Такое бывает даже со взрослыми
20 сентября 2022 249

Много лет назад я работала в британском книжном магазине. И в первый же день в руки мне попался «Ужасный Генри» Франчески Саймон. Когда я пролистала первые страницы, то с легким ужасом подумала: «Интересно, а кто покупает такие книги? Это же просто энциклопедия шалостей!..» Следующим моим открытием было то, что взрослые охотно покупали истории о Генри, а их дети не скрывали своей радости, увидев обложку.

Теперь книга переведена на русский язык, и я вхожу в число тех родителей, которые сами предлагают детям познакомиться с Генри. Сейчас меня совсем не пугают истории о непослушных детях, и дома мы читаем и перечитываем книги о приключениях Эмиля Астрид Линдгрен, о малыше Николя Рене Госинни и о ребенке из консервной банки Кристине Нёстлингер. Это забавно, весело и ничуть не учит ничему плохому. По крайней мере, пока у нас не случилось ничего экстраординарного.

Первые четыре книги «Ужасного Генри» мой сын получил на день рождения. Даже тогда он выкроил минутку, чтобы заглянуть в книжку, прочитать первую историю и рассмеяться в полный голос.

В чем секрет британского сорванца? Мне кажется, что он совершает то, чего не могут себе позволить многие девочки и мальчики, ‒ Генри, как говорят взрослые, «хулиганит». Конечно, я во многом опираюсь на наблюдения, сделанные условно «в нашем дворе». И именно они заронили мысль о том, что современные дети даже шалят как-то несмело, под контролем родителей или аниматоров, если речь идет о праздниках.

Хорошие дети (а их, как мне кажется, сейчас гораздо больше, чем в моем детстве) знают, что нельзя отнимать восковые карандаши у младших, ведь братья или сестры непременно нажалуются родителям. И плавить карандаши на горячей батарее точно не стоит. Но иногда так этого хочется! Это чувство сродни желанию съесть лишнюю шоколадку или выпить залпом кружку ледяной воды. Даже со взрослыми такое бывает. (И я даже знаю, чьи карандаши я расплавила бы первыми, ведь у меня тоже есть свой Послушный Питер.)

А вот Генри хулиганит! И подходит к этому делу творчески. За ходом его мыслей и идей интересно наблюдать ‒ иногда с тревогой, иногда даже с поддержкой. Разумеется, никто не будет делать гадостей нарочно, но вот пережить это вместе с Генри вполне возможно.

Рассказы о Генри рекомендованы для самостоятельного детского чтения, но познакомиться с ними не помешает и родителям. За Генри закрепилась слава дурного мальчишки. Даже если он все делает правильно, благодарит маму за ужин, вежливо улыбается и не отнимает игрушки у младшего брата, то все равно домашние подозревают его в проделках и плохом поведении. Мама даже готова проверить, не спрятал ли он остатки зелёного горошка под скатерть.

Интересна ситуация, когда папа вынужден был взять Генри с собой на работу. И в тот день нашелся ребенок, который ведет себя еще хуже Ужасного Генри. Но папа предпочитает не заострять внимания на такой мелочи ‒ ведь речь идет о сыне его начальника.

Минус этих книг ‒ они читаются очень быстро, слишком быстро! Но плюс заключаются в том, что перечитывать их можно бесконечно.

Возвращаясь к нашему опыту знакомства с Генри, хочу сказать, что продолжение было. Меньше чем через неделю после своего дня рождения сын затащил нас в книжный магазин, и мы купили еще четыре книги Франчески Саймон! Теперь все восемь книжек перемещаются вместе с нами ‒ ездят на дачу или к бабушке, и мы даже выделили под них отдельную сумку.

Олеся Яжук

Статьи по теме: «Ужасный Генри прекрасен до невозможного!»

___________________________________

Серия книг «Ужасный Генри»:

Ужасный Генри »
Ужасный Генри и мумия »
Ужасный Генри и тайное общество »
Ужасный Генри и мелкие неприятности »
Ужасный Генри и дом с привидениями »
Ужасный Генри и фея »
Ужасный Генри разбогател »
Месть ужасного Генри »

 

 

Понравилось! 4
Дискуссия
Дискуссия еще не начата. Вы можете стать первым.