50
Баллы
жюри
9
Баллы
читателей
Анна Старобинец
Боги Манго. Зверский детектив
Название книги Боги Манго. Зверский
детектив
Автор Анна Старобинец
Художник Мария Муравски
Переводчик
Язык оригинала русский
Издательство Абрикобукс
Год издания 2020

Страх, жалость и любовь

Размышляя о книге «Боги манго» (это пятая часть «Зверского детектива» Анны Старобинец), я понял, что она рассказывает о трёх сильных чувствах. О страхе, любви и жалости.
Страх рассеян по этой книге, он везде, героям всегда что-то угрожает. Самым страшным мне показался эпизод, в котором Изысканные Жирафы предали главных героев – сыщиков Барсукота, Барсука Старшего, Грифа Стервятника и их помощников. Дело в том, что тайна, обнаруженная сыщиками, лишала жирафов власти. Поэтому они сделали так, что герои оказались в западне - в Пещере Смерти. Там Паук Аниврад должен был опутать их самой прочной в мире паутиной. К счастью, наши герои спаслись. Когда я читал этот эпизод, я очень волновался, выживут ли они.
Жалость свойственна многим персонажам: Барсукот испытывает любовь к кошке и жалость к мышке Песчанке, Каракал жалеет Жирафика Рафика. А читателю становится очень жалко Вомбатов.
Любовь – третье чувство, которое испытывают герои книги. Решающие события происходят из-за любви Барсукота к «вольной кошке саванны» Каралине. Мне очень понравилось стихотворение влюблённого Барсукота.
Черный ворон, хватит виться
Над моею головой,
Лучше сядь и слушай, птица,
Почему я сам не свой.
Жизнь пройдя до половины,
Полукот, полубарсук,
Заплутал я в диком, львином,
Очень сумрачном лесу…

Я ушёл, от горя чёрен.
Может быть, прыжок со скал –
Мой удел? Скажи мне, ворон.
Ворон каркнул: «Каракал».
Я был под большим впечатлением от текста и прочёл его маме. Ей тоже оно очень понравилось. Моя мама - филолог, и сразу сказала, что это «центон». Так называются тексты, составленные из чужих строчек.
Дальше я сам стал "литературным детективом" и провёл небольшое расследование. Мама дала мне несколько книг, я их прочёл и сравнил с «Богами манго». Сначала я послушал в Интернете народную песню «Черный ворон, что ж ты вьёшься над моей головой» и понял, что первые строчки песни и стихотворения очень похожи. Потом я прочел стихотворение Эдгара По «Ворон». Там постоянно повторяется строчка: «Каркнул Ворон: «Nevermore!» А в книге Анны Старобинец ворон каркает имя Каралины.
Третьим источником для этого стихотворения стала «Божественная комедия» Данте, очень известная книга XIV века. Мама прочла мне начало этой книги и пересказала сюжет. Он чем-то похож на историю, рассказанную в «Богах Манго». Мне показалось, что Дальнее Редколесье напоминает ад, придуманный Данте. Это настоящая пустыня, нет дождей, не хватает воды, жители испытывают голод, мучения, подвергаются пыткам и казням.
«Ад» Данте начинается так:
«Земную жизнь пройдя до половины,
Я очутился в сумрачном лесу,
Утратив правый путь во тьме долины.
Каков он был, о, как произнесу,
Тот дикий лес, дремучий и грозящий,
Чей давний ужас в памяти несу!
Так горек он, что смерть едва ль не слаще.
Но, благо в нем обретши навсегда,
Скажу про все, что видел в этой чаще.»
Стихотворение Барсукота прямо цитирует эти строчки: «Жизнь пройдя до половины… Заплутал я в диком, львином, очень сумрачном лесу». И даже стихотворный размер очень похож.
Еще я знаю, что путешествие в Ад Данте совершил, чтобы найти Беатриче, которую любил. И Барсукот тоже путешествует ради любви.
Такое «расследование» помогло мне гораздо лучше понять книгу. Когда я прочитал ее в первый раз, то мало что понял, хотя очень увлёкся. Я стал размышлять и перечитывать непонятные места. Поговорил с мамой, и тогда этот роман открылся мне совсем по-другому.
Все персонажи сильно меняются к концу путешествия в Дальнее Редколесье. Барсукот делать всё самостоятельно, быть сдержанным и держать расследование в своих «лапах». Барсук Старший стал доверять другу и с помощью закона отстаивать свои права. А Гриф Стервятник, вернувшись на свою родину в Редколесье, сумел провести экспертизу места происшествия даже в пустыне.
Комментарии
Комментарий члена жюри: Елена Литвяк
08/05/2020
Платон, мне очень понравились обе твои работы. Но эта-настоящее маленькое исследование.
Комментарий члена жюри: Дарья Доцук
03/05/2020
Платон, спасибо вам! С огромным удовольствием читала о вашем филологическом расследовании. По-моему, это очень увлекательно: в процессе чтения "Зверского детектива" и самому стать детективом - только литературным!
Вход и регистрация в Папмамбук
Зарегистрироваться на Папмамбук

Введите имя и адрес вашей электронной почты, на который мы вышлем ваш личный пароль