Маруся помогает маме
21 марта 2022 477

Серию книг Жильбера Делаэ про девочку Марусю мне порекомендовала знакомая, и мы с четырехлетней Аней сразу влюбились в иллюстрации Марселя Марлье. Я решила начать с книги под названием «Маруся помогает маме». Не думала, что чтение будет увлекательным, но все оказалось наоборот. Моя дочь читала о девочке Марусе и ее брате, и сама захотела заняться уборкой, полить цветы, что-то приготовить. Я и не рассчитывала на такой эффект.

Книги о Марусе ‒ это переизданная серия бельгийских книг, популярных в 60 е. Во франкоязычном оригинале Марусю зовут Мартина.

Прежде всего, обращают на себя внимание яркие и жизнерадостные иллюстрации Марселя Марлье. Они похожи на винтажные плакаты или картины соцреалистов. Текста в книгах немного. Маруся как рассказчик делится тем, что происходит в ее жизни. Создается ощущение не истории, а репортажа Маруси с места событий. Сцен с родителями в этой серии очень мало, читателям предлагается познакомиться с жизнью девочки и ее друзьями.

Интересно рассматривать на картинках жизнь героев, отмечая особенности того времени, когда были созданы эти книги. Удивляет, сколько всего умеют дети. Поражает, насколько свободно дошкольники перемещаются и какими самостоятельными себя ощущают в мире за пределами дома ‒ ведь многие дети в прошлом веке уже в 5 лет сами ходили в булочную за хлебом. Сейчас это считается неприемлемым. (Такое же ощущение произвела на меня книга Астрид Линдгрен «Про Лотту с Горластой улицы», где девочка 4‒5 лет свободно проживала свой день, находя все новые и новые приключения.) меня также поразило трудолюбие детей ‒ особенно девочки, которые что-то вяжут на прогулке.

Marusya_illustr 1

Сначала мне показалось, что в книгах этой серии герои вообще не испытывают никаких негативных чувств, сомнений, обид и даже простой лени. Если им и встречаются какие-то проблемы, то только внешние, а не внутренние. Но после истории о том, как Маруся сломала ногу и ей пришлось делать операцию под наркозом, я изменила свое мнение. Тут уж Марусе пришлось испытать и печаль, и страхи, и обиды. Но почему-то в этих очевидно идеалистических книгах нет ощущения фальши, а есть ощущение радости и интереса к жизни. И сравнивая, понимаешь, как много внимания современная детская литература уделяет проблемам, конфликтам, страхам, обидам, осмыслению чувств и рефлексии, эмоциональному интеллекту.

***
Расскажу, как чтение книги «Маруся помогает маме» вдохновило Аню на уборку и приготовление гренок. Если кратко, то это произошло благодаря таланту художника и его особому отношению к ребенку. На иллюстрациях Маруся хозяйничает у себя дома, как взрослая. При этом она абсолютно самодостаточна. В книге нет ни одной яркой сцены, где родители хвалят девочку, и создается впечатление, что она делает все это для себя, просто потому что ей это нравится. Даже когда дети хотят сделать маме сюрприз, занявшись уборкой, сами эти дела выглядят важнее, чем возможная похвала и радость мамы (которой нет на иллюстрациях). У Маруси есть пространство, чтобы творить свою жизнь, и родители не мешают ей проявляться. Так что она даже не «мамина помощница», а вполне себе начинающая хозяйка. Девочка у Марселя Марлье действительно все делает сама.

В нашей семье все, конечно, устроено иначе. Аня не остается дома одна и не выходит одна погулять. Но когда у нее появляется возможность делать что-то «не понарошку» ‒ например, чистить обувь, или смешивать соус, или подготавливать гренки к жарке, ‒ в ней просыпается самостоятельность и понимание, что она сама может сделать по-настоящему важные дела. История про хозяйственную Марусю и ее брата вдохновила Аню на уборку кухни, поливку цветов и уход за своей обувью.

Photo 1

Вторая история в этой книге на 70% состоит из рецептов. Маруся измеряет ложкой муку, варит яйцо всмятку, делает варенье, чистит горошек, даже делает майонез, блины и шоколадный мусс! А еще Маруся приготовила суп для дедушки и налила его в нарядную супницу. Аня сразу захотела сделать так же ‒ приготовить суп дедушке или бабушке.

Готовить по рецепту из детской книги ‒ особое удовольствие для ребенка. И для этого отлично подошел рецепт ванильных гренок. Ребенок горд собой, и это главное. Важно еще удержаться от оценочных «молодец!» и позволить ребенку просто получать радость от этой деятельности. А можно еще и папу порадовать и почувствовать себя хозяйкой.

Серия книг о Марусе радует нашу семью прекрасными иллюстрациями, вселяет веру в детей и помогает их меньше контролировать.

Photo 2

***
С 1954-го по 2010 год Марсель Марлье проиллюстрировал 60 книг о Мартине. Только после его смерти серия прекратилась, но была переведена на многие языки.
В бельгийском городе Турне есть памятник Мартине и ее песику.

Pamyatnik Martine

Мария Горнова
Фото автора

___________________________________

Серия книг «Приключения  Маруси»

Понравилось! 5
Дискуссия
Дискуссия еще не начата. Вы можете стать первым.