|
Жизнь без телефона (Конкурсное задание: Жизнь без телефона)
Анна Рапопорт
Жизнь без телефона
Невозможно представить себе жизнь человека нашего времени без телефона. Мобильных телефонов сейчас почти столько же, сколько людей, - больше семи миллиардов! Есть страны, где телефонов больше, чем людей. Например, Россия: тут на каждого человека в среднем приходится два телефона.
Но когда-то люди жили без телефонов. А вот потребность в обмене срочными сообщениями существовала всегда.
В 490 году до нашей эры греческий воин Фидиппид после битвы при Марафоне должен был передать афинянам сообщение о победе. Он пробежал, не останавливаясь, 42 километра, чтобы крикнуть: «Радуйтесь, афиняне, мы победили!» После этого Фидиппид упал замертво.
Кроме гонцов, для передачи информации на большие расстояния использовали барабаны и колокола, голубей и дельфинов.
Anna Rapoport
Vita senza telefono
Non è possibile immaginare la vita di una persona dei nostri tempi senza un telefono. Telefoni cellulari adesso ce ne sono quasi tanti quanti le persone, più di sette miliardi! Ci sono paesi, in cui i telefoni sono di più delle persone. Ad esempio, in Russia: qui per ogni persona in media vengono due telefoni.
Ma un tempo gli uomini vivevano senza telefoni.
Comunque la necessità di uno scambio di messaggi urgenti è sempre esistita.
Nel 490 a.C. il militare greco Fidippide dopo la battaglia nei pressi di Maratona dovette trasmettere agli ateniesi il messaggio della vittoria. Lui corse, senza fermarsi, 42 chilometri, per esclamare: “Rallegratevi, ateniesi, abbiamo vinto!” Dopodiché Fidippide cadde morto.
Tranne i messaggeri, per la trasmissione di informazioni a grandi distanze usavano tamburi e campane, piccioni e delfini.
Жизнь без телефона
Невозможно представить себе жизнь человека нашего времени без телефона. Мобильных телефонов сейчас почти столько же, сколько людей, - больше семи миллиардов! Есть страны, где телефонов больше, чем людей. Например, Россия: тут на каждого человека в среднем приходится два телефона.
Но когда-то люди жили без телефонов. А вот потребность в обмене срочными сообщениями существовала всегда.
В 490 году до нашей эры греческий воин Фидиппид после битвы при Марафоне должен был передать афинянам сообщение о победе. Он пробежал, не останавливаясь, 42 километра, чтобы крикнуть: «Радуйтесь, афиняне, мы победили!» После этого Фидиппид упал замертво.
Кроме гонцов, для передачи информации на большие расстояния использовали барабаны и колокола, голубей и дельфинов.
Anna Rapoport
Vita senza telefono
Non è possibile immaginare la vita di una persona dei nostri tempi senza un telefono. Telefoni cellulari adesso ce ne sono quasi tanti quanti le persone, più di sette miliardi! Ci sono paesi, in cui i telefoni sono di più delle persone. Ad esempio, in Russia: qui per ogni persona in media vengono due telefoni.
Ma un tempo gli uomini vivevano senza telefoni.
Comunque la necessità di uno scambio di messaggi urgenti è sempre esistita.
Nel 490 a.C. il militare greco Fidippide dopo la battaglia nei pressi di Maratona dovette trasmettere agli ateniesi il messaggio della vittoria. Lui corse, senza fermarsi, 42 chilometri, per esclamare: “Rallegratevi, ateniesi, abbiamo vinto!” Dopodiché Fidippide cadde morto.
Tranne i messaggeri, per la trasmissione di informazioni a grandi distanze usavano tamburi e campane, piccioni e delfini.
