23
Баллы
жюри
3
Баллы
читателей

Прятки

Verstecken
Einmal spielten ich und mein Bruder Verstecken. Es ist nicht schwer mein Bruder zu finden.
Er versteckt sich und schreit: „Such mich!“. Ich versteckte mich unterm Bett, mein Bruder hinter dem Sofa, ich im Schrank, Tjoma hinter der Tür, ich hinter dem Vorhang, Tjoma unter dem Tisch. Und später versteckte ich mich im Badezimmer. Ich sitze in der Dunkelheit, bewege mich nicht. Aber ich freue mich und lache leise. Ich knie neben der Waschmaschine. Ich überlege, was es für eine gute Idee ist, sich im Badezimmer zu verstecken. Er findet mich nie! Und schon wieder lache ich fast tonlos. Tjoma findet mich wirklich nicht. Mir ist es schon langweilig geworden allein in der Dunkelheit zu sitzen. Und Tjoma findet mich noch immer nicht. Ich fühle meine Beine nicht mehr vom Sitzen, und Tjoma findet mich immer noch nicht. Auf einmal kommt Mama ins Badezimmer rein. Sie vergisst aber das Licht zu machen. Und in der Dunkelheit tretet sie mir auf den Fuß. Ich schreie, wie verrückt.
Meine Mutter ist fast in Ohnmacht gefallen. Nie hat sie gehört, dass Waschmaschinen schreien können. Und mein Bruder vergaß, dass wir mit ihm Verstecken spielten. Er baute schon längst aus seinen Legosteinen einen Turm.
Комментарии
Комментарий члена жюри: Елена Мадден (Тихомирова)
09/12/2018
Советы: - постарайся писать в одном времени (у тебя их три...) - больше внимания словоизменению (Es ist nicht schwer meinEN Bruder zu finden, tretet - правильно: tritt), - а также порядку слов: was es für eine gute Idee ist - was für eine gute Idee es ist - das Licht zu machen - ANmachen
София
31/10/2018
вот мой перевод
Вход и регистрация в Папмамбук
Зарегистрироваться на Папмамбук

Введите имя и адрес вашей электронной почты, на который мы вышлем ваш личный пароль