Катастрофа..., или попросту новогодний напиток
26 декабря 2012 2002

В ожидании Нового года я всегда читала сыну какие-то новогодние сказки, стихи, истории.
И вот теперь, спустя несколько лет, когда он стал подростком, мне захотелось узнать, что же из всего этого осталось у него в памяти.
Мне было действительно очень любопытно.

Разворот из книги

Я спросила: «Какую новогоднюю книжку из всего, что я тебе когда-то читала, ты считаешь лучшей?» Не дав мне договорить, он воскликнул: «Конечно, “Чудесный пунш, волшебный напиток”! Самая лучшая книга про Новый год. Отличная!» Я оказалась совершенно не готова к такому ответу и в первую секунду даже не смогла вспомнить, о какой книге вообще идет речь. Правда, память сама тут же подсказала фамилию автора – Михаэль Энде. Мишу, похоже, развеселило мое недоумение, он засмеялся и добавил: «Ты мне ее не хотела читать, а я тебя упрашивал!» Я неуверенно возразила: «Я же тебе ее прочитала». – «Всего один раз! Да и разве это чтение, у бабушки!» Теперь я наконец-то вспомнила, что эту новогоднюю книгу мы почему-то читали совсем не под Новый год, а летом, и действительно, мы тогда гостили у бабушки. И читать ее я не хотела, даже один раз. Главная причина в том, что я решила, что книга Михаэля Энде «Катастрофанархисториязвандалкогольный волшебный напиток» совсем не для дошкольников, Чтобы получить полное удовольствие от книжки, нужно быть достаточно взрослым человеком с чувством юмора и некоторой долей эрудиции.

И вот теперь я отыскала эту книгу и попробовала понять, чем она могла так заинтересовать Мишу и что же насторожило меня.

Вполне захватывающий сюжет. Могущественный колдун Вельзевул Бредовред и его тетушка бизнес-ведьма Тирания Кровосос за несколько часов до наступления Нового года собираются варить особый, исполняющий любые желания пунш. Этот пунш действует только в новогоднюю ночь. Этой парочке во что бы то ни стало нужно успеть до наступления Нового года наслать на людей как можно больше бед. И чтобы не дать им осуществить задуманное, ворону Якобу Карру и коту Мяуро-Морицу приходится стать настоящими героями.

Интересные главные герои, как положительные, так и отрицательные. Противостояние добра и зла. Описание колдовских зелий и разных магических атрибутов. Волшебство, совершившееся благодаря отваге старого, больного ворона и маленького несчастливого кота. И настоящее новогоднее чудо – нечаянное исполнение сокровенных желаний ворона и кота. Заслуженная ими награда.

Книга вся пропитана юмором, который уравновешивает очень серьезные, даже трагические места. А вот это должно нравится не только Мише, но и множеству других поклонников «вредных советов» – стишки, которые Бредовред выучил в детском адике (то же самое, что и детский садик, только для злых волшебников):

Маленький мальчик жабу поймал,
Хрясь! – и головку ей оторвал,
Бросил в канавку и дальше пошел.
Вот молодец – поступил хорошо!

Или

Жучкам и мухам лапки отрывает
Десятилетний полуидиот.
Он идиотом полным стать мечтает,
Вот и ведет себя как идиот.

Получается, я ошибалась, эта многослойная книга может быть интересна даже дошкольнику. Только читать ее нужно было столько раз, сколько просит ребенок.

А смутили меня бесконечные драки и потасовки главных героев, их нелицеприятные высказывания в адрес друг друга. Но драки и оскорбления совсем не страшные, даже смешные. Я напрасно опасалась, что Миша воспримет их всерьез, не поймет в полной мере авторской иронии. Я также посчитала, что текст перегружен неизвестными ребенку словами и понятиями. Я опасалась, что Миша поймет текст превратно, ведь Михаэль Энде зачастую не дает однозначных оценок, не указывает прямо, что хорошо, а что плохо.

А теперь получается, что вопреки (или благодаря?) моим опасениям именно эта книга стала для сына Лучшей новогодней книгой.

Наталия Соляник

Понравилось! 4
Дискуссия
Дискуссия еще не начата. Вы можете стать первым.