Когда каждый день – испытание
5 марта 2014 1176

Шэрон Дрейпер
«Привет, давай поговорим»
Перевод с английского Ольги Москаленко
Издательство «Розовый жираф», 2012

Когда каждый день – испытание

«Привет, давай поговорим» – разрывающая сердце на мириады осколков автобиография вымышленной одиннадцатилетней девочки Мелоди Брукс, написанная ею своим одним большим пальцем.

Мелоди с детства любит музыку. Особенно «со вкусом лимона» – кантри. Телепередачи про весь мир. Особенно про животных. У неё есть младшая сестренка Пенни, ей три года. Добрая няня миссис Виола Валенсия – высокая женщина в ярком платье, которую любят дети.

Кто-то любит джаз и мультсериалы. У кого-то нет ни сестренок, ни няни. Особенно Мелоди отличает от других детей детский церебральный паралич. Она не меньше хочет быть счастливой, чем остальные люди. Мелоди хочет, чтобы ее понимали. Чтобы кто-нибудь подошёл к ней и сказал: «Привет». То, что она не может сделать сама.

На протяжении всей книги я чувствовала, что должна защитить Мелоди, оберегать её, как ангел-хранитель. Как будто наши души связаны одной нитью. Я всегда была рядом с ней, но никак не могла поддержать ее или изменить события. Я очень хотела, чтобы общество приняло её как равную. Я хотела, чтобы люди поняли её, чтобы ровесники дружили с ней. Я чувствовала себя беспомощной, ведь я ничем не могла помочь ей.

Многие люди, которых встречает Мелоди, не пытаются понять её. Её стыдятся и не считают полноценной личностью. Очень горько слышать издёвки в её адрес от детей, её ровесников, уже вполне сознательных. Грустно видеть отношение взрослых людей к ней, их поведение также не отличается ни добротой, ни стремлением понять и помочь. Мелоди очень сильна духом. Никто не задумывается о том, как сложно жить с отсутствием многих с виду простых возможностей, дарованных здоровому человеку от рождения.

Ближе к середине книги случается настоящее чудо. После долгих хлопот семья Мелоди купила девочке «Медитолкер» – компьютер, при нажатии на кнопку проговаривающий все, что Мелоди хочет, но не может сказать. Мелоди плачет от счастья. «Привет! Меня зовут Мелоди. Давай поговорим?» – слова, которые она так долго хранила в душе, первое приветствие Мелоди, которое и стало основой названия книги в русском переводе. «Я люблю вас!» – впервые в жизни говорит она своей семье. Сколько радости за Мелоди и надежды, что всё будет так же светло, как было у неё на душе в тот момент, сколько счастья я чувствую – радужная палитра может передать всплеск моих эмоций! Я так счастлива, что по щекам текут слезы. «Мелоди, как я за тебя рада!» – шепчу я в надежде, что она меня услышит.

«Теперь все проблемы и преграды позади! С этого момента начинается история ее счастья!» – мои мысли, полные веры в лучшее, оседают на глубине души. Я понимаю, что это безумная глупость, что этому не суждено сбыться. Не все так просто. Главная беда и сложность кроется в сердцах других людей... Сможет ли Мелоди изменить их отношение к себе при помощи слов, обретших способность материализоваться в звуке, – столь желанных и, наконец, ею обретенных?
В описанном отрывке жизни Мелоди было мало счастливых моментов, но они были очень значимы для девочки. Выдержать горести помогали дорогие ей люди, они же и разделяли ее радости.

Это произведение – вымышленный роман. Но основан он на событиях реального мира, что не может не огорчать. Среди нас живет множество людей с ограниченными возможностями. Эта книга отражает жизненные ситуации, с которыми сталкиваются эти люди. Они, как и Мелоди, стараются быть счастливыми с тем, что есть у них.

__________________________

Анастасия Семенова
Анастасия Семенова, 14 лет, г. Москва. Финалист конкурса «Книжный эксперт XXI века» (первый сезон)

Понравилось! 9
Дискуссия
Дискуссия еще не начата. Вы можете стать первым.