Bakterien weg, die keine Krallen haben. Aber wenn man die Hände mit Seife einreibt, dann gehen auch die Bakterien mit Krallen weg und fließen in die Kanalisation. Grau und zäh.
DER HAUSMEISTER
Letztens ist etwas Komisches mit meinem Ohr passiert. Ich sagte: “Mama, etwas in meinem Ohr hört sich an wie ein Hausmeister, der mit einem Besen fegt”. Aber meine Mutter fing aus irgendeinem Grund an, zu lachen. Ich war enttäuscht und sagte: “Wenn du mir nicht glaubst, dann hör es doch selber an!” Aber sie lachte wieder. Dann ging ich zu meinem Bruder. Er legte sein Ohr an meins an und sagte: “Genau, wie ein Hausmeister! Er fegt die Herbstblätter!”
KATER ODER KATZE?
Im Garten ist mein Bruder und ruft: “Hier, eine Katze, eine orange Katze! Guck!”
Ich sage ihm: “Das ist keine Katze, es ist ein Kater!”
“Wie kannst du das so genau wissen”, fragt mein Bruder.
“Naja, Kater sind immer fett, und Katzen sind dünn, elegant. Guck mal, er hat sogar ein Gesicht wie bei einem echten Mann!”
“Richtig, mein Junge”, stimmte der Kater mit einer tiefen Stimme zu.
VERSTECKEN
Einmal spielten mein Bruder und ich Verstecken. Den Bruder findet man leicht - er versteckt sich und sagt: “Finde mich!” Ich versteckte mich unterm Bett, er hinter dem Sofa. Ich bin im Schrank, er hinter der Tür. Ich bin hinter den Vorhängen, er unterm Tisch. Dann verstecke ich mich im Badezimmer. Ich sitze da im Dunkeln. Ich lache vor Freude. Ich sitze bei der Waschmaschine und denke, wie gut es war, mich hier zu verstecken. Mein Bruder wird mich nie finden! Und wieder lache ich, aber leise, um mich nicht zu verraten. Und er findet mich wirklich nicht. Mir wurde langweilig. Aber er findet mich immer noch nicht. Meine Beine schlafen schon ein, und er findet mich wieder nicht. Plötzlich betritt meine Mutter das Badezimmer. Aber sie hat vergessen, das Licht anzumachen. Und dann tritt sie mir auf die Füße. Da schreie ich auf. Meine Mutter war fast ohnmächtig geworden! Nie hat sie gehört, dass Waschmaschinen schreien konnten.
Mein Bruder aber hat vergessen, dass wir Verstecken spielten, und ist längst mit Bauen eines Turmes beschäftigt.
MURKA
Wenn Murka rumgeht und ihre Dinge macht, ist ihr Schwanz ausrufezeichenförmig. Es heißt, dass sie in sehr guter Laune ist. Aber wenn sie sich an den Beinen meiner Oma schmust, ist ihr Schwanz in der Form eines Fragezeichens: “Was wird es heute sein, meine Liebe?”
DAS MÄDCHEN MIT ZÖPFEN
Ich habe im Garten eine Freundin namens Masha. Sie sagt: “Am liebsten hätte ich Zöpfe!” Aber sie hat keine. Nur kleine Zöpfchen, wie Pinsel. Deshalb zieht sie Strumpfhosen auf ihren Kopf und singt: “Ich bin ein Mädchen mit Zöpfen! Ich bin ein Mädchen mit Zöpfen!” Und wir freuen uns für sie!
DER SUMPF
Einmal trinke ich Saft und spüre - alles ist überschwemmt von innen bei mir: Das Herz, der Magen… Ein ganzer Sumpf ist entstanden. Ich springe - und da, im Inneren meines Bauches: “Blubber-blubber”! Ich streichle meinen Bauch. Ein guter Sumpf ist entstanden - ein Orangensumpf!
