Грузовичок-трудяга

Ольга Мяэотс
Грузовичок-трудяга

Грузовичок был самым маленьким в гараже.
Большие машины смотрели на него свысока.
Но грузовичок не унывал и всегда торопился прийти на помощь.
Он помог бабушке перевезти вещи на новую квартиру.
Он отвез в школу новые учебники.
Он привез свежий хлеб в булочную.
Грузовичок так наездился за день, что очень устал.
Но по пути в гараж успел принять душ.

Количество знаков: 321

„Der fleißige Lastwagen“
Der Lastwagen war der kleinste in der Garage. Große Autos guckten von den Himmel. Aber der Lastwagen ist wie weg er kommt immer zum helfen.
Er hat einer Oma geholfen die Sachen in ihr Haus zu bringen.
Er fuhr in die Schule neue Schüler. Er hatte ein neuen Brot zum Bäcker. Der Lastwagen fuhr den ganzen Tag, er ist außer puste.
In der Fahrt in die Garasche hat er eine Dusche genommen.
Комментарии
Комментарий члена жюри: Елена Мадден (Тихомирова)
06/12/2018
На что обратить внимание: - Der Lastwagen в названии - точнее было бы сказать, что он маленький - ist wie weg er - это не будет понятно читателям - von den Himmel - это буквальный перевод (и с ошибкой, к сожалению. "Смотреть свысока" - это herabschauen - Er fuhr in die Schule neue Schüler. Он привез не учеников, а учебники! - in ihr Haus - неточно! - постарайся писать в одном времени - потренируй внимание (Er hatte ein neuen Brot zum Bäcker - предложение не закончено; и с ошибкой...)
Вход и регистрация в Папмамбук
Зарегистрироваться на Папмамбук

Введите имя и адрес вашей электронной почты, на который мы вышлем ваш личный пароль