28
Баллы
жюри
0
Баллы
читателей

Что можно, а что нельзя

What Is Not Allowed, And What Is Allowed
A little breeze was flying around with his parents.
But they always told his off for something.
-Don’t fly over there.
-Don’t blow over there.
-Don’t shake the tree.
-Why did you ruin the boy’s hair?
-Don’t blow the pile of leaves.
-Don’t fly into the window, you are going to get lost.
“It’s good when you don’t know what you are not supposed to do”,- thought the wind and blew the pile of leaves.
Комментарии
Комментарий члена жюри: Галина Лазарева
27/06/2018
Хороший перевод told his off - told HIM off? Название можно было бы перевести поинтереснее. В последней фразе потерялось слово "гулять"
Вход и регистрация в Папмамбук
Зарегистрироваться на Папмамбук

Введите имя и адрес вашей электронной почты, на который мы вышлем ваш личный пароль