Некоторые бесконечности больше, чем другие
11 марта 2014 1766

Джон Грин
«Виноваты звезды»
Перевод с английского Ольги Мышаковой
Издательство «АСТ», 2013

Некоторые бесконечности больше, чем другие

С первых страниц я поняла, что эта книга – именно то, что я давно искала. «Виноваты звезды» – одна из тех книг, которые учат нас жизни, тому, что ты должен ценить каждое прожитое тобой мгновение.

Главных героев всего двое – это Август Уотерс и Хейзел Грейс. Оба они больны раком, правда, на разных стадиях. Хейзел ходит в Центр поддержки, где и встречается с Августом. И хотя она ужасный собственник, она дает парню прочитать свою любимую книгу. Именно с этого момента и начинается история.

«Жизнь – это не фабрика по исполнению желаний».

Всем известно, что не всё в жизни случается именно так, как мы хотим. Мы можем быть даже и не виноваты в этом, но такое действительно происходит. Поэтому мы должны ценить каждое прожитое мгновение, стараться наполнить любое из них смыслом. Разница между нами и главными героями книги в том, что они знали конкретные рамки конца своей жизни. Но если ты знаешь, каким будет конец, разве это препятствие для того чтобы наполнить дорогу к нему только хорошим? «Следы, которые чаще всего оставляют люди, – это шрамы». Каждый из нас хочет оставить что-то после себя, хочет внести хоть какой-то вклад. По мнению многих, «оставить шрам» – значит добиться чего-то в своей жизни, иными словами, как-то прославиться. Но я не думаю, что все должно быть именно так. Ты можешь оставить свой собственный след, даже если не стал выдающимся химиком или писателем. Люди, которые могут оставить что-то хорошее после себя, могут кого-то искренне полюбить – именно они и оставляют нечто большее, чем шрамы.

«Любовь – это держать обещание несмотря ни на что».

Конечно же, главная тема этой книги – любовь. Что же все-таки такое любовь? Мне кажется, для определения любви данное определение весьма подходящее, и, думаю, именно его и стоит придерживаться в будущем.

Август тратит свое Желание, чтобы прояснить вопросы, которые возникли у них обоих после прочтения этой книги, ведь не каждая книга заканчивается посередине предложения. Однако в Амстердаме – городе, где живет Питер Ван Хаутен, написавший эту книгу, – Хейзел не находит ответов на свои вопросы, что, безусловно, ее расстраивает. Тем временем у Августа начинается рецидив, но девушка еще не готова с ним расстаться. Август обещает девушке, что, прежде чем он умрет, он напишет свою собственную историю, как продолжение книги. В самом конце «Звезд» в руки Хейзел попадают листы с написанным парнем текстом. Но, как ей кажется, он написал совсем не то, что обещал. Август размышляет о том, какое значение имеет каждый человек, какой была Хейзел и как сильно ее любил. Я уверена, что именно такой конец и должна была иметь та книга. И это значит, что девушка действительно оставалась с ним до самого конца.

Любви можно положить начало, но она не имеет конца – об этом и рассказывает книга «Виноваты звезды». Безусловно, это одна из самых красивых и настоящих историй любви, которые я когда-либо читала.

Август был любителем метафор. Например, он всегда носил с собой пачку сигарет, мог даже взять одну из них в рот, но он никогда не зажигал ее. «Ты зажимаешь орудие убийства прямо у себя между зубами, но не даешь ему силы убить тебя», – говорил он.

Так что же можно сказать про звезды, которые появляются в книге несколько раз, в том числе и в названии, с символической точки зрения? Звезды – символ вечности, света, высоких устремлений, идеалов. Именно такой предстает нам любовь Хейзел и Августа. Именно такой она и должна быть.

С уверенностью могу сказать, что это сильная книга. Она действительно затягивает, и во время прочтения ты настолько привязываешься к героям, что не можешь их отпустить. Однако, несмотря на свой простой язык, эту книгу поймут далеко не все. Думаю, ее не стоит даже пытаться понять тем, для кого любовь – отношения, которые могут продлиться не больше трех месяцев.

Настоящая любовь бывает лишь раз в жизни, и если ты дал обещание, то ты должен держать его несмотря ни на что.

_____________________________

Ольга Игумнова
Ольга Игумнова, 13 лет, г. Нижний Новгород. Финалист конкурса «Книжный эксперт XXI века» (первый сезон)

Понравилось! 4
Дискуссия
Валерия
Я, честное слово не знаю, был ли ошибкой перевод, Ваш ляп, ибо просто доля случайности, но не Август, а Огастус. И не Хаутен, а Хутен. В самой изначальной, Английской версии - все именно так. Звезды, что дело до них - в этом Вы абсолютно правы. Мне кажется, Вы довольно хорошо вчитались и верно заметили, что эту книгу может понять не каждый. Но тут задействована доля внимания, и того, на сколько человек начитан. И так, подведу итог. Единственный ляп - имена. В основном эссе - гармонично и выделен главный смысл. Это не может не радовать.