17
Баллы
жюри
2
Баллы
читателей

Илья Колмановский. Не пускай вредных бактерий к себе в живот!

Илья Колмановский
Не пускай вредных бактерий к себе в живот!
Из книги «Как груша попадает в мозг?»
Адаптировано
Не пускай вредных бактерий к себе в живот!
Для этого нужно хорошо мыть руки.
Выполняй три правила:
1. Лучше мыть руки жидким мылом.
2. Мой руки проточной водой и медленно пой песню «С днем рождения тебя!». Спой песню три раза. Теперь твои руки чистые.
3. Не трогай чистыми руками кран и ручку двери в общественном туалете. Используй для этого салфетки.
----------------------------------------------------------------
Lasse keine bösen Bakterien in deinen Bauch!
Von Ilja Kolmanowski

Lasse keine bösen Bakterien in deinen Bauch!
Dazu muss man gut die Hände waschen.
Es gibt drei Regeln dafür:
1. Wasche deine Hände besser mit flüssiger Seife.
2. Wasche die Hände unter fließendem Wasser und singe dabei langsam das Lied "Zum Geburtstag viel Glück!" Hast du es drei Mal gesungen, sind deine Hände sauber.
3. Fasse nicht mit sauberen Händen den Wasserhahn und die Türklinke der öffentlichen Toilette an. Benutze dafür Tücher.
Комментарии
Комментарий члена жюри: Елена Мадден (Тихомирова)
02/12/2018
ВАЖНО: *вместо слова besser лучше использовать lieber. Автор не о том, что надо ХОРОШО мыть руки, он считает, что правильнее мыть руки жидким, а не твёрдым мылом. Смелее, ты уже можешь переводить и более сложные тексты!
Вход и регистрация в Папмамбук
Зарегистрироваться на Папмамбук

Введите имя и адрес вашей электронной почты, на который мы вышлем ваш личный пароль