Книга «Прилетай к нам поиграть. Лилиана и Фифиана в гостях у Лилли и Филиппа». Номинация «Книга на двух языках своими руками»
Представляем книгу «Прилетай к нам поиграть. Лилиана и Фифиана в гостях у Лилли и Филиппа».
Создатели книги – семья Ортманн (Филипп Ортманн (6 лет), Лиля Ортманн (7 лет), Миша Ортманн (12 лет) и мама Лидия Ортманн)
Из истории создания книги
«...Наша книга рассказывает о двухглавом дракончике, который по дороге к своим друзьям встречается с героями различных русских и немецких сказок. Идея написать такую историю принадлежит маме. Мама вспомнила, как когда-то дети (особенно Филипп) , чуть ли не каждый день просили почитать им перед сном сказку о Иване, крестьянском сыне, и Чудо-Юдо. На каждой картинке они пересчитывали чудо-юдовы головы, и даже рассказывали сказку воспитателям в детском саду. Мамино предложение отправить "чудо-юдового родственника" в путешествие Лиле и Филиппу понравилиось и они сразу же придумали, как будут звать дракончика: для одной головы имя придумала Лиля, для другой - Филипп. Немного поспорив друг с другом о том, "чья голова" на каком языке будет говорить, и обсудив с мамой, в какие сказки нужно отправить героя, дети нарисовали карты сказочного леса. Для книги взяли Лилину карту. Мама описывала путешествие Лилианы-Фифианы, а дети работали над иллюстрациями. За то, как выглядят дракончик и медведь, в ответе Филипп, а дом для Гензеля и Гретель "построила" Лиля.
Старший брат Миша сначала не хотел участвовать в конкурсе, но не смог остаться в стороне, когда мы делали книгу. Он помог нам и с текстом, и с рисунками...
Через несколько дней после того, как книга была готова, Лиля и Филипп начали придумывать продолжение...»
