«Да, ещё одна история, которая не даёт мне покоя все эти годы…» !*
«– Это рассказы Марка Твена, – ответил Гомер. – Знаешь, того самого, который написал «Тома Сойера», «Жизнь на Миссисипи» и ещё много чего.
– Да – сказал Фредди. – Такие книжки всегда нужны. С ними нигде не пропадешь. Чуть что случилось – открыл, прочитал, и, смотришь, опять всё в порядке. . .» **
Когда мы читаем книгу, мы переживаем опыт героев этой книги и «проживаем» то, что происходит внутри героев (их эмоции, чувства и мысли). В этом смысле книгу можно назвать испытанием для читателя. Ведь опыт и испытание – это однокоренные и связанные по смыслу слова!
Некоторые книги читаются и «проживаются» легко. Например, в книгах «Всё о малыше Николя» или «Приключения Гомера Прайса», которые я давно уже прочитал и постоянно перечитываю, у героев нет особых жизненных сложностей, тяжёлых ситуаций и испытаний. Даже если герои этих книг и попадают в сложные ситуации, они не такие уж страшные и непреодолимые, иногда даже забавные, и герои легко с ними справляются. Малыш Николя, Гомер Прайс и их друзья помогают друг другу, никогда не оставляют никого в беде и с легкостью преодолевают трудности. Поэтому и читать их легко, и я (читатель) легко «справляюсь» с книгой и разделяю радость героев.
В книге «Новые приключения Гомера Прайса» Далси Дунер вырастил, сам не зная того, опасные гигантские сорняки, вызывающие аллергию, и потом жители города Сентерберга вместе смогли (с трудом) спилить и закопать эти сорняки до того как они начали опылятся. Я испытал большое облегчение, когда это прочитал.
Также мне нравится, что в книгах, как в путешествиях, ты постоянно открываешь и замечаешь что-то новое и интересное. Например, в сборнике историй про Гомера Прайса я заметил много имён связанных с греческой мифологией: дядюшка Одиссей, дядюшка Телемах, дедушка Геракл. А имя главного героя – Гомер – это имя древнегреческого автора. Ещё, когда я прочитал книгу «Шпионка Гарриет», я захотел попробовать бутерброд с помидором, потому что главная героиня очень любила есть такие бутерброды.
В других книгах, например в таких, как «Волк по имени Странник» или «Тонкий меч» сюжеты и события тоже по-своему смешные и интересные, и я люблю их читать и читаю, но в них герои попадают в гораздо более тяжелые жизненные ситуации, поэтому читать такие книги намного сложнее. Мне нелегко читать книги, в которых героям трудно, плохо, одиноко. К примеру, в книге «Шпионка Гарриет» главная героиня любит шпионить за другими людьми и записывать в дневник, что она о них думает и что они делают. У Гарриет есть няня, которая её понимает и двое друзей, однако большинство ее одноклассников – ее враги. Они находят её шпионский дневник и читают, что она про них думает. После этого весь класс начинает её ненавидеть и строить ей всякие козни! Мне было очень жалко Гарриет, и я переживал за нее, но в целом мне эта книга понравилась. У неё счастливый конец!
Одиночество героев в книгах – это тоже серьезное испытание, про которое мне трудно читать. Например, в книге «Волк по имени Странник» описывается, как волку Шустрому, или Страннику, как его называют, приходилось очень долго выживать одному. Всех его сородичей убили враги. Я чувствовал одиночество главного героя на себе и переживал за него. Но в конце волк нашел себе жену, у него появились волчата, и мне стало радостно за Странника потому, что с ним всё стало хорошо!
Также мне сложно читать страшные истории. В книге «Тонкий меч», которую я сейчас читаю, происходит страшное событие: у главного героя умирает мама и он отправляется в царство Господина Смерть. Несмотря на то, что эта книга фантастическая, события в ней описаны очень реалистично, как будто они произошли в реальной жизни. Я очень переживаю за героев, и поэтому читать такие книги мне гораздо сложнее, чем читать даже самые страшные сказки. Мне кажется, что когда я читаю какую-то страшную сказку, я могу сразу сказать: это не по-настоящему! Но когда я читаю более реалистичную историю, в которой описывается, как главному герою трудно и сложно и как он переживает, мне становится боязно, больше от того, что описываемые страшные события напоминают мне те, что могут случится в настоящей жизни! Иллюстрации в книге «Тонкий меч» очень реалистичны, будто это фотографии, и мои переживания только усиливаются.
Хотя иногда в книгах описываются трудные ситуации, мне все равно нравится читать их. Книга как человек! С книгой можно разговаривать, спорить, с ней можно дружить и ее можно любить. И для меня читать книгу – это скорее удовольствие, чем испытание, потому что книги – это мои друзья!
* Для название эссе я взял фразу дядюшки Одиссея из книги Роберта Макклоски «Новые приключения Гомера Прайса. Сентербергские истории».
** Эпиграф – разговор Гомера и Фредди из книги Роберта Макклоски «Новые приключения Гомера Прайса. Сентербергские истории».
Приключения Гомера Прайса / Роберт Макклоски; пер. с англ. Юрия Хазанова. – М.: Розовый жираф, 2018.
Новые приключения Гомера Прайса. Сентербергские истории / Роберт Макклоски; пер. с англ. Юрия Хазанова, Анны Шур. – М.: Розовый жираф, 2019.
Всё о малыше Николя: Рассказы / Р. Госсини; пер. с фр. И Прессман; художн. Ж.-Ж. Сампе. – М.: Махаон, Азбука-Аттикус, 2018.
Шпионка Гарриэт / Луис Фитцью; перевод и послесловие Ольги Бухиной; иллюстрации Варвары Гранковой. – Москва: Волчок, 2019.
Волк по имени Странник / Розанна Перри: пер. с англ. Марии Сухотиной; ил. Моники Арминьо. – М.: Манн, Иванов и Фербер, 2019.
Тонкий меч / Фрида Нильсон; пер. со швед. Ольги Мяэотс; ил. Маши Судовых. – М.: Манн, Иванов и Фербер, 2019.
– Да – сказал Фредди. – Такие книжки всегда нужны. С ними нигде не пропадешь. Чуть что случилось – открыл, прочитал, и, смотришь, опять всё в порядке. . .» **
Когда мы читаем книгу, мы переживаем опыт героев этой книги и «проживаем» то, что происходит внутри героев (их эмоции, чувства и мысли). В этом смысле книгу можно назвать испытанием для читателя. Ведь опыт и испытание – это однокоренные и связанные по смыслу слова!
Некоторые книги читаются и «проживаются» легко. Например, в книгах «Всё о малыше Николя» или «Приключения Гомера Прайса», которые я давно уже прочитал и постоянно перечитываю, у героев нет особых жизненных сложностей, тяжёлых ситуаций и испытаний. Даже если герои этих книг и попадают в сложные ситуации, они не такие уж страшные и непреодолимые, иногда даже забавные, и герои легко с ними справляются. Малыш Николя, Гомер Прайс и их друзья помогают друг другу, никогда не оставляют никого в беде и с легкостью преодолевают трудности. Поэтому и читать их легко, и я (читатель) легко «справляюсь» с книгой и разделяю радость героев.
В книге «Новые приключения Гомера Прайса» Далси Дунер вырастил, сам не зная того, опасные гигантские сорняки, вызывающие аллергию, и потом жители города Сентерберга вместе смогли (с трудом) спилить и закопать эти сорняки до того как они начали опылятся. Я испытал большое облегчение, когда это прочитал.
Также мне нравится, что в книгах, как в путешествиях, ты постоянно открываешь и замечаешь что-то новое и интересное. Например, в сборнике историй про Гомера Прайса я заметил много имён связанных с греческой мифологией: дядюшка Одиссей, дядюшка Телемах, дедушка Геракл. А имя главного героя – Гомер – это имя древнегреческого автора. Ещё, когда я прочитал книгу «Шпионка Гарриет», я захотел попробовать бутерброд с помидором, потому что главная героиня очень любила есть такие бутерброды.
В других книгах, например в таких, как «Волк по имени Странник» или «Тонкий меч» сюжеты и события тоже по-своему смешные и интересные, и я люблю их читать и читаю, но в них герои попадают в гораздо более тяжелые жизненные ситуации, поэтому читать такие книги намного сложнее. Мне нелегко читать книги, в которых героям трудно, плохо, одиноко. К примеру, в книге «Шпионка Гарриет» главная героиня любит шпионить за другими людьми и записывать в дневник, что она о них думает и что они делают. У Гарриет есть няня, которая её понимает и двое друзей, однако большинство ее одноклассников – ее враги. Они находят её шпионский дневник и читают, что она про них думает. После этого весь класс начинает её ненавидеть и строить ей всякие козни! Мне было очень жалко Гарриет, и я переживал за нее, но в целом мне эта книга понравилась. У неё счастливый конец!
Одиночество героев в книгах – это тоже серьезное испытание, про которое мне трудно читать. Например, в книге «Волк по имени Странник» описывается, как волку Шустрому, или Страннику, как его называют, приходилось очень долго выживать одному. Всех его сородичей убили враги. Я чувствовал одиночество главного героя на себе и переживал за него. Но в конце волк нашел себе жену, у него появились волчата, и мне стало радостно за Странника потому, что с ним всё стало хорошо!
Также мне сложно читать страшные истории. В книге «Тонкий меч», которую я сейчас читаю, происходит страшное событие: у главного героя умирает мама и он отправляется в царство Господина Смерть. Несмотря на то, что эта книга фантастическая, события в ней описаны очень реалистично, как будто они произошли в реальной жизни. Я очень переживаю за героев, и поэтому читать такие книги мне гораздо сложнее, чем читать даже самые страшные сказки. Мне кажется, что когда я читаю какую-то страшную сказку, я могу сразу сказать: это не по-настоящему! Но когда я читаю более реалистичную историю, в которой описывается, как главному герою трудно и сложно и как он переживает, мне становится боязно, больше от того, что описываемые страшные события напоминают мне те, что могут случится в настоящей жизни! Иллюстрации в книге «Тонкий меч» очень реалистичны, будто это фотографии, и мои переживания только усиливаются.
Хотя иногда в книгах описываются трудные ситуации, мне все равно нравится читать их. Книга как человек! С книгой можно разговаривать, спорить, с ней можно дружить и ее можно любить. И для меня читать книгу – это скорее удовольствие, чем испытание, потому что книги – это мои друзья!
* Для название эссе я взял фразу дядюшки Одиссея из книги Роберта Макклоски «Новые приключения Гомера Прайса. Сентербергские истории».
** Эпиграф – разговор Гомера и Фредди из книги Роберта Макклоски «Новые приключения Гомера Прайса. Сентербергские истории».
Приключения Гомера Прайса / Роберт Макклоски; пер. с англ. Юрия Хазанова. – М.: Розовый жираф, 2018.
Новые приключения Гомера Прайса. Сентербергские истории / Роберт Макклоски; пер. с англ. Юрия Хазанова, Анны Шур. – М.: Розовый жираф, 2019.
Всё о малыше Николя: Рассказы / Р. Госсини; пер. с фр. И Прессман; художн. Ж.-Ж. Сампе. – М.: Махаон, Азбука-Аттикус, 2018.
Шпионка Гарриэт / Луис Фитцью; перевод и послесловие Ольги Бухиной; иллюстрации Варвары Гранковой. – Москва: Волчок, 2019.
Волк по имени Странник / Розанна Перри: пер. с англ. Марии Сухотиной; ил. Моники Арминьо. – М.: Манн, Иванов и Фербер, 2019.
Тонкий меч / Фрида Нильсон; пер. со швед. Ольги Мяэотс; ил. Маши Судовых. – М.: Манн, Иванов и Фербер, 2019.
