Гениальный сыщик из Туманного Альбиона? Шерлок Холмс, кто же еще!
11 марта 2014 1917

Артур Конан Дойль
«Приключения Шерлока Холмса.
Записки о Шерлоке Холмсе»
Перевод с английского Н. Войтинской,
Н. и М. Чуковских, М. Бессараб
Издательство «Альфа-книга», 2013

Гениальный сыщик из Туманного Альбиона? Шерлок Холмс, кто же еще!

Поделюсь впечатлениями от прочтения моей любимой книги, легендарной, написанной еще в 1887 году, но не ничуть не проигрывающей по популярности современным. Это классика английского детектива – сборник «Приключения Шерлока Холмса».

Я открыла для себя творчество Артура Конан-Дойла после 4-го класса, по совету мамы, и с тех пор он – мой самый любимый из зарубежных авторов. Мама в детстве взахлеб читала рассказы про Шерлока Холмса. Это передалось и мне. Наверное, семейное. И правда, читать и перечитывать произведения из этой серии – настоящее удовольствие: каждый раз открываешь что-то новое, смотришь уже по-другому, важна каждая деталь.

Сюжет каждого рассказа захватывает. Читая эту книгу, читатель может расследовать преступления вместе с героями, и следит он за происходящим глазами доктора Ватсона, от лица которого написано произведение. Тут есть все: головоломки, загадки, запутанные истории убийств, краж, характеры, интриги и, конечно, английский юмор.

Характер главного героя неординарен. Работа для него – как зарядка для мозгов, а денежное вознаграждение за нее – не главное. Когда расследовать нечего, что случается нечасто, ему скучно, и его даже не радует то, что преступлений нет и жители города спят спокойно. Шерлок почти не тщеславен, но при этом говорит: «Все равно Грегсон, Лестрейд и компания прикарманят всю славу». Забавно то, что, будучи гениальным сыщиком, химиком, актером, скрипачом, он считает нужным запоминать только то, что может пригодиться в расследованиях. Например, ему незачем забивать голову информацией о том, что Земля вращается вокруг Солнца.

Также в этих рассказах меня восхищает стиль изложения: читатель до самой последней минуты не знает имя убийцы или вора. А потом в лучших английских традициях Шерлок и его преданный друг Ватсон садятся у камина, и сыщик рассказывает, как пошагово раскрывал преступление, пришел к тем или иным выводам. Всем известен метод дедукции (восстановление целой картины по маленьким деталям), но никто не владеет им так профессионально, как английский сыщик.

Еще интересно побольше узнать о той старой Англии. Реалии того времени находят отражение при описании одежды, уклада жизни и быта героев их речи.

Об оглушительной популярности книги в наши дни свидетельствует огромное количество экранизаций на разных языках, в том числе и фильмов, снятых по мотивам рассказов Конан Дойла. Сценаристы переносят место действия из Лондона в Америку, делают Ватсона женщиной-азиаткой или наделяют Шерлока новыми фактами биографии, желая ему счастливой личной жизни, а расследование он теперь ведет с помощью новомодных гаджетов, за секунды находя нужные сведения. Такое творческое переосмысление, на мой взгляд, не плохо – значит, произведение живо и понятно новому поколению. Любопытно посмотреть, как люди представляют знаменитого Холмса, живущего в 21 веке.

Это произведение бессмертно. Мир меняется, а книга не стареет. И это не только захватывающее чтение, но познавательное времяпрепровождение, а самое главное, добро в «Приключениях Шерлока Холмса» всегда побеждает зло, и здесь показана настоящая дружба. Всем советую прочитать, независимо от возраста. Не пожалеете!

_______________________________

Елизавета Калинина
Лиза Калинина, 13 лет, г. Магадан. Финалист конкурса «Книжный эксперт XXI века» (первый сезон)

Понравилось! 2
Дискуссия
Дискуссия еще не начата. Вы можете стать первым.