Нарушая границы
23 января 2023 288

Восемь лет назад российские читатели впервые познакомились со странной парочкой: Волком и Овечкой, которая его не боится. В своей статье о книге «История про овечку, которая пришла на обед к волку» Марина Аромштам заметила, что это история о большой любви – и вместе с тем история взросления волка, его победы над самим собой, его умения контролировать себя и свои желания.

В 2020 году издательство «Мелик-Пашаев» выпустило еще одну книгу Стива Смолмана про тех же героев ‒ «Волки в гостях у Овечки». Именно там герои обрели имена: Волк назвал овечку Рагу (видимо, напоминая о «неосуществимом потенциале»), а она его – Вок (не знаю, закладывал ли автор ассоциацию с вок-сковородкой, но она возникает). А в 2022 году мини-серия пополнилась книгами «Как Овечка поверила тигренку» и «Привет, Омлет». Авторский замысел предстал перед нами целиком, и мы можем лучше понять то «послание», которое несут эти книги, новаторские для российского книжного поля и особенно важные в 2022 году.

Волк Вок и овечка Рагу живут в домике с оранжевой, как морковка, крышей и всё делают вместе. Вместе гуляют, вместе щиплют травку, пекут морковные кексы и на луну воют вместе. Они находят в лесу яйцо, которое Волк, глотая слюнки, мечтает превратить в омлет. Но Рагу не позволяет этого сделать. Они забирают яйцо домой, вскоре из него вылупляется крокодильчик. По устоявшейся традиции он получает имя Омлет. Омлет оказывается очень милым животным, которое норовит всех облизать, поцеловать и обнять. Однажды он даже хватает пастью тонущих цыплят – но вовсе не для того, чтобы их съесть, а для того, чтобы спасти и высадить на берег. А когда доверчивая Овечка не замечает ничего подозрительного в поведении тигренка Плюша и друзья попадают в западню – только смекалка и хитрость Омлета спасает всю троицу.

Три персонажа – три характера. И каждый из них абсолютно противоречит стандартным представлениям. Волк должен быть злым и жестоким – но Вок добрый и нежный. Овечка «в обычной жизни» беспомощная жертва, а Рагу – упрямая и самостоятельная особа. Крокодил – хитрый и трусливый хищник, однако Омлет – заботливый и преданный защитник.

Каждая страница истории нарушает читательские ожидания. Мы напряженно следим за всеми поворотами сюжета. Но что, собственно, нарушается? Например, читатель точно знает, что волку верить нельзя – не зря же мы с младенческого возраста помним сказку про волка и семерых козлят! Однако у Смолмана волк – воплощенная честность, образец устойчивости. Если он что-то пообещал, то слова не нарушит. Мы узнаем об этом с первой же страницы, запоминаем и принимаем эти правила игры. В мире, где живут Вок, Рагу и Омлет, всё идет по заявленным правилам, нет никаких нарушений. Ну да, вот такие звери, особые, не похожие на стандартные стереотипные представления о них. Закладывается странная мысль: так может, это и есть норма? Может быть, не стоит «принимать по одежке», оценивать людей только по их врожденным признакам – полу, национальности, расовой принадлежности?

Vjlk i ovechka_illustr

Так и есть. Серия книг Стива Смолмана – идеальный учебник терпимости для малышей. Это совсем не приторная сказочка на тему «давайте жить дружно», а хорошо придуманная история о том, что каждый имеет право на индивидуальность.

В книгах много разных эмоций. Персонажи злятся, радуются, удивляются, доверяют, сомневаются, смеются, плачут (пусть и крокодиловыми слезами). И только одно чувство здесь почти не встречается ‒ страх. Это удивительно светлый мир, в котором даже реальные опасности преодолимы. Здесь нет одиночества. Нельзя оставить в лесу потерянное яйцо или заблудившегося тигрёнка – надо вернуть их домой. Взаимопомощь и поддержка ‒ норма жизни. Каждого встречного можно обнимать, целовать, гладить – даже если ты крокодил и один твой вид вызывает ужас у этих встречных.

Будь собой. Не бойся. Помогай и принимай помощь. Ты не один. И мне кажется, что именно этому надо учить детей – и не важно, какой год на календаре.

Анна Рапопорт

_______________________________________

Серия книг про овечку и волка:

История про овечку, которая пришла на обед к волку »
Волки в гостях у овечки »
Как овечка поверила тигренку »
Привет, Омлет! »

Послушать книгу Стива Смолмана «История про овечку, которая пришла на обед к волку»

Понравилось! 2
Дискуссия
Дискуссия еще не начата. Вы можете стать первым.