Две жизни
25 марта 2014 1827

Сат-Ок
«Земля Соленых Скал»
Художник Мария Пастернак
Перевод с польского Юрия Стадниченко
Издательство «Розовый жираф», 2012

Две жизни

Я хочу рассказать о невероятной книге, через которую можно посмотреть на жизнь индейцев совсем другими глазами.

«Земля Соленых Скал» – повесть, написанная Сат-Оком, сыном вождя индейского племени шеванезов. Когда я взяла эту книгу в руки, я очень удивилась: обычно написано название, имя и фамилия автора, а здесь название есть, а имени и фамилии как будто нет. Написано только одно слово: Сат-Ок. Только когда я начала читать, я поняла, что это имя автора и что оно значит «Длинное перо».

Сат-Ок был сыном вождя племени и рос таким же сильным и смелым, как его отец.

В этой книге меня поразило благородство индейцев. В то время индейцев считали дикими людьми, не способными на благородство, – а они щадят своих врагов! Такой момент очень хорошо описан в книге. Когда Сат-Ок и его брат увидели белого человека, за которым гнался медведь, они не оставили его на произвол судьбы, а не раздумывая бросились его спасать, хотя белые принесли много бед их племени. Спасённым человеком оказался их главный враг – Вап-Нап-Ао (Белая Змея), но и поняв это, они отпустили его.

Сат-Ок рассказывает о жизни индейцев и об их обычаях. Оказывается, с пяти до шестнадцати лет мальчики уходили от своих матерей и жили в лагере молодых Волков, где обучались воинскому и охотничьему искусству. Индейцы знают, с какой стороны лучше подходить к медведю, умеют бесшумно передвигаться по траве и даже переговариваться с помощью дыма от костра.

Мы, белые люди, никогда бы не узнали о жизни индейцев вот так, изнутри, если бы не книга Сат-Ока, с замечательными авторскими рисунками.

Поскольку эта книга меня очень заинтересовала, я решила прочитать послесловие. В нём рассказывалось о дальнейшей жизни Сат-Ока. Когда он вырос, он поехал со своей матерью на её родину в Польшу – ведь мать Сат-Ока была полькой, боровшейся за свободу Польши от царской России. Она бежала от царских жандармов через Аляску в Америку, и там её, умирающую, нашли шеванезы. Невероятная судьба матери, невероятная судьба сына! Когда Сат-Ок с матерью уже собрались возвращаться в Америку, в Польше началась Вторая мировая война. Сат-Ока отправили в концлагерь, как человека «нечистой» расы (а что значит «чистая» раса?!). Сат-Ок бежал из Освенцима, поступил добровольцем на фронт, а впоследствии стал работать на торговом судне. Тогда он и написал эту замечательную книгу о своей юности, о свободе и благородстве.

Этот человек будто прожил две совсем разные и насыщенные жизни. И мне кажется, что каждому из нас достаточно было бы и одной такой жизни.

Всем очень советую прочитать эту замечательную книгу.

_____________________________

Аня Корешкова 1
Аня Корешкова, 12 лет, г. Москва. Участник конкурса «Книжный эксперт XXI века» (первый сезон)

Понравилось! 5
Дискуссия
Дискуссия еще не начата. Вы можете стать первым.