"Супермост". Марина Аромштам "Учительские страшилки"

עד שסבתא שאלה:-האם" הוא כופר? הנה אפילו החיתול שלו ירוק עם סימני דולר. אפשר לחשוש בזה שהוא כופר?!" יש כאן חוסר הבנה של הכוונה של הטקסט המקורי. אבא לא מאמין שהילד שלו רואה חשבון "גם אין משפחה בלי... מורה!" מאבד מהעוקץ המקורי לשים לב לזכר, נקבה "שלוש מפלצות" המילה "בקה" צריך לחשוב עליה. לא מובנת בעברית